漫画：儒学在新加坡传播的另类方式

漫画与儒家思想的结合,始于20世纪80年代后期台湾出现的蔡志忠诸子百家漫画系列,这些漫画在中国及东南亚流传甚广。在新加坡,通过漫画传播儒家思想及中华文化,形成了不同的方向。受中国崛起影响,在新加坡,华文教育及传承中华文化的需要日益增加,但英文是教育主流,华文教育水平滑落。本着灵活、轻松学习华文和中华文化的宗旨,漫画这一方式在新加坡的教育体系中创造了新的空间,逐渐成为教材和教学的组成部分。本文将简述儒家思想在新加坡传播的现状,分析20世纪80年代新加坡学校推行儒家伦理课程受挫的原因,将其与新加坡华文教育的大背景结合,探讨漫画传播儒家思想和中华文化如何在新加坡重视华文教育的新形势下获得肯定,并逐渐成为其教育体系的组成部分。     

Political pragmatism and the creative economy: Singapore as a City for the Arts

Can the arts and culture prosper under a less than democratic political regime? This paper looks at the soft authoritarian Singaporean government and the making of Singapore into a ‘City for the Arts’. Many scholars advocate that a culturally vibrant and creative city must also celebrate diversity, tolerance and experimentation. This implies that a democratic space is needed for creative energies to flow. Singapore is not known for its democracy. But Singapore has become relatively successful in being the cultural hub in the region. A more liberal approach to diversity and criticism of the authorities can now be observed but there are still many strong‐handed social and political controls in the city‐state. This paper tries to answer these two questions: has Singapore become democratic because the authorities want the arts and culture to flourish? Is democracy necessary for the creation of a lively cultural city?     

Not everyone has ‘maids’: class differentials in the elusive quest for work-life balance

Work–life balance has come to the fore in Singapore as in other countries. Debates have focused on uneven gendered burdens. Less attention has been paid to the ways in which class matters in shaping outcomes for women. In this article, I argue that the work-care regime in Singapore is one that generates uneven consequences for women along class lines. The historical legacy of eugenics-influenced pronatalism, the pursuit of a corporation-centric development, the persistent reticence toward universal provisions and corresponding preference for ‘private’ solutions to care create a context in which women in low-income households have an especially hard time balancing wage work and familial responsibilities. The individualization and marketization of household needs, in Singapore and elsewhere, obscure the circumstances, needs, and well-being of women in lower class circumstances, and undermine the value of housework and care labor.     

EQUALITY OF SPATIAL ACCESS TO PRIMARY HEALTH SERVICES FOR SINGAPORE'S BABY BOOMERS

The ageing baby boomers in Singapore, which account for one-third of the total population in 2006, will have a profound impact on the economy, society and environment. The greatest demand is for health care services. Even though Singapore has generally been regarded as a country where primary health services are easily available to all residents, this paper identifies significant spatial variations across the island-state. In particular, accessibility in some areas with high concentration of boomers is relatively lower compared to other residential areas. This paper concludes that understanding the spatial variation in primary health service accessibility is critical to the success of future policies, which may lead to a review of the provision of such services across the island. The methodology developed in this paper is also applicable to the study of service inequalities in other Asian countries with large rural settings.     

Creative shifts and directions

The availability and “readiness” of culture as a mode of governmental control makes cultural policy a matter of great importance in any contemporary society. This is true not only in liberal democracies with established arts councils or cultural policies, it is also proactively pursued by a technologically advanced yet illiberal regime like Singapore, eager to position itself as the global “Renaissance City” of the twenty‐first century. What this “renaissance” model entails remains highly cryptic, not least because cultural terms and political markers are often elusive, but also because the very concept of “cultural policy” shifts along with the political and economic tides in Singapore. Drawing on a rarely cited essay by Raymond Williams, this article offers an historical look at cultural policy in Singapore – from its first articulation in 1978 to its present standing under the rubric of “creative industries” (2002). It considers some of the problems encountered and the societal changes made to accommodate Singapore’s new creative direction, all for the sake of ensuring Singapore’s continued economic dynamism. This article contends that cultural policy in Singapore now involves extracting creative energies – and economies – out of each loosely termed “creative worker” by heralding the economic potential of the arts, media, culture and the creative sectors, but concomitantly marking boundaries of political exchange. In this regard, culture in Singapore has become more than ever a site for governmentality and control.     

