THE ORIGINS OF ROMANO-BRITISH SMALL TOWNS

Summary. Romano-British urban origins have all too frequently been seen in terms of simple monocausal explanations, emphasising the role of purely military factors at the expense of the importance now attached to pre-Roman settlement nucleation. This article seeks to explore the question of small town origins and early development in the light of this wider perspective. It attempts to demonstrate that the period after AD 43 saw two overlapping and competing systems, one focused on pre-existing sites, the other on the new communications network, each with their own requirements and each with varying regional application and importance. Incorporation within the prevailing new order is shown to be more vital to urban development than pre-Roman or fort origins in isolation.     

我国小城镇土地定级工作的若干思考

我国小城镇土地定级工作具有明显的滞后性,已形成的技术规范与小城镇土地定级的特点不相适应。本文针对小城镇土地结构的独特性,在定级方法选择、工作程序和计算技巧诸方面提出了实用、科学的修改意见,有助于提高小城镇土地定级工作的可靠性。     

LARGE PROBLEMS OF A SMALL REGION: MARNEULI RAYON,GEORGIA

The development problems of a largely agricultural rayon directly south of Tbilisi are described. The author cautions against supporting planned urban development in the rayon center (Marneuli) at the expense of rural labor and resources because: (a) agriculture here is by nature labor-intensive and functions relatively effectively in its present form and (b) the problems created by an exodus from the countryside should not be intentionally repeated here. Rather, the use of rural labor from other areas and reverse commuting from Tbilisi is advocated, as is the dispersion of new development more widely across the rayon, within a Marneuli “rural-urban agglomeration.” The proposal seeks both to keep a functional system of agriculture intact and to ensure controlled growth of the rayon center, arguing against a mechanistic approach to spatially concentrating resources and productive potential (translated by Andrew R. Bond).     

中国古村镇保护利用中的悖论现象及其原因

中国的古村镇保护利用工作经过了30多年的发展取得了积极的进步,但是也出现了因保护而破坏的严重问题。本文尝试从对古村镇定义的修订切入,将古村镇作为一种文化综合体和文化生态系统进行分析,强调古村镇是由器物、行为、制度、精神四个层面构成的文化综合体,是具有自组织性的文化生态系统,对系统中任意环节的破坏都会造成保护利用的悖论现象。在此基础上,本文总结出保护环境与破坏环境、重现建筑特色与消解建筑特色等四重"中国式悖论",并进一步从社会文化环境、理念认知、管理机制以及开发模式等层面分析了中国式悖论产生的原因。     

AGRICULTURAL COOPERATION AND AGRIBUSINESS IN SOVIET TRANSCAUCASIA

The author, an authority on the agriculture of Transcaucasia, traces the evolution of the new Soviet system of interfarm integration at the rayon (minor civil division) level and the development of a new agribusiness administration combining all farm-related and food-related activities. Since the initial experimentation with rayon-level integration (known by the Russian acronym RAPO) in the Georgian SSR in the early 1970s (notably in Abasha Rayon), the RAPO system of administration has been introduced throughout the Soviet Union. As of Jan. 1, 1984, there were 3,109 RAPO administrations in the USSR, comprising 95,975 separate enterprises with a total employment of 33.6 million people. The enterprises included 50,435 farms (mainly the nation's 26,000 collective farms and 23,000 state farms), 7,849 agricultural processing plants, 19,587 agricultural service enterprises and 7,361 rural construction agencies. The RAPO system of administration constitutes the lowest level of a new agribusiness hierarchy of management, represented at the republic and national levels of government by the consolidated Agroprom (Agribusiness) agencies.     

苏南水乡村镇传统建筑景观的保护与创新

苏南水乡地区是吴文化的中心地带。这里优越的自然条件、悠久的历史渊源和深厚的文化底蕴创造了体现"天人合一"思想的建筑景观。该建筑景观的独特性体现在:顺应水势的空间布局;与生活紧密联系的建筑环境;简远清秀的建筑风格。然而,近年来,苏南许多水乡地区的经济和城市化进程发展迅猛,水乡村镇不断扩张,在实际建设中又缺乏长远的、综合的规划,从而造成传统的历史文化遗存和传统建筑景观面临困境。同时,在全球经济一体化的宏观背景下形成的文化趋同现象也导致了村镇传统建筑景观多元化的丧失。因此,在此基础上,本文从精神、制度和物质三个层面分析了苏南水乡村镇传统建筑景观特征形成的文化背景,初步探讨了水乡村镇传统建筑景观的保护、继承与创新问题,提出传统建筑景观的保护原则(保护与人们生活的改善提高相结合的原则;对传统建筑景观分等定级的原则;积极保护与有效利用相结合的原则),进而提出文化发展观,倡导创造有苏南水乡特色的绿色田园建筑景观。     

