Cosmopolitan translation and patriotic sensibilities in German garden art

ABSTRACT

My focus in this article is on a small group of German theorists, designers and patrons who thought extensively about the relationship between national identity and garden design: Christian Hirschfeld, Prince Franz von Anhalt-Dessau and his wife Luise, Johann Wolfgang von Goethe, and Prince Pückler. These garden enthusiasts knew one another through personal contact or their writings, and they responded to and developed their ideas in relation to the newly framed creative enterprise in German lands of “garden-landscape-art”. What they shared was a conviction that garden forms affect feelings, with the role of the garden artist to determine paths that would alter and diversify the visitor’s experience of place. This essay explores how spontaneous emotions, elicited by movement through the garden, were linked with a growing sense of patriotism that contrasted with cosmopolitan judgments in the writings of Hirschfeld, Pückler, and Goethe.     

PAUL COURTNEY BSc,MA, PhD,FSA1955–2013

Abstract

Based on the first extensive research into Bavarian clay tobacco pipes dating from 1600 to 1745, this paper synthesizes written sources and material culture with the aims not only of contributing to post-medieval ceramic studies but also of examining the implementation and impact of a tobacco monopoly within an early modern state. After discussing the methodology, pipes are examined as a medium for mercantilist-driven actions and as indicators of socio-cultural change. The archaeology of Bavarian clay tobacco pipes throws light on the operation of an economic system and on only partly recorded or unrecorded activities such as smuggling and illicit manufacture.     

Negotiating German colonial heritage in Berlin’s Afrikanisches Viertel

Abstract

Conceptualising heritage as a contested process of past-based meaning production in the present, this paper analyses the ongoing dispute over street names in Berlin’s Afrikanisches Viertel. In 1899, Berlin named two of its newly-built streets Togo Street and Cameroon Street. Togo and Cameroon had been proclaimed the first German colonies in 1884. By 1958, 22 Berlin streets had been named after African regions that had been colonised by the German Empire or after German colonial protagonists. In 2004, several NGOs called for the renaming of some of these streets, igniting a fierce dispute over the heritage status of the German colonial past. Drawing on guided interviews and document analyses, we analyse this debate on three levels, showing how the NGOs and their claims have been marginalised on each level. While the level of agency can be traced back to the different positioning of the actors in the political field, the levels of temporality and spatiality belong to the realm of ideas about the world and one’s place in it. By exploring the authoritative power of traditional notions of permanence, and of place and space, this paper seeks to bring temporality and spatiality into the focus of those studying heritage-making practices.     

‘Un engin de torture,une baïonnette à crochets; une arme blanche déshonorée’: an historical-archaeological evaluation of the Sawback bayonets of the Deutsches Heer

ABSTRACT

The Imperial German Army (Deutsches Herr) was unique among the combatants in World War One (WW1) in issuing to a proportion of its soldiers a bayonet whose blade back was fashioned as a saw. A common belief developed quickly among the Allies that these sawback bayonets were weapons specifically intended to inflict a particularly vicious type of wound. After setting out the origins of this class of weapon and explaining their real purpose, the two main types of sawback bayonet available to the Deutsches Heer during WW1 are then concisely described. Its reputation as a weapon of especial barbarity is outlined, along with an overview of bayonet use in combat between the mid-nineteenth century and 1918, as evidenced by official sources, highlighting the lack of any specific contemporary references to the use of or the wounds caused by sawback bayonets. The article concludes by detailing the contemporary German sources relevant to its withdrawal from service use in 1917.     

Two theories of resistance in the German Enlightenment*

ABSTRACT

Can there be a legal or a moral right to resist the government? Scholarly interest in the right of resistance has rarely focused on German philosophy, which has often been considered unusually committed to authority. Yet, during the Enlightenment German philosophers regularly attempted to justify not just conscientious refusal but also revolution. This essay explores the two dominant justifications, which were based in Wolffian perfectionism and Kantian relational theory. It argues that we can best understand the complexity of these theories of resistance by exploring their contrasting views on the state’s purpose: providing material and spiritual welfare, or establishing freedom as independence.     

Archaeology and Regional Identity in Saxony

Abstract

The paper discusses the interrelation between archaeological method and regional identity using the example of Saxony, a federal state of Germany. While the role of archaeology in the nationalist and ethnic discourse has been discussed relatively intensively, little is known about the hidden or open resistance present and the subnarratives used on a more local level. Saxony, with a multi-ethnic past (Germanic, Slavic and German settlement) and strong indications of a multi-ethnic identity, can be used to demonstrate the changing strength of the ‘Germanocentric’ view of German prehistory.

