中国国家旅游感知形象调查

旅游目的地形象对旅游者的目的地选择行为和满意度都具有至关重要的作用和影响。本文应用问卷调查法、因子分析法、方差分析法、均值比较法,探索性地研究外国游客对中国的旅游感知形象。对外国游客认可的中国独特形象、影响外国游客对中国旅游认知形象的主导因素、不同外国游客对中国的旅游认知形象的差异进行了深入分析。最后,提出塑造和改善中国国家旅游形象的三点建议:塑造鲜明国家旅游形象,加大旅游市场营销力度;改善交通接待设施,着力优化旅游环境;更新换代旅游产品,提高旅游服务水平。本研究可为中国国家旅游形象设计和提高中国入境旅游业服务水平提供有益参考。     

旅游服务感知评价模型的实证研究

本文以2004年7月10日-8月28日,对西安外国游客所作的1005份问卷调查资料为基础,在李克特量表的基础上,提出了旅游服务感知的框架模式和量化评价模型,并以西安为实证,把外国游客按照不同文化背景、不同性别及不同年龄段进行分类,对西安旅游服务感知情况作了对比分析,探讨外国游客对西安的旅游服务感知量化评价,从中揭示出当前西安旅游服务中存在的主要问题。     

西安，寻找古都遗韵

西安,首先有着得天独厚的历史与人文资源。对很多外国游客来讲,西安的魅力在于其几千年的古都文化以及秦始皇兵马俑,西安见证了历史上最为强盛的中国,也因此,西安是外国游客特别是外国元首来中国必去的站点之一。     

我国旅游景区的英文翻译错误及其对文化传播的影响探究

准确且高质量的旅游景区的翻译,不但可以起到吸引外国游客游览兴趣的作用,同时更能透过旅游景区的游览达到传播中国文化的功能。外国游客看到旅游景区介绍的英文翻译,能够增加对景区的了解和向往,在游览景区过程中也能够根据介绍的内容,进一步感受到中国历史文化的无限魅力,从而加深外国游客对中华民族文化的了解,最终达到中国文化传播的目的。那么,如何才能使旅游景区翻译体现"跨语言、跨地域、跨文化"的多重特征,做到准确、高质量的翻译,从而满足外国游客需求,真正的达到文化传播的目的,文章以我国一些著名景区的翻译为例,找出翻译中存在的错误,分析其对文化传播所产生的影响。     

我国旅游景区的英文翻译错误及其对文化传播的影响探究

准确且高质量的旅游景区的翻译,不但可以起到吸引外国游客游览兴趣的作用,同时更能透过旅游景区的游览达到传播中国文化的功能。外国游客看到旅游景区介绍的英文翻译,能够增加对景区的了解和向往,在游览景区过程中也能够根据介绍的内容,进一步感受到中国历史文化的无限魅力,从而加深外国游客对中华民族文化的了解,最终达到中国文化传播的目的。那么,如何才能使旅游景区翻译体现"跨语言、跨地域、跨文化"的多重特征,做到准确、高质量的翻译,从而满足外国游客需求,真正的达到文化传播的目的,文章以我国一些著名景区的翻译为例,找出翻译中存在的错误,分析其对文化传播所产生的影响。     

跨文化视域下中餐菜名英译研究

随着经济全球化与文化全球化进程的日益加快,便利的交通环境与英语的广泛使用使得外国游客到中国的旅游成为一种可能。然而,当外国游客在品味地方特色菜肴的时候,菜单的翻译常令其不知所措。本文以此为背景,通过讨论中餐菜名英译问题,总结其英译之原则及策略,以期为中餐菜名英译之规范化做出贡献。     

西安古城墙

由西安老城市中心偏南的钟楼向南约二里许,即为西安古城墙南门。南门建筑宏伟,属双瓮三门结构,有登临处。登临城墙,你会发现外国游客比中国游客还多。西安(古称长安)是世界四大古都之一,是古代丝绸之路的起点,也是我国最早对外开放的大都会。外国游客多是慕名而来,连美国总统克     

凤凰旅游景点英译资料的现状调查与分析

随着近几年来凤凰旅游业的蓬勃发展,吸引了越来越多的外国游客驻足观光。作为外国游客初步认识凤凰自然风光、民族风情的一个重要窗口,旅游资料的翻译成了摆在议事日程上的工作。通过实地调查,发现凤凰的英译旅游资料现状不容乐观,问题颇多。本文就其出现的问题进行了初步的探讨,并根据奈达的"对等反应"理论,归纳总结了几种有效、实用的翻译方法。     

大理古城民居客栈中外游客满意度对比研究

选取大理古城民居客栈作为研究对象,尝试建立大理古城民居客栈游客满意度测评体系,通过对大理古城民居客栈的中外游客满意度调查,采用实证研究、横向比较相结合的方法,对比分析中外游客满意度,以期对类似民居客栈业的发展有积极的指导作用。研究表明:中外游客对大理古城民居客栈的产品与服务是持肯定态度的;中国游客对大理古城民居客栈的总体满意度普遍高于外国游客;中外游客都对大理古城民居客栈表示了很高的忠诚度。     

