农业文化遗产保护与利用研究综述

提要：通过对我国农业文化遗产现状的分析,以及相关文献资料的检索,分别就农业文化遗产的内涵、类型进行了深入探讨,重点是对农业文化遗产的保护与利用进行整理、归纳和研究,明确提出了农业文化遗产保护在我国区域经济社会发展中的重要意义和途径。     

Estancias of Buenos Aires Province,Argentina: Rural Heritage,Sustainable Development and Tourism

Rural settlements growing crops and rearing animals are known as estancias in several South American countries. They played a prevailing role in the political and economic history of Argentina, particularly during the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century. At present, many estancias are developing alternative activities, as recreation and tourism, in order to be able to subsist. The main problem lies in the fact that a non‐sustainable activity, frequently focused on the greatest economic yield, leads to the destruction of the heritage, instead of achieving its long‐term conservation. The purpose of this paper is to develop and verify a suitable model for the planning, execution and management of recreational and tourist activities in these rural settlements. As regards the scope of the concept of sustainable development, this methodology aims at achieving a balance between the recreational and tourist operation and the conservation of the rich heritage concerned.     

Out of this World: Issues of Managing Tourism and Humanity’s Heritage on the Moon

Space tourism has become a reality and is bound to become ever more affordable. It is now time to spend serious thought on how humanity is going to manage the human material culture and heritage sites on the surface of the Moon. After all, the Apollo XI mission is of global human significance inasmuch as it was the first time a human being set foot on another celestial body. Environmental conditions on the Moon are such that what is considered low‐impact visitation on Earth would have devastating consequences for the heritage on the lunar surface. This paper highlights a range of issues, not the least of these being management in an environment without territorial control, neither physically nor legally. The multinational management of Antarctica is proposed as a model for the lunar surface.     

濒危世界遗产威胁因素分析与中国世界遗产保护对策

研究导致世界遗产\"濒危\"的威胁因素能够为我国世界遗产管理与保护提供重要借鉴。对全球濒危世界遗产威胁因素定量统计发现:武装冲突、管理不力、工程建设是世界文化遗产与世界自然遗产共同面临的三大威胁;世界文化遗产的主要濒危因素还包括城市发展压力、不合适的维修/重建等;世界自然遗产濒危因素则还包括非法偷猎、捕捞,以及林业采伐、农业种植、放牧等农林生产活动等。中国世界遗产面临的首要威胁因素是旅游发展压力,管理问题、城市发展压力、水利工程建设等也较为突出。提出中国世界遗产保护建议:明确遗产旅游价值取向,加强高峰期游客管理,控制旅游设施建设规模;提升管理水平与管理能力,探索世界遗产管理的新体系、新思路;妥善处理好城市发展对世界文化遗产的保护压力,积极预防极端自然灾害的破坏;严格控制世界自然遗产地内的道路建设、水利工程建设等。     

Quedlinburg—10 Years on the World Heritage List: East–West Transformations of a Small Historic Town in Central Germany

While the conservation efforts and constraints in the medieval town of Quedlinburg are typical of the conditions in the smaller historic towns in the former German Democratic Republic, they also resemble those of small heritage towns in other countries. Shifts and changes are assessed for a time frame of about 25 years, before and after the pivotal event of German reunification of 1990. Located in a previously prosperous but now depressed region with more than 20% unemployment, Quedlinburg has suffered from the breakdown of the former agricultural and other industries in the region after 1990 and subsequent out‐migration. Some valuable historic buildings were lost before 1990, owing to neglect and lack of funding. Since then, improved funding, combined with public–private partnership, has helped the town to make very considerable conservation progress. The town’s World Heritage status since 1994 has been utilised as a significant supporting factor in tourism promotion, which has become an important part of the ongoing conservation processes.     

世界遗产门票涨价问题之管见

目前,对于世界遗产门票的涨价,支持者和反对者各执一词。本文从“世界遗产”门票涨价的理由入手,分析世界遗产性质和制定“世界遗产”门票价格的依据,认为,涨价不能达到预定的目的;并从革新现有体制、仿效发达国家运营模式、产业经济提升三个方面提出了对策。     

试谈过程论理念与文化遗产可持续发展——兼论文化遗产学思想与方法

过程论思想能够深化我们对于文化遗产之为过程的认识,过程控制有益于我们进行文化遗产保护与利用过程中的精细化管理,从而最大限度地维持文化遗产的健康生命,推进文化遗产的可持续发展,实现惠及广大民众、增进社会和谐的最终目标.与此同时,随着文化遗产学学科的逐步确立,学科性质、学科特色、研究对象等问题已达成基本共识,但其思想基础与研究方法仍悬而未决,过程论思想同样给我们提供了有益的启迪.     

浅谈中国的世界文化遗产申报工作

本文系统回顾了近年来国内外世界文化遗产申报的理论与实践情况,认为随着世界遗产数量的逐渐增多,我国既要保持对于世界遗产的重视,又要针对申遗中出现的问题,在实际工作中加以应对和解决,并对今后的世界文化遗产申报工作提出了一些建议。