La Greffe Générale: the voice of French facially injured soldiers

Like the combatants on the frontline, the wounded soldiers of the First World War wrote and published newspapers during the sometimes lengthy periods of time they spent in hospital. La Greffe Générale is the journal written by and for facially injured combatants treated at the Val-de-Grâce military hospital in Paris. Throughout the eight issues released between December 1917 and July 1918, the voices of these men can be heard. While the surgeons’ perspective prevails in most remaining documents to do with French maxillofacial wards, La Greffe Générale gives an insight into the experiences of injury and treatment from the point of view of the wounded and convalescent combatants. The specific challenges faced by facially injured men are reflected in their writings, as this article shows. At the same time, their newspaper is in itself an attempt to respond to some of these issues. Ultimately, the patients’ publication reveals how gueules cassées, as French disfigured veterans came to be known, tried to collectively cope with their changed lives. The ethos reflected in, and fuelled by, La Greffe Générale played, this article argues, a significant part in the later constitution of the facially disfigured men’s organisation, the Association des Gueules Cassées.     

Écrire la (non-)violence : le cas de Laëtitia ou la fin des hommes d’Ivan Jablonka

This article analyses Ivan Jablonka’s Laëtitia ou la fin des hommes, which garnered three major prizes in the fall of 2016 (Le Prix Littéraire du Monde, Le Médicis et Le Prix des Prix) while also receiving quasi-unanimous acclaim from French press and media. My purpose is to explain how Jablonka’s writing contributes to exposing, denouncing and even, as far as possible ex post facto and by means of a text, undertaking a kind of reparation of the masculine violence inflicted on the 18-year-old young woman not only at the end, but throughout her entire life. To this end, the paradigm of violence laid out by Lévinas and Derrida will allow us to explore the ethics and poetics of non-violence. If on the one hand Jablonka’s text reveals the subjective involvement of the researcher and writer, we will see on the other hand that his project carries social, political and human stakes: his writing of a ‘crime story’ constitutes a manner of understanding the tragedy in the context of French society, with its social, judiciary and political institutions.     

LA DÉCENTRALISATION DES SERVICES SUPÉRIEURS DANS LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL, 1981–1989

Certaines activités tertiaires ont la capacité de jouer un role de ‘moteur’économique. Ces activités du ‘tertiaire moteur,’ ou ‘services supérieurs,’ constituent une partie importante de la base économique des régions métropolitaines. Récemment, aux États-Unis, des chercheurs ont commencéà remarquer la tendance de ces activitès à quitter leur ‘habitat naturel’ dans le centre d'affaires des grandes villes pour se relocaliser dans des ‘edge cities’ ou ‘magnet areas’ vers la périphérie de la zone métropolitaine. Le but principal de cet article est de vérifier si la région métropolitaine de Montréal se caractérise, elle aussi, par des tendances semblables de décentralisation des services supérieurs. Nous utilisons la base de données longitudinales sur les entreprises canadiennes de Statistique Canada pour examiner la question de la décentralisation de ces activités dans la région montréalaise. Nos résultats indiquent que pour 11 des 17 secteurs d'activité compris dans les services supérieurs, la période 1981–1989 a vu un transfert du poids relatif de la ville de Montréal vers les deux couronnes périphériques de la région métropolitaine. Ce transfert été plus fort dans les services financiers, d'assurances et d'affaires immobilières que dans les services aux entreprises. Certain service activities have the capacity to play the role of a ‘motor’ of economic development. These ‘hight-order services’ now form one of the principal components of the economic base of metropolitan areas. Recently, researchers in the U.S. have begun to notice a new propensity for these activities to leave their ‘natural habitat’ in the downtown business district of large cities and to relocate in ‘edge cities’ or ‘magnet areas’ toward the periphery of the metropolitan region. The purpose of this article is to verify if the Montreal metropolitan region is characterized by similar patterns of spatial decentralization of high-order services. Our study uses Statistic Canada's Longitudinal Database on Businesses in the Canadian Economy to examine this issue. Our results indicate that for the period 1981-1989, 11 of 17 high-order service sectors were marked by a relative shift from the City of Montreal towards the periphery of the metropolitan area. This shift was more pronounced for the finance, insurance, and real estate group than for the business service group.     