分层融合视角下族群融合的弥合机制研究——以新加坡华族为例

在“沙拉碗”式融合理念下,新加坡华族内部存在的诸多融合裂痕,也使华族新成员面临融合困境。论文借鉴分层融合理论中的弥合思路,分析了新加坡社会中的制度性、组织性及互惠网络弥合机制及成效,总结了新加坡华族新移民的融合模式,探讨了其中政府政策与社会接纳间的关系以及亚文化的形成。     

Editorial-Heritage Challenges in the New Century

The paper considers the case of Raffles Hotel in Singapore which has been the subject of a conservation project with a significant element of redevelopment. The circumstances are discussed within the context of heritage tourism in colonial cities and changing approaches to conservation in Singapore. Built colonial heritage exhibits a symbolism which affects how it is presented and interpreted, serving as a tool for nation building and as a tourist attraction. Policies about conservation and use are influenced by these alternative and often contested meanings, while economic imperatives may demand that buildings generate revenue. Raffles Hotel illustrates the difficulties involved in managing and marketing colonial heritage and securing an acceptable balance between commercial and conservation objectives, with possibilities for confusion as a consequence of the combination of restoration, reconstruction and new building techniques employed.The case has a wider relevance which extends to other forms of built heritage around the world and highlights the dilemmas facing those making decisions about how to present the conserved past as a contemporary tourist space.     

跨境流动背景下的女性空间实践与城市品牌构建研究:“红头巾”案例

“红头巾”作为中国近代女性跨境流动的典型案例，其影响不囿于“全球/地方”、“公共/私密”的空间尺度，还作用于城市尺度的实践，体现在“红头巾”符号被运用于城市品牌的宣传之中。本文主要采用深度访谈的方法，对比“红头巾”作为城市品牌构建在新加坡和三水两地的空间实践过程，研究发现：新加坡赋予“红头巾”建国英雄的身份，融入城市建设史并与现代城市空间共同打造城市名片；三水则以坚韧的三水女性华侨符号构建当地文化品牌，但效果无法等同新加坡。女性在城市尺度的空间实践值得关注，女性的流动将重构地方文化并塑造区别于男性主导的城市气质，最终作为实践空间的地方文化符号，成为城市迈向全球城市的文化资本。     

LGBT Advocacy and Transnational Funding in Singapore and Malaysia

LGBT advocacy is an emergent site attracting transnational funding from an expanded set of donor types that now include private corporations, national governments, NGOs, intergovernmental organizations and public–private partnerships. This article discusses LGBT advocacy as involving an expanded range of issues that go beyond a traditional focus on HIV/AIDS prevention. The geographical focus is on Singapore and Malaysia, two Southeast Asian countries where homosexuality is officially illegal. Alongside the global politics of LGBT rights, previous critiques about external funding and North/South asymmetries in transnational aid raise questions about its effectiveness for transformative socio‐political change, and its political and theoretical implications. Three case studies are examined: Pink Dot Singapore, and the PT Foundation and Kuala Lumpur activist workshops in Malaysia. The data demonstrate the capacity for transnational support to contribute to grassroots activism and coalitional politics. However, significant observable outcomes are currently limited, partly because most of the grants are modest, and Singapore and Malaysia's high‐ and middle‐income status excludes them from various funding bodies. Furthermore, domestic resistance to transnational funding has emerged, constituting more widespread discourses in which anti‐LGBT sentiment is framed in terms of opposing Western encroachments and the dominance of the global North.     