TOWNS AND TOWN HIERARCHIES IN SAXON ENGLAND

Summary. The extent to which archaeological evidence can be used to identify and account for an urban hierarchy in England between the eighth and eleventh centuries AD is assessed in this article. Using the later medieval evidence as a control, it is suggested that the archaeological data could be used not only to compare the relative condition of towns but also to reconstruct the general economic trends which may have been responsible for emphasising differences between towns. Despite the apparently rudimentary character of the urban network in the eighth and early ninth centuries, the strength of the economy may have been underestimated. In contrast, the development of a three-tier hierarchy coupled with ubiquitous urban growth in the tenth century may have been overemphasised. Town planning programmes in the south and midlands may not have been accompanied by rapid urban development whereas there is plentiful evidence for town growth in the north. This differential development may be explained by a greater economic vitality in the north which was not experienced in the south until the later tenth century. The later tenth and early eleventh centuries may have marked a period of pronounced and rapid urban growth and differentiation in the south.     

SOVIET ASIAN-PACIFIC TRADE AND THE REGIONAL DEVELOPMENT OF THE SOVIET FAR EAST

During the 1970s and early 1980s it was generally accepted, by both Soviet and Western specialists, that in the Soviet Far East the expansion of exports to the nations of the Pacific Basin offered a solution to the region's economic problems. However, recent policy statements suggest the rejection of this export-led development strategy. This study examines the changing structure and dynamics of Soviet trade with the Asian-Pacific region. At present, for a combination of economic and political reasons, Soviet trade with the Asian-Pacific region is dominated by exports of machinery and equipment and petroleum to the socialist nations of the region, inasmuch as Japanese demand for Soviet natural resources is stagnant. Therefore, because of the resource orientation of the Far Eastern economy, contemporary trade relations do not favor the expansion of the Soviet Far Eastern export base. Consequently, the future role of the region in the national economic system will be determined largely by the availability of domestic capital investment funds.     

历史时期新疆北部城镇的形成与发展

历史时期新疆北部是草原游牧民族与汉族相互活动的区域,其城镇的形成与发展具有一定的草原文化景观特色。本文分析了新疆北部地区城镇的历史演变过程,提出其城镇萌芽于汉代前后,完善于清代后期,城镇的中心有一个从吉木萨尔-伊犁-乌鲁木齐的演变过程,并论述了新疆北部城镇形成与发展的特征和城镇发展的影响因素,得出研究历史城镇的发展对今天城镇建设与规划有一定的借鉴作用。     

新时期新疆边境城镇体系构建和口岸小城镇发展

新疆所处区位条件决定了边境的稳定与发展在整个区域经济中占据重要位置。把城市化和对外开放结合起来,通过边境城镇体系的构建来密切边境城镇与腹地的联系具有积极作用。边境城镇体系通过交通轴线的连接,对不同层次、不同职能分工的核心、节点、边境城市和口岸小城镇进行空间纵深配置,从而发挥对外开放的城镇整体优势。口岸型小城镇是边境城镇体系的前沿,最具特色。在发展条件较好,规模较大的口岸可考虑直接设立建制镇。在一些自身设镇条件不足的口岸,可考虑与地方、兵团联合设镇,协调管理。     

我国传统村镇旅游研究进展

不同专业背景的学者纷纷从不同的角度对传统村镇旅游进行研究和探讨,涌现了许多相关研究成果。这些成果主要集中在:传统村镇旅游资源特点和价值,传统村镇旅游开发,传统村镇旅游资源保护和开发,旅游对传统村镇的影响,传统村镇旅游流和客源市场,传统村镇旅游存在问题及对策。同时,我国传统村镇旅游研究还存在着一些问题。     

REGIONAL PREFERENCES AND CONCEPTS OF SOVIET YOUTH

Data obtained from a questionnaire is used to analyze the regional preferences and views of [graduating secondary] school students from several Soviet cities and of several groups of Muscovites (including also university students, geographers, and the intelligentsia) about a set of 20 regions of the USSR. A basic similarity of the preferences of young Muscovites with the preferences of their contemporaries from other cities is revealed. The differences in regional preferences of students from various portions of the country were found to be stronger than the differences in regional preferences among various groups of the population within a single city (Translated by Jay K. Mitchell, PlanEcon, Inc., Washington, DC 20005).     