'The purity of the blood': Poncet de la Grave,pronatalism and empire

This article will analyze key publications of Guillaume Poncet de la Grave (1725-1803), formerly the monarchy’s representative to the Admiralty Court, who worked during the Ancien Régime to restrict immigration to France, particularly that of people of color. He was also a passionate advocate for French imperial expansion. After the Revolution, in his political tract Réflections on the Unmarried, he expressed his anxiety over a declining French birthrate and a desire to have the state monitor marriage, sexuality, and reproduction in order to increase legitimate births. In this work he identified threats to what he referred to as ‘the purity of the blood’ within and without France, and proposed to the Republic legislation designed to eliminate them. Poncet de la Grave’s career has been largely neglected but his former position merits a closer look at his political writing, which expressed significant, constant objectives that demonstrate thematic continuity over a tumultuous time. French fears of depopulation and national ‘degeneration’ were still strong at the turn of the century, and remain of great interest to historians eager to understand how they were discussed in the context of great historical change.     

‘My Body was Aflame with His Memory’: War,Gender and Colonial Ghosts in Hiroshima mon amour (1959)

This article argues that historicising the iconic 1959 French film Hiroshima mon amour reveals a different set of meanings that most scholars have overlooked. As France found itself embroiled in the brutal and bloody Algerian War of Independence, many started reflecting on the meaning and aftereffects of the Second World War. Despite its anti‐colonial universalist humanism, Hiroshima remains haunted by colonial ghosts and fantasies of post‐war ‘Asia’ where Asian female bodies are passive and Asian male bodies only echo other European male bodies. Ultimately, sexual and racial differences organise the film's narrative of war and canonises a Eurocentric version of ‘history’. The film's melodramatic love story renders invisible the ways gender and sexuality shape understandings of violence, wars, and violated bodies. Against Marguerite Duras's and Alain Resnais's intentions, the love story allows the remembering and forgetting of a (French) national history that only the female character embodies. Only the French woman stands in for subjectivity, memory and trauma, rendering everything else secondary. Once read as a historical text, the film illustrates the limits and ambivalences of post‐war anti‐colonial humanist political imagination.     

Global competitiveness and special events in cultural tourism: the example of the Barnes Exhibit at the Art Gallery of Ontario, Toronto

This study investigates the role of cultural tourism in enhancing urban global competitiveness. The recent growth in urban cultural products is linked to improved quality of life, economic prosperity and development. An example of an urban cultural tourism product of international significance is used as a case study for this research to investigate such potential linkages. From September 1994 to January 1995 the Art Gallery of Ontario in Toronto hosted a major art exhibit of French impressionist paintings ‘From Cezanne to Matisse, Great French Paintings,’ known as the ‘Barnes Exhibition.’ This special cultural event affected the attraction mix of Toronto's urban tourism product and acted as a ‘magnet’ drawing out of town visitors to Toronto with the main purpose of visiting this unique event. This paper explores the spatial impact of the Barnes Exhibit in a segmentation analysis of ‘out‐of‐town’ Barnes Exhibit visitors. Visitors are segmented by major trip purpose and visitor origin. The pull of the Exhibit is examined using two simple gravity models to describe the distance decay effect. Out‐of‐town visitors from Ontario are compared with visitors from the United States according to the main purpose of their trip, their demographics and spending patterns. Out‐of‐town visitors from Ontario tend to be older than US visitors, spend less than US visitors and are more likely to have the Barnes Exhibit as the main purpose of their trip to Toronto. This study illustrates the value‐added nature of special events to the urban cultural product both for recreational and tourist travel. It shows the complexity and overlapping of urban fields of a Toronto attraction for different types of visitors to the same event. Cette étude examine le rôle du tourisme culturel dans l'amélioration la compétitivité mondiale urbaine. La récente expansion des produits culturels urbains est liee a l'amélioration de la qualité de vie, à la prospérité et au développement économique. Un exemple de produit culturel urbain d'importance Internationale constitue l'étude de cas de cette recherche qui essaie d'établir de potentiels rapports entre ces facteurs. De septembre 1994 à Janvier 1995, la Galerie d'Art de l'Ontario a accueilli une importante exposition de pein‐tures impressionnistes françaises intitutée: de Cézanne à Matisse, chefs‐d'oeuvre de la peinture française, mais plus connue sous le nom de l'Exposition Barnes. Cet événement culturel a joué un rôle dans le pôle attractifdu tourisme urbain de la ville de Toronto, L'exposition a attiré, tel un aimant, de nombreux visiteurs, venus de l'extérieur de Toronto, uniquement pour visiter cette exposition. Cet article explore l'impact spatial de l'Exposition Barnes grâce à une analyse de segmentation des visiteurs de l'exposition venus de l'exteriéur. Les visiteurs ont été segmentés en fonction de leur motif principal pour la visite et en fonction de leur origine. L'attrait de l'exposition a été analysé avec deux simples modèles de gravitation qui décrivent l'effet des distances sur la fréquence des visites. Les visiteurs extérieurs venus de l'Ontario sont comparés aux visiteurs venus des États‐Unis en fonction de leur motivation de voyage, de leur profit socio‐démographique et de leurs habitudes de dépenses. Les visiteurs ontariens ont tendance àêtre plus âgés que les visiteurs américains et l'Exposition Barnes était le but principal de leur voyage a Toronto. L'étude montre bien la nature de la valeur ajoutée des événements spéciaux sur le produit culturel urbain du point de vue du voyage récréatifet de celui du voyage touristique. Elle montre la complexité et le chevauchement des domaines urbains d'un pôle attractif torontois pour différents types de visiteurs d'un même événement.     