The paper follows the evolutions of the ‘Saxon character’ and its reflection in the archaeological narrative from the Romantic phase (c. 1817–70), through Nationalism, Fascism and archaeology in the GDR to modern times. This specific point of view does not only determine the evaluation of past events, but the questions asked and the methods used to interpret archaeological finds as well.

In conclusion, the ‘instrumentalization’ of archaeology as part of the public domain is seen as inescapable. But archaeologists retain responsibility for the use their data are put to. Any construction of identity by way of a common past is exclusive and potentially xenophobic. The author argues for a greater independencce from the past that leaves room for the recognition of distance and ‘strangeness‘.     

How not to build a world wireless network: German–British rivalry and visions of global communications in the early twentieth century

Abstract

Edward Snowden’s revelations laid bare an unprecedented scale of state influence on communications technology. But government elites have frequently shaped technological development through their beliefs about potentially nefarious uses of communications. This article argues that beliefs about how other states or groups might use a technology can shape innovation. In particular, German visions about the British use of cables spurred German investment in developing wireless telegraphy. Germans imagined that the British were using cable technology to damage Germany’s reputation, spy on Germany and ‘poison’ neutral countries against the Central Powers. The German government and military at first created a colonial wireless network to bypass British cables. In World War I, however, they sought to establish a world wireless network. In the end, innovation was significantly shaped by how Germans imagined their enemies’ uses of communications technology.     

'Up ewig Ungedeelt!' Schleswig-Holstein 1864–1920

Abstract

The border region of present-day Denmark and Germany has had a turbulent history. This paper will discuss the different influences of both countries on the landscape and upon the local community, using a landscape biographical approach. The landscape is filled with monuments commemorating various violent events in the region. The paper analyses how the Danish minority of Germany and the small German population of Denmark reacted to these changes. It considers how these changes are marked in the landscape, looking at Schleswig-Holstein from both perspectives.     

Austro–Hungarian refugee soldiers in China

ABSTRACT

This paper deals with the problem of the Austro–Hungarian prisoners of war in World War I who were captured by the Russian Army and who then escaped from Siberian detention camps and ultimately found asylum in China. The Tianjin German Relief Fund (Tientsin Hilfsaktion) was a leading nongovernmental charitable organization that provided aid for these captives and refugees. It operated successfully in China until that country’s decision to join the war on the side of the Allied Powers forced the organization to close. A local network of German and Austro–Hungarian civilian middlemen also helped the refugee soldiers passing through, and the Chinese authorities set up camps in Manchuria for these soldiers, where they were interned until their repatriation after the war. This paper also introduces some individual cases to show how certain Austro–Hungarian POWs attempted to deal with their life in China. The author argues that China had a role and agency in World War I, that the refugee soldier question was the last episode of the nineteenth-century-style Concert of Europe, and that the POWs had a role and agency in shaping their own destinies.     

Emigrated neuroscientists from Berlin to North America

ABSTRACT

The highest number of German scholars and physicians, forced by the National Socialist regime to emigrate for “race” or political reasons, were from Berlin. Language and medical exams were requested differently in their new host country—the United States—leading to a concentration of immigrants in the New York and Boston areas. Very early Emergency Committees in Aid of German Scholars and Physicians were established. Undergraduate students (like F. A. Freyhan, H. Lehmann, and H.-L. Teuber) from Berlin seemed to integrate easily, in contrast to colleagues of more advanced age. Some of the former chiefs and senior assistants of Berlin’s neurological departments could achieve a successful resettlement (C. E. Benda, E. Haase, C. F. List, and F. Quadfasel) and some a minor degree of success (F. H. Lewy and K. Goldstein). A group of neuropsychiatrists from Bonhoeffer’s staff at the Berlin Charité Hospital could rely on the forceful intercession of their former chief. The impact of the émigré colleagues on North American neuroscience is traced in some cases. Apart from the influential field of psychoanalysis, a more diffuse infiltration of German and European neuropsychiatry may be assumed. The contribution to the postwar blossoming of neuropsychology by the émigré neuroscientists K. Goldstein, F. Quadfasel, and H.-L. Teuber is demonstrated in this article.     