MILK PRODUCTION AND CONSUMPTION IN THE SOVIET UNION

The magnitude of regional milk production and consumption imbalances is calculated using the most recent (1970) comprehensive set of data on Soviet milk production and consumption. The type and amount of inter-regional exchange this imbalance generates is then estimated, and the implications of the product's perishability on the need for differentiated regional development of the dairy industry are assessed.     

快速工业化城市职住空间平衡与过剩通勤研究——以中山为例

过剩通勤是衡量城市居民职住空间组织和通勤效率的重要指标。本文以快速工业化城市中山市为例,采用2012年中山市交通调查数据,分析中山市职住空间平衡与过剩通勤状况。通过线性规划模型计算发现,中山市居民的通勤距离、过剩通勤率(E)、通勤容量(C_u)使用率均普遍小于国内大城市和西方城市。城市空间结构与土地利用、产业结构与就业结构对中山市的通勤特征的形成有重要的影响。过剩通勤各项指标与户籍、职业类型和家庭收入有显著的相关性。表现为家庭收入越高,过剩通勤率相对较高。机关事业单位和企业行政办公人员通勤效率较低,而产业工人通勤效率较高。非本市户籍人口通勤效率高于本市户籍人口。     

长征中的中华苏维埃共和国国家银行

七十多年前中国工农红军长征的途中,中国革命的金融工作者也同红军战士一样进行了英勇的斗争。他们除了行军打仗外,在极其艰难的条件下还进行了大量的经济、金融工作,特别是利用有利时机适时发行苏维埃国家银行纸币,为迅速补充红军给养,促进部队战斗力的恢复做出了贡献。     

STABLE ISOTOPIC RECONSTRUCTION OF DIET AND RESIDENTIAL MOBILITY IN A POSTBELLUM AFRICAN AMERICAN COMMUNITY IN RURAL GEORGIA

Abstract

Despite popular belief, the Great Migration following the Civil War was not a singular event but a long-term demographic phenomenon marked by freed African Americans returning to their natal communities or establishing new communities elsewhere and was presaged by smallerscale movements of African Americans between different regions of the Emancipation-era South. This study analyzes carbon and oxygen (δ¹³C, δ¹⁸O) stable isotope ratios in enamel carbonate from 34 individuals recovered from the Avondale Burial Place, an Emancipation-era cemetery, in Macon, Georgia, in order to reconstruct residential origin and early-life diet and examine whether these individuals immigrated to the site from elsewhere in the South. Carbon isotope results suggest mixed C₃/C₄ agro-pastoral subsistence rather than a reliance on C₄ products such as corn and corn-fed livestock as suggested by historical accounts. Oxygen isotope results suggest that the majority of individuals buried in the Avondale Burial Place were likely born in the area as well; in comparison with other isotopic studies from postbellum contexts, these results support the interpretation that the Great Migration was a gradual process with varying impacts in different areas. Interestingly, a sex-based divergence in both carbon and oxygen isotope values during childhood suggests differences in diet and water consumption possibly related to divergent gender roles. Overall, these results indicate that despite continued hardships, the members of this community consisted of local residents, and they do not indicate the presence of migrant individuals; this isotopic analysis, therefore, contributes to a growing body of bioarchaeological research reconstructing the lost and varied histories of postbellum African American communities.     

基于GPS数据的北京郊区就业者工作与通勤行为特征研究——以上地信息产业园为例

城市空间快速扩张及郊区中心的崛起,带来多中心城市结构的演变及一系列城市问题。已有研究较少针对对郊区就业者的工作与通勤行为,未能全面地反映新职住“空间错位”。本文基于2012年对北京上地就业者的日常活动与出行调查数据得出以下结论：①主动郊区化的侧面通勤者体现出典型的郊区生活方式： “朝九晚六”、加班明显,生活活动空间更加广域化。②在郊区化过程中被动调整的逆通勤者职住距离最长、依赖公共交通通勤、“早出晚归”、错峰出行、生活活动空间呈现以家和工作地为主的“两极化”特征。③郊区中心内部相对职住接近的就地通勤者,在享受工作与通勤便利性（如职住接近、“晚出早归”）的同时活动空间高度隔离集中在郊区中心。