French: a language for everyone in Québec?*

Abstract. With the realisation that the future of French in Québec depends on its adoption by a growing number of immigrants, efforts have intensified in recent years to promote a less ethnic and more civic conception of Québécois identity. As attested by the title of the final report of the Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec (French, a Language for Everyone), a key component of this new conception is the idea that French should be a langue publique commune (common public language) for all those residing in Québec, irrespective of ethnic origin. This article examines the notion of langue publique commune in more detail. While the concept assumes that language can somehow be ‘de‐ethnicised’ to become the property of all ethnic groups, observations made in other contexts only confirm the inextricable link between language and the ethnic, as opposed to the civic, dimension of national identity. The article also investigates the issue of language motivation, in particular the related challenge faced by the Québécois authorities of how to encourage so‐called new Quebecers to adopt French as their language of public communications.     

Urban Aboriginal health: Examining inequalities between Aboriginal and non‐Aboriginal populations in Canada

Cet article a pour but de contribuer à la littérature en émergence portant sur la santé des Autochtones en milieu urbain, en comparant l’état de santé et les déterminants de la santé de la population autochtone et non‐autochtone en milieu urbain au Canada. L’étude s’appuie sur des données tirées de l’Enquête auprès des peuples autochtones (EPA) de 2001 et de l’Enquête sur la santé dans les communautés canadiennes (ESCC), cycle 1.1. Préconisant une approche axée sur la santé de la population, nous explorons les différences de l’état de santé et des déterminants de la santé entre les populations autochtones et non‐autochtones en milieu urbain. Trois variables sont utilisées pour décrire l’état de santé : l’auto‐évaluation de l’état de santé, les maladies chroniques et la limitation d’activités. Si l’existence de disparités en matière de santé entre la population autochtone et non‐autochtone en milieu urbain est démontrée, celles‐ci ne sont pas aussi importantes que les disparités qui caractérisent la population non‐autochtone et autochtone vivant dans une réserve. Les déterminants sociaux de la santé sont comparables pour les deux populations, mais les résultats illustrent à quel point des facteurs culturels peuvent également intervenir en faveur ou au détriment de la santé parmi la population autochtone en milieu urbain. Cette étude exploratoire fait ressortir la nécessité de tenir compte des facteurs culturels propres aux déterminants de la santé dans les recherches ultérieures afin d’identifier des pistes d’explication des disparités en matière de santé entre les individus autochtones et non‐autochtones en milieu urbain.     