An inn-clearance group,c. 1800, from the Royal Oak,Eccleshall, Staffordshire

Abstract

A watching brief behind the Royal Oak, a coaching inn on the London to Chester coach route, revealed an inn-clearance group of c. 1800. It consisted primarily of plain creamwares and provided an opportunity to study the type of material used in a coaching inn at this time. The group also contained a significant assemblage of clay tobacco pipes. These included the longest stem yet found of this period and early products of the important Broseley manufacturer Noah Roden.     

“History had taken such a large piece out of my life” — Neuroscientist refugees from Hamburg during National Socialism

ABSTRACT

Approximately 9,000 physicians were uprooted for so-called “racial” or “political” reasons by the Nazi regime and 6,000 fled Germany. These refugees are often seen as survivors who contributed to a “brain drain” from Germany. About 432 doctors (all specialties, private and academic) were dismissed from the major German city of Hamburg. Of these, 16 were Hamburg University faculty members dismissed from their government-supported positions for “racial” reasons, and, of these, five were neuroscientists. In a critical analysis, not comprehensively done previously, we will demonstrate that the brain drain did not equal a “brain gain.” The annihilation of these five neuroscientists’ careers under different but similar auspices, their shameful harassment and incarceration, financial expropriation by Nazi ransom techniques, forced migration, and roadblocks once reaching destination countries stalled and set back any hopes of research and quickly continuing once-promising careers. A major continuing challenge is finding ways to repair an open wound and obvious vacuum in the German neuroscience community created by the largely collective persecution of colleagues 80 years ago.     

Chinese in Rabaul —1921 to 1942: Normal practices,or containing the yellow Peril? ∗

Abstract

Chinese men were brought to New Guinea initially by the German New Guinea Company as labourers on plantations. The climate, harsh working conditions and disease reduced their numbers drastically. The sporadic flow of labourers soon stopped, but Chinese were brought to New Guinea by the Company and — later — by the German Administration as artisans and domestic servants. Most returned to China but some remained to become small traders. Hard work and determination to succeed saw many become a threat to European, enterprises. The German and subsequently Australian Administrations were urged to restrict their entry and control their enterprises. At the same time European attitudes prevalent in Southeast Asian colonies were transplanted to New Guinea. Chinese were seen as desirable, if not essential, but were kept at a social level between local villagers and the colonisers. Their status was clearly shown when European, but not Chinese, women and children were evacuated at the threat of Japanese invasion. Many suffered unspeakable treatment by the Japanese and their abandonment by Australia rankled throughout the post‐war years.     

Mitchell's Influence on European Studies of Peripheral Nerve Injuries During World War I

Objective: Describe the influence of S. Weir Mitchell's (1829-1914) work, and in particular his ideas on causalgia, on European physicians who treated peripheral nerve injuries during World War I (WWI). Background: During the American Civil War (1861-1865), Mitchell studied peripheral nerve injuries with colleagues George Read Morehouse and William Williams Keen. Three monographs resulted from this work. All were important landmarks in the evolution of knowledge of peripheral nerve injuries. A subsequent occasion to improve knowledge came in WWI. Methods: The most important European monographs or series on peripheral nerve injuries from WWI were studied with special interest in references to causalgia and Mitchell's works on peripheral nerve injuries. We included works by Tinel, Athanassio-Bénisty, Purves-Stewart & Evans and Carter, Foerster and Oppenheim. Results: Tinel and Athanassio-Bénisty provided the most detailed information on peripheral nerve injuries and causalgia and often referred to Mitchell. Both mentioned a possible sympathetic origin. Athanassio-Bénisty described tremor and other movement disorders in relation to causalgia. Purves-Stewart and Evans mentioned Mitchell and causalgia in the second edition of their book. They advocated the term "thermalgia." Carter, who had access to data of many cases, concentrated his work on causalgia, referring to Mitchell. Foerster provided data of a great number of peripheral nerve injuries, but did not refer to Mitchell. However, he described the symptoms of causalgia cursorily, applying the term Reflexschmerz (reflexpain). Oppenheim was particularly interested in muscle innervation and referred to Mitchell with respect to hypertrichosis and glossy skin. Oppenheim did not use the term causalgia, although he described the syndrome in some of his patients. It wasn't until around 1920 that German physicians devoted significant attention to causalgia and began using the term. Conclusion: Knowledge of peripheral nerve injuries was greatly advanced during and after WWI. Mitchell's influence was mainly found in the French medical literature, where his findings provided the basis for further research on the origin of causalgia. In England, Mitchell and causalgia were also well-known. We found evidence to suggest that some of the English knowledge came from French physicians. German physicians described the symptoms of causalgia, but did not use the term, nor did they refer to Mitchell. This variation in Mitchell's influence by country probably reflects the fact that Mitchell's Injuries of nerves and their consequences was translated into French but not German.     

