高莽：把“保尔·柯察金”带到中国的人

翻译俄国文学作品,高莽当初原以为只是“闹着玩儿,感兴趣”,于今蓦然回首,不意已届满46个年头。 他出生于本世纪20年代中,如今已进入耄耋之年。一生虽历经沧桑,但总算功成名就。他翻译出版了30部外国文学作品,成为中国人物辞典中的三大“家”——翻译家、作家、画家。当然翻译是他终身的职业。     

两次重走长征路的英国人菲力普·肖特 毛泽东把我带到中国

当新世纪第六个"9·9"--2006年9月9日来临之际,我们再次想起了整整30年前,一颗巨星的陨落--一代伟人毛泽东与世长辞。这位伟人对中国的意义不言而喻,当年也曾在全世界范围内引发了巨大的"毛泽东热"。30年后,毛泽东的影响力在世界上发生了怎样的变化?本刊驻法、德、英等国及国内记者展开了调查,以探其究竟。     

科幻翻译将“科幻”带到中国

严格定义的“科幻小说”,是近代西方自然科学发展的产物。晚清和民国时期,有识之士秉着改良社会、“科学救国”的志愿,翻译引进了大量科幻小说,同时引发了晚清和民国时期国人创作科幻小说的浪潮。诸如梁启超、鲁迅等思想家、文学家,都加入到了科幻小说的翻译中。正是大量域外科幻作品的引入,才激发了晚清、民国乃至现当代中国科幻创作的繁荣。本跨页展现了1890年代到1980年代,部分重点外国作家、作品的翻译情况。     

陈必娣:“我是中国人”

陈必娣英文名叫Betty Chandler。她生长于大洋彼岸的美国,上大学时不远万里来到中国,并从此定居中国,为中国人民的解放和建设事业贡献着自己的一切。而今,陈必娣的中国丈夫早已去世,其子女均定居美国,80余岁的她却依然独守中国,作为外国专家局英语专家和科学出版社的英语编审,陈必娣仍再为我国的外文出版事业尽力工作,从而受到同行的赞誉,每到逢年过节,她常与其他外国专家们一同接受党和国家领导人的亲切接见和看望。她还是全国政协第六七八届委员。     

白求恩:中国人熟悉的“陌生人”

斯图尔特,全名罗德里克·斯图尔特,加拿大退休历史教师,著名白求恩研究专家,著有《诺尔曼·白求恩的思想》《白求恩在西班牙》《不死鸟:诺尔曼·白求恩的一生》。2014年,纪录片《平山记忆》摄制组远赴加拿大,拜访斯图尔特等多位学者。通过斯图尔特的讲述,我们发现,白求恩的生活经历是丰富多彩的,他性格中的许多"缺点"也是明显而可爱的。这与中国人心目中的白求恩有很多不同。     

把孩子心中的人“唤醒”

陈达初三了,长得相当壮实,一副营养过盛的样子。陈达说幸福也幸福,爸爸是某公司的老总,陈达从不曾有过想要什么而得不到的感觉。但陈达也不幸福,不幸福的原因是在家专职作贤妻良母的妈妈简直让他烦透。他很奇怪,妈妈仿佛长着火眼金睛,总能看到他做得不好的地方,挑刺水平一流。陈达的火爆脾气就这样一步步被培养出来。只要妈妈一表现出要挑刺的样子,他的心就开始狂乱,有时候,他甚至用拳头砸墙,直到手上出了血,心里才觉得舒服一点。陈达和妈妈闹得最凶的时候,死活不肯上学,妈妈只好求助于赏识教育。但改变总是个漫长的历程。有一回,陈达和同学去打篮球,打篮球是陈达最喜欢的体育运动,玩得尽兴,回家便晚了,妈妈在家做了一     

中国“低成本航空第一人” 王正华 把“一元机票”进行到底

春秋航空推出1元、99元、199元机票的举措,引来了颇多争议,但其董事长、"中国低成本航空第一人"王正华却说,低成本航空并不是异数,而是中国民航业未来的发展重点。"我们再不占据主动,就会被亚洲同行抢走市场!"     