LE RANG D'ARRIÈRE-FLEUVE EN NOUVELLE-FRANCE

Le ‘rang d'arrière-fleuve’, désignant les lignes d'éta-blissements ne touchant pas au Saint-Laurent, constitue une phase essentielle dans la consolidation du système rangique. Quelques sous-types de ‘rang intérieur’ ont deux rangs simples dos à dos, rangs parallèles en profon-deur, deux rangs de rivière se faisant face, écoumène d'interfluve, côte double, rang d'affluent. Contrairement à des énoncés, le rang d'arrière-fleuve a pu être presque contemporain du rang du fleuve. L'ensemble du paysage rural ne présente pas les traits réguliers attendus; la carte de Gédéon de Catalogne monire moult variations dans l'orientation, la largeur et la profondeur des lots, le nombre de terres par rangee, la superficie du rang, l'interruption des rangs du fleuve par des rangs d'affluent (1709). A L'Assomption, seulement 20 pour-cent des lots ont les ‘trente arpents’ des romans. Les clôtures, d'une longueur déjà etonnante, caractérisent le paysage compagnard. Les déterminatifs premier et deuxierne de même que les génériques et spécifiques des toponymes de rang sont l'objet d'un flottement notionnel et de synonymie. Le nombre total des rangs du fleuve et des rangs d'arrière-fleuve demeure faible; en 1700, il n'y a encore que 1 pour-cent de tous les rangs qui seront un jour créés au Québec, mais ce paysage agraire sera durable. ‘Rangs d'arriere-fleuve’: these line villages, which do not border the St. Lawrence River, correspond to a major period in the long-lot system. Some sub-types have rows of lots joined at their backs, repetitive single ranges inside the bush, two arrangements facing each other across a river, double concessions, and colonization along a trib- utary stream. Near inland settlements have almost the same age as shore settlements. Rural landscapes show an irregular pattern. Cedeon de Catalogne mapped, in 1709, variations pertaining to dimension of plots, including position, width, depth, number per row and row surface area, and row discontinuity caused by tributary streams. Heavy fences are also a characteristic. Place-name study indicates some inconsistency in the use of First, Second, and in basic components; synonyms were numerous. The French R6gime did notproduce a great number of rows; by 1700, they represented only 1 per cent of all concessions eventually created in Quebec, but their impact on the landscape has been long-lasting.     

Mapping the Niger, 1798–1832: Trust,Testimony and ‘Ocular Demonstration’ in the Late Enlightenment

This paper is about the role of trust, testimony and direct observation in the making of maps and about the ways in which these issues were apparent in the mapping of the Niger River. By the late eighteenth century, the Niger River was a two‐thousand‐year‐old geographical problem. Although classical writers, Arab geographers and French authorities had produced maps of the river, its direction of flow was not confirmed by direct observation until 1796 when the explorer Mungo Park did so. Yet Park solved only one part of the problem, and he died in 1805 while attempting to solve the remaining question: where did the river end? This question was not answered by direct observation until 1830. By then, however, the ‘Niger problem’ had been resolved, and the solution mapped, by two early nineteenth‐century geographers who had charted the river's course without travelling to Africa. Attention is also paid to the maps that first presented the Niger's termination on the basis of field observation. What all this evidence raises is the question of trust in others' testimony and the role of travel and direct observation in the production of maps as ‘truthful’ documents in the late Enlightenment.

Cet article concerne le rôle de la confiance, du témoignage et de l'observation directe dans l'établissement des cartes ainsi que la manière dont ces questions se manifestaient dans la cartographie du fleuve Niger. A la fin du XVIIIe siècle, le Niger était un problème géographique vieux de 2000 ans. Bien que les auteurs antiques, les géographes arabes et les autorités françaises aient produit des cartes de ce fleuve, la direction de son cours ne fut confirmée par l'observation directe qu'en 1796 grâce à l'explorateur Mungo Park. Encore Park ne résolut‐il qu'une partie du problème et mourut en 1805 alors qu'il tentait de résoudre la question restante: o[ugrave] le fleuve finissait‐il? On ne répondit à cette question par l'observation directe qu'en 1830. Dès lors, cependant, le ‘problème du Niger’ était résolu et sa solution cartographiée par deux géographes du début du XIXe siècle qui avaient dressé la carte du cours du fleuve sans voyager en Afrique. Nous prêtons également attention aux premières cartes qui ont montré le cours inférieur du Niger sur la base d'observation de terrain. Tout ceci met en évidence la question de la confiance dans le témoignage d'autrui et le rôle du voyage et de l'observation directe dans la production des cartes comme documents fidèles à la fin du siècle des Lumières.

Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Bedeutung von Vertrauen in vorliegende Informationen, die Rolle von Beweisen und von unmittelbarer Beobachtung bei der Kartenherstellung und damit, wie sich diese Aspekte in der Kartierung des Nigerflusses niederschlagen. Am Ende des 18. Jahrhunderts war die Frage nach der geographischen Lage des Nigerflusses schon zweitausend Jahre alt. Auch wenn klassische Autoren, arabische Geographen und französische Autoritäten Karten des Flusses hergestellt hatten, so konnte seine Fließrichtung doch erst 1796 durch die persönliche Beobachtung des Entdeckers Mungo Park bestimmt werden. Allerdings löste Park nur den ersten Teil des Problems und starb 1805 bei der Suche nach dem Mündungsgebiet des Flusses. Diese Frage konnte nicht vor 1830 durch unmittelbare Beobachtung geklärt werden. Dann allerdings war das Niger‐Problem gelöst und das Ergebnis in Karten niedergelegt. Dies gelang zwei Geographen des frühen 19. Jahrhunderts, die den Verlauf des Niger zeichneten ohne nach Afrika zu reisen. Zusätzlich werden in diesem Beitrag die Karten behandelt, die später die Nigermündung erstmals auf der Grundlage von Feldarbeit darstellten. Was alle diese Zeugnisse nahelegen, ist die Frage nach dem Vertrauen in anderer Leute Aussagen und die Bedeutung von Reisen sowie von unmittelbarer Beobachtung bei der Herstellung von wirklichkeitsnahen Karten in der späten Aufklärung.

El artículo trata sobre el papel de la veracidad, del testimonio y del reconocimiento sobre el terreno en la construcción de mapas y sobre las vías en las que estas cuestiones fueron evidentes en los mapas del río Níger. Al final del siglo XVIII, el río Níger constituía un problema geográfico que se remontaba a 2000 años. Aunque los escritores clásicos, geógrafos árabes y autoridades francesas habían hecho mapas del río, la dirección de su corriente no fue confirmada hasta el reconocimiento del explorador Mungo Park en 1796. Pero Park resolvió sólo una parte del problema y murió en 1805 cuando trataba de resolver el resto, es decir, donde terminaba el río. Esta cuestión no fue resuelta por reconocimientos sobre el terreno hasta 1830. Sin embargo, para entonces ‘el problema del Níger’ había sido solucionado sobre un mapa por dos geógrafos de principios del siglo XIX que cartografiaron el curso del río sin viajar a África. Se señalan también los primeros mapas que presentaron el diseño completo del Níger, basados en observaciones sobre el terreno. Todas estas evidencias plantean la cuestión de la veracidad del testimonio de los otros y del papel del viaje y del reconocimiento sobre el terreno, en la producción de los mapas en tanto que documentos ‘verdaderos’ a finales del siglo XVIII.     

Safe place or ‘catastrophic society’? Perspectives on hazards and disasters in Canada