Low latitude auroras: the storm of 25 September 1909

Visual auroras at low latitudes are rare, documented for only five occasions since 1859. They are important from a theoretical point of view in terms of the lowest latitude at which particle precipitation can been observed. One of the great magnetic storms of the past 150 yr occurred on 25 September 1909, during the prolonged solar activity minimum around the beginning of the present century. A report of an auroral sighting at Singapore, not far from the magnetic equator, the lowest latitude ever reported for a visual aurora. has focussed attention on this event. This paper compiles and discusses the solar, magnetic, auroral, and telegraphic disturbance data related to the event. The data show that the lowest credible magnetic latitude for this event was between 30° and 36°. I conclude that the report of a visual auroral observation at Singapore, based on a single Australian newspaper item, was almost certainly not auroral at all, but rather resulted from cable disturbances, known to be associated with auroras, and confused with the aurora itself. Furthermore, consideration of the height at which particle precipitation would be observed leads to an estimate of a threshold magnetic latitude for a visual auroral event of the order of 15°, greater than that of 'Singapore. This result removes the necessity of theories of major storms to account for such a low latitude sighting.     

Exhibiting Cultures: Singapore’s Asian Civilisations Museum

Museums occupy many roles which are influenced by wider circumstances and changing conditions. This study deals with the case of Singapore’s Asian Civilisations Museum and the manner in which it is used to promote nation building in a multi‐ethnic and relatively newly independent state. In addition, it serves a political purpose and acts as an economic resource. The Asian Civilisations Museum illustrates some of the recent trends affecting the museum sector as a whole and also the particular challenges facing such institutions in a country like Singapore with its many distinctive qualities.     

“Sports is Politics”: Swimming (and) Pools in Postcolonial Singapore

Almost immediately after Singapore’s independence in 1965, sports became an agent of social engineering in the creation of the new nation, and the ruling People’s Action Party (PAP) government pragmatically used the institution of sports in its nation-building enterprise. Based on an analysis of the speeches and press statements of Singaporean bureaucrats and civil servants from the 1960s to the 1980s, this article investigates the ruling elite’s general perception of sports and regional sporting events, examining how such a perception influenced Singapore’s local governance and strategic thinking in foreign relations. Although scholars have pointed out that sports were prominent in the nationalistic discourses of Singapore and in the projection of Singapore’s international image, little about the history and development of individual sports in Singapore is known. The article argues that swimming was the premier sport of choice for Singapore’s ruling elite in its projects of building bodies and the nation after independence, manifested in the swimming pools that the nascent nation strove to build in the residential estates outside the “colonial stronghold” of the central town district.     

Defence and Diplomacy: The British Foreign Office and Singapore, 1939-1940

Examinations of the defence of Singapore normally focus on therole the Royal Navy and antipodean cries of betrayal. In suchstudies, great attention is paid to such matters as how longit would take the Royal Navy to relieve Singapore and the degreeto which the British government misled Australia, New Zealand,and Singapore itself with regard to London's determination todefend the fortress. This study concentrates instead on Britishdiplomacy in the Far East, and contends that Britain intendedto defend its position in the region by means of creating theimpression in Tokyo that Japan faced a loose Anglo-Americancoalition opposed to any Japanese expansionist efforts. In asimilar fashion, the British attempted also to utilize Soviet–Japanesehostility to protect their interests in the Far East. By lookingat these matters, a greater understanding of the wider aspectsof British strategic defence policy can be found.     

Branding halal: A photographic essay on global Muslim markets (Respond to this article at http://www.therai.org.uk/at/debate)

In the rapidly expanding global market for halal products, Malaysia and Singapore hold a special position as the only two countries in the world where state bodies certify halal products, spaces (shops, factories and restaurants) as well as work processes. In these two countries and in shops all around the world, consumers can find state halal‐certified products that carry distinctive halal marks. This photographic essay explores the properties of halal marks in Malaysia and Singapore within a framework of visual systems and the conditions of their interpretation, relating the particular systems to the complexities of which they are a part. More specifically, I explore the visual systems of halal marks on products, advertisements, shops as well as restaurants.     