消息

斯堪的纳维亚铁路通票加入欧铁网络2008年1月,欧铁斯堪的纳维亚铁路通票正式加入欧洲铁路集团巨大的铁路网络中(替代了原先的斯堪的纳维亚通票)。为此欧铁将为其旅客在北欧四国丹麦、芬兰、挪威和瑞典提供全新的铁路产品,并享受在这些国家选择铁路旅行的优惠票价。随着前往斯堪的纳维亚旅游观光的游客人数日益增加,北欧已经成为外国游客理想的旅游目的地。欧铁斯堪的纳维亚铁路通票可     

眼界

7月8日,西班牙潘普洛纳的奔牛节上．一头公牛在斗牛场上乱闯。圣佛明奔牛节始于1591年,为期9天,每年都有成千上万的外国游客前往。参加狂欢。观看奔牛和斗牛。     

梅里达 殖民地与玛雅文化的冲突和交融

大清早的梅里达一片沉寂。街头往来行人寥寥,大多归属以下三种:外国游客,在外谋生活的,以及从容笃定的老人。平原内陆炎热难耐,即使12月份早上8点     

话语策略视角下的陕西省红色旅游网站国际化建设研究

本文以陕西省红色旅游英语网站的服务和外宣为出发点,以网站文本翻译质量为核心,以保留中国红色特色文化同时在语言表达中保持文化中立为根本目标,以网页的特点及符合外国游客的信息需求和心理情感为基本目标,从话语策略的角度对陕西红色旅游英语网站与国外的革命性纪念馆、旧址等网站的网站语言进行对比,同时从网站设计的其他要素,如布局组织、颜色、互动等方面入手,分析网站中存在的问题,旨在提高网站的国际化程度,更好地传播本土文化。     

虎跳峡的“洋媳妇”们

奔涌的江流劈山而过,形成了虎跳峡绝壁陡立、激流怒吼的旷世奇观。或许是因为虎跳峡的绝美,或许是因为峡谷人的率真,到过这里的外国游客总是对虎跳     

外国游客感知视角的我国入境旅游不足之处——基于扎根理论研究范式的分析

外国游客对于“您对中国旅游最想说的话”这一问题的负面回答是我国入境旅游不足之处的集中显现。本文采用扎根理论研究范式,对在12个入境旅游热点城市所采集的623句外国游客对该问题的负面回答语句进行了分析,结果显示,我国入境旅游不足之处在宏观层面上集中为7大范畴（语言交流、旅游基础设施、旅游环境、旅游服务、旅游信息、旅游资源开发与利用、旅游商品）,微观层面上集中于22个小范畴。同时,文章以上述不足之处各范畴类别作为我国入境旅游负面影响因子,得出各影响因子的权重及其排序。     

话语策略视角下的陕西省红色旅游网站国际化建设研究

本文以陕西省红色旅游英语网站的服务和外宣为出发点,以网站文本翻译质量为核心,以保留中国红色特色文化同时在语言表达中保持文化中立为根本目标,以网页的特点及符合外国游客的信息需求和心理情感为基本目标,从话语策略的角度对陕西红色旅游英语网站与国外的革命性纪念馆、旧址等网站的网站语言进行对比,同时从网站设计的其他要素,如布局组织、颜色、互动等方面入手,分析网站中存在的问题,旨在提高网站的国际化程度,更好地传播本土文化。     

红色旅游外宣翻译的跨文化文本重构路径研究 ——以沂蒙红色景区为例

在"一带一路"倡议和文化"走出去"战略进一步实施之后,越来越多的国外游客开始进入中国旅游市场,而中国的传统旅游领域也因此得到了深度发展.近年来,红色旅游广受国外游客关注,所以红色旅游的外宣翻译工作应该针对外国游客的实际需求,提供高质量的旅游服务信息和红色文化知识.因此,本文也将基于内涵式发展的需要,以提升红色旅游国际影...     

西安市外国游客旅游交往行为及交往效应研究

在现代社会中,旅游是一种十分重要的交往方式。作为一种限定于发生在旅游地这一特定空间及游客与东道主这两个特定群体之间的交往,旅游交往在地理空间、社会关系以及交往目的上有一定的特殊性。利用项目组在西安对外国游客和当地居民所作的455份抽样调查资料,运用Excell统计软件,从游客和当地居民两方面分析了外国游客与西安当地居民旅游交往行为的特点,并对主客交往效应进行了分析,进而提出了优化西安主客交往的建议,即克服主客交往障碍、创造主客交往机会和营造良好的主客交往环境。     

青海塔尔寺“三绝”震天下

2002年元旦期间,当无数外国游客走进这座被称为“十万佛像弥勒寺”的艺术宝库时,无不为藏化的博大精深,发出“不可思议”的惊叹!     

进山找拉登——阿富汗推出特色旅游线路

阿富汗曾是不错的旅游国家,北部的潘杰希尔山谷和当时还没有被炸毁的巴米扬大佛都是很好的景点。但自从美英两国发起战争后,外国游客就很少光顾硝烟弥漫中的阿富汗了。