改革把“工具”重新变成“人”

有人在八十年代初曾对我说,中国在极左路线年代生产力所以发展慢,主要原因是“人”太少。当时我挺纳闷,中国是世界人口最多的国家,怎么能说生产发展慢的原因是“人”太少呢？他说,“人”是思维的动物,会创造工具,会使用工具,全国只有领袖在那里动脑子,在那里“创造”。从“人”的本义上来说,中国当时不是人太少太少了吗？因此当时的中国是活“工具”多,而“人”太少。一个国家只有个别领袖能动脑子,能发挥“创造性”,社会生产力怎么会发展快？     

刘震云:“中国人今天的恐惧感仍未减少”

在小说《温故一九四二》中,他将笔触深入到一个被许多人遗忘的历史角落12月6日上午9点钟,刘震云准时走进《温故一九四二》小说完整版的发布现场,他的神情就像他身上随意搭配的蓝绒呢子大衣和休闲裤一样,放松而又从容。在过去的一周内,这部19年前创作的小说被改编成电影《一九四二》上映,中国人的神经也被那场发生在70年前的大饥荒搅乱。刘震云因此被称为"让大家记起那场灾难     

把红旗插上“总统府”的第一人

1949年4月23日午夜,中国人民解放军在渡江战役中解放南京,并于次日上午攻占了中华民国总统府。那是一个令全世界瞩目的中国人民解放战争史上永久铭刻的伟大时刻,它标志着国民党统治在大陆的覆灭。捷报传到北平,毛泽东在人民的“薄海欢腾”声中挥笔写成了《七律·人民解放军占领南京》的不朽诗篇。     

中国人的“墓地进化论”

这个清明节不清明,一些城市炒慕地如同炒房。过去排号买阳宅,现在买的是阴宅。骨灰盒也传出暴利新闻——进价7千卖10万。     

中国的“吉晋赛人”

沿着丝绸之路古道,有时你会看到一群这样的人:他们中的男人,身穿长袍和肥裆长裤,打着裹腿,挎着鸟笼,吹着竹笛,缓缓而行。那笛声,忽高忽低,断断续续,如泣如诉。他们中的女人,穿着过膝的大襟长袄,长方形的绣花鞋,高高的发髻向前翘起,背着鼓鼓囊囊的布袋,不时四下观望。如果你向他们注目,他们就会走过来,给你看相算命。让你心动的语言,会从他们的嘴中一串一串地蹦出来……     

中国人的“包青天”情结

“包青天”情结一直活在中国人的心目中,然而,冷静分析不难发现,这其实是以一种典型的人治情结。说到底,还是法制的不健全。只有在确立了法治之上的形态之后,才能真正地根除人治,真是实现社会主义法治国家。     

孙宝索:收藏“三寸金莲”的人

曾在中国延续了千年的女人缠足陋习,给人们留下了许多思索。为了深入探究“三寸金莲”的历史渊源,山西临汾的孙宝索几十年间不遗余力地收藏并研究即将消失的金莲小鞋。     

陈独秀论中国人的“国民性”

作为新文化运动的健将,陈独秀在思想建设方面颇有建树。不过,今人在探索其思想时,多侧重于政治、文学等方面的内容,而论述其“国民性”主张的文章尚不多见。为弥补研究中的不足,本文对此作一初步探讨。1915年9月,陈独秀创办《青年杂志》(第2卷开始改名为《新青年》),揭开了新文化运动的序幕。随后,他以此为主要阵地,发表了一系列文章,详论国民性衰败的种种表现,并探索其根源及救治之道。     

中国人不忌讳“十三”

“十三”这个数字在中国较为平常,古人对它并不忌讳,     

非洲发现“中国人后裔”

1994年,美国女作家李露晔在为郑和撰写的传记中叙述了自己在肯尼亚邂逅的传奇：一个黑人告诉她,自己是中国人的子孙,是数百年前肯尼亚拉穆镇帕泰岛中国船遇难幸存者的后裔。     

“中国小提琴第一人”马思聪

早熟的天才1912年5月7日,马思聪出生在广东省惠州府海丰县一个书香世家。父亲马育航曾参加辛亥革命,做过广东省财政厅厅长。马思聪幼年在私塾接受启蒙教育,九岁进人广州西式寄宿学校。他三岁在外祖母家第--次见到留声机,听到唱片。“母亲说我那时跟着唱片一起唱,唱得怪有趣的。”马思聪回忆童年时写道。     

“中国侦探小说第一人”程小青

中国古代本没有侦探小说,只有与之相近的公案小说。晚清时期,西方的侦探小说陆续被翻译过来,但中国人自己创作的侦探小说却很少。民国初期,侦探小说创作进入繁荣时期,在这些侦探小说作家中,以程小青最为突出。