Archives and Heritage in Singapore: The Development of ‘Reflections at Bukit Chandu’, a World War II Interpretive Centre

On 15 February 2002 a new World War II interpretive centre was opened in Singapore. A colonial bungalow was redeveloped by the National Archives of Singapore to commemorate the Malay Regiment and particularly the officers and soldiers who made a heroic stand against Japanese forces in one of the last battles before the fall of Singapore. This centre, Reflections at Bukit Chandu, has significance in terms of local heritage development, public memory of war, national education initiatives, and also in relation to the changing role of archives in Singapore. This paper serves as an exploration of this heritage site and uses this as a starting point for considering public history in Singapore and importantly a new direction for the National Archives of Singapore, as it played the key role in developing this site.     

近代以来华侨华人与中医药在新马的传播发展

本文主要分析了中医师南来新加坡和马来西亚的原因,论述了他们在新马的医药活动,并以此来说明他们在弘扬和发展中医药以及促进中医药走向世界为人类的健康服务方面所作的贡献。     

Port cities and hinterlands: A comparative study of Singapore and Calcutta

This paper analyses the evolution of Singapore and Calcutta from colonial port cities to a post-colonial city-state and a city within a state, respectively. It will examine how the historical trajectories of these cities were determined and complicated by their maritime character and evolving relations with their respective hinterlands. Singapore had a fluid (literally and metaphorically) hinterland and its economic, social and cultural orientations were defined by the maritime trade that it conducted and the networks that were developed as a result of its commercial activities. The modern state of Singapore, which embraces the world as its ‘hinterland’, remains in essence a port city – subjected to global flows, multi-cultural influences and fully integrated with and dependent on regional and global commercial networks. Calcutta's position as port city, too, grew out of empire and imperial trade, but unlike Singapore, it had a clearly defined and dominant hinterland – Bengal. Its identity as a Bengali city is therefore unmistakable and it clearly shares in the strengths and weaknesses of its immediate social, economic and political hinterland, especially in its post-colonial incarnation, when it shifted from being an imperial city to a regional city.     

北京游憩土地的配置与管理对策研究——基于国际视角

通过整理有关游憩土地的政策法规和管理条例,分析了香港和新加坡两个世界著名宜居城市游憩土地的规划原则、管理体制和游憩活动开展,指出北京等国内城市的公共性游憩土地配置方式是采用风景名胜区、森林公园、自然保护区和市民公园等形式。文章将北京与香港、新加坡的游憩土地配置相比较,从土地管理、需求指标、项目开展和游憩土地的公众性四个方面提出了北京等国内城市游憩土地配置管理的不足以及改进方向,提出北京应建立游憩用地的统一管理机构,健全公众参与与公平进入的保障措施,开发丰富多彩的游憩活动以及努力将非建设用地转换成游憩空间的四项优化对策。     

Remembering Lee Kuan Yew: politics,heritage and political heritage in Singapore

The paper discusses issues of political heritage and the commemoration of notable figures within the context of the small city state of Singapore, a former British colony which celebrated 50 years of full independence in 2015. Particular reference is made to Mr Lee Kuan Yew, hailed as the founding father of the modern republic, who also died that year. Heritage overall is shown to occupy an important place in official nation building efforts, including political heritage dominated by the narrative of the success of the government formed by the party created and led by Mr Lee. Approaches to remembering the man and his legacy are considered, focusing on debate about turning his home into a memorial and possibly a national monument. The case confirms the generally observed manner in which formal depictions of political heritage, encompassing stories of influential individuals, are inextricably tied to contemporary politics. It also reveals the particular challenges of heritage management in Singapore arising from its history and official endeavours to shape public and private memories.     

论二战后新加坡华人社团与教育的互动关系--社会经济的视野

本文以战后初期华人社团在新加坡华文教育发展中的作用为讨论的切入点,重点分析会馆如何重建或新办学校、筹措资金以及提供师资与领导等方面的活动.本文也将通过详细的统计资料,探讨会馆属下学校的董事、教师、学生及其家庭的社会经济和教育背景,以期厘清华文教育、会馆以及社会经济变迁这三者之间交错复杂的关系.