Nettle Fibre: Its Prospects,Uses and Problems in Historical Perspective

Abstract

The stinging nettle plant (Urtica dioica L.) is perhaps best known as an abundant and perennial weed, but throughout history it has been used as a source of fibre in many parts of the world. This paper explores the potential uses of nettle fibre within a historical context and describes efforts made by the German and UK governments to cultivate and process the fibre for special war purposes during World War I and II. There has recently been a revival of interest in this fascinating fibre, and recent attempts to commercialise production are discussed.     

Notices of Books

Abstract

The three greatest German buildings of the first half of the eleventh century were of an ambition not to be found elsewhere in contemporary Europe and were modelled directly on Roman Imperial prototypes. They demonstrate a new grandeur of spirit that is typical of German architecture of the time, but in their precise forms, remarkably enough, they remained unique in that country. Archbishop Heribert's huge rotunda at Deutz was partly inspired by the Pantheon, and since Heribert had been Otto III's chief politician and Italian Chancellor for the previous six years the building was an important monument of Otto III's political policy of ‘Renovatio Imperii Romanorum’. The re-creation of Roman Imperial grandeur that these and other German buildings represent is essentially Romanesque and to call them anything else is not to do them justice. The idea of an Ottonian style of architecture has not been helpful.     

The Long Arm of the Third Reich

Mission histories and autobiographies dealing with the internment of Germans from New Guinea in Australia during World War II remember the shock and hardship of the initial detention and the journey from New Guinea to Australia, stories of funny events and good times in the camps, and the struggle with the Australian bureaucracy to get back to New Guinea. The time of enthusiastic or reluctant commitment to National Socialist leadership and ideology has had hardly any space in personal memories or written history, neither in mission accounts nor in Australian war histories. This article examines the politics of Tatura Camp 1, where most Germans from New Guinea were interned, within the context of wider Australian and German internment policies. The Germans from New Guinea were not cut off from the outside world behind barbed wire, but became entangled in a net of interacting and conflicting agencies. By examining the role of the German Reich and Switzerland, and their interaction with the Australian government, military authorities, and internees, the article shifts away from national histories of internment, which set the interning nation as the central reference point, to transnational histories.     

Change and continuity: Case studies in cultural anthropology

George D. Spindler and student collaborators. Burgbach: Urbanization and Identity in a German Village. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1973. x + 134 pp. Glossary, references, recommended reading, maps, illus. $3.25 (paper).

Oriol Pi‐Sunyer. Zamora: Change and Continuity in a Mexican Town. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1973. xii + 134 pp. Glossary, references, recommended reading, map, tables, illus. $2.75 (paper).

Richard A. Barrett. Benabarre: The Modernization of a Spanish Village. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1974. xiv + 106 pp. References, recommended reading, map, tables, illus. $3.00 (paper).

Helen Icken Saga. The Urban Poor of Puerto Rico: A Study in Development and Inequality. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1974. xii + 110 pp. Glossary, references, map, tables, illus. $3.00 (paper).     

The great divide? Notions of racism in Fascist Italy and Nazi Germany: new answers to an old problem

ABSTRACT

One of Michele Sarfatti’s greatest accomplishments has been to challenge the notion that there was a fundamental difference between the biological racism predominant in Nazi Germany and the ‘cultural racism’ of Fascist Italy. I examine how this dichotomy took shape and the meaning it acquired over time. My basic argument is that this division is the result of dialogue between Italian and German population experts during the interwar period, and that making a sharp distinction between a ‘German’ and an ‘Italian’ style of racism helped them to construct their own identities. In other words, the debate on racism was a vehicle for defining what it meant to be a ‘true’ Nazi or Fascist. In this way, differences in racist ideology can be understood as a product of struggles over meaning. Ultimately, my aim is to de-essentialize the meaning of race in research on both Nazi Germany and Fascist Italy.