The essay introduces public risk and destructive events in Canada, their conceptual and policy implications. The discussion is developed in four main steps. First, some widely held, if contradictory, perceptions of public security are identified. A relatively high level of personal safety for most Canadians is attributed to large government and private investments. But these have not prevented recurring disasters, nor singular vulnerability for certain groups and parts of the country. Meanwhile, some novel dangers of modern living compromise the safety of all Canadians. The second section examines evidence of losses from a broad range of hazards, and related, risk‐averting investments. The national geography of dangers is shown to have been transformed and reorganized by post‐World War II developments. Losses, even from natural hazards, are identified with common, nationwide behaviours and infrastructure, especially motorised mobility and consumer products. A fourth section looks at some appropriate conceptual frameworks. Charles Perrow's idea of ‘organizational society’ is considered, and Ulrich Beck's of ‘risk society’, including his view that late modern societies shift towards a ‘catastrophic’ condition. In general, the Canadian scene and these ideas support a human ecological view of modernity, but challenge an agent‐specific and extreme event approach that had prevailed in hazards geography. ‘Manufactured’ vulnerability is a neglected but decisive element. The social space of risks is shown to be recast around changing priorities for, and social justice in, public security and emerging crises of personal safety. Risk aversion turns upon questions of the acceptability of risks, acceptance for and by whom, and how it is achieved. For academic work, this suggests a reexamination of risk knowledge and its ‘social construction’. La dissertation aborde le sujet des évènements destructifs et du risque public au Canada, leurs implications conceptuels et de principe. La discussion est développée en quatre étapes principales. Premièrement, certaines perceptions de la sécurité publique tenues par beaucoup, non sans être contradictoires, sont identifiées. Un niveau relativement élevé de sécurité personnelle pour la plupart des canadiens est attribuéà un gouvernement de grande taille et aux investissements privés mais ceux‐ci n'ont pas empêché des désastres de se reproduire, ni une vulnérabilité singulière pour certains groupes et certains endroits du pays. Entretemps, de nouveaux dangers de la vie moderne compromettent la sécurité de tous les canadiens. La deuxième section examine la preuve d'une perte à partir d'une gamme étendue de risques et d'investissement risqués et apparentés. II est montré que la géographie nationale des dangers a été transformée et réorganisée par des développements de l'après seconde guerre mondiale. Les pertes, même provenant de risques naturels, sont identifiées avec des comportements et infrastructures en commun et dans tout le pays, spécialement la mobilité motorisée et les produits de consommation. Une quatrième section examine les supports de travail conceptuels appropriés. L'idée de Charles Perrow d'une ‘société structurelle’ est prise en considération, et celle d'Ulrich Beck d'une ‘sociétéà risque’ comprenant sa vue que les dernières sociétés modernes s'accélèrent vers une condition ‘catastrophique’. En général, le monde canadien et ces idées soutiennent une vue humaine et écologique de la modernité, mais défie un agent spécifique et une approche extrême des évènements qui avait prévalu dans la géographie des risques. La vulnérabilité‘fabriquée’ est un élément négligé mais décisif. II est démontré que le rôle de l'espace de risques social est redistribué selon des priorités qui changent pour, et la justice sociale dans, la sécurité publique et les crises qui émergent dans la sécurité personnelle. L'aversion des risques révolve autour des questions d'acceptabilité des risques, risques acceptés pour et par qui, et la façon dont cela est accompli. En ce qui concerne un travail théorique, cela suggère une réexamination de la connaissance des risques et de sa ‘construction sociale’.     

Media,power and space: ways of constructing the periphery as the ‘other’

The article examines the representation patterns of the Israeli geographic periphery in the national media over a period of four decades. Its main goal is to analyse the role that the national press plays in constructing the periphery as the ‘other’ in public consciousness. Our analysis demonstrates how the press makes use of diverse strategies, all leading to the construction of peripheral locations as ‘unimportant’, ‘marginal’ or ‘negligible’, and all characterized by events, customs, culture, norms and behaviour patterns different from those characteristic of the ‘centre’. We will show how the national press glorifies the Israeli ‘centre’, defines who is included within its boundaries and who is not, and delineates between it and the periphery.

Les médias, le pouvoir et l'espace: les manières de construire la périphérie en tant qu’ «Autre»

centre–périphérie, images négatives, médias

Cet article propose un examen des schémas de représentation de la périphérie géographique d'Israël dans les médias nationaux au cours des quatre dernières décennies. L'objectif principal est d'analyser le rôle de la presse nationale dans la construction de la périphérie en tant qu’ «Autre» dans la conscience publique. Notre étude met en évidence comment la presse applique diverses stratégies qui, dans l'ensemble, permettent la construction de lieux périphériques «sans importances», «marginaux» ou «négligeables» définis par des événements, coutumes, normes et comportements distincts de ceux qui caractérisent le «centre». Nous allons montrer comment la presse nationale glorifie le «centre» israélite, détermine qui peut se trouver à l'intérieur de ses frontières et qui en est exclus, et trace une limite entre le centre et la périphérie.

Los medios de comunicación, el poder y el espacio: maneras de construir la periferia como ‘lo otro’

centro–periferia, imágenes negativas, los medios de comunicación

Este artículo examina representaciones de la periferia geográfica de Israel en los medios de comunicación nacionales durante un período de cuatro décadas. El objetivo principal es analizar el papel jugado por la prensa nacional en la construcción de la periferia como ‘lo otro’ en la conciencia pública. Nuestro análisis demuestra cómo la prensa hace uso de diversas estratégias que llevan a la construcción de lugares periféricos que son considerados ‘no importantes’, marginales’, o ‘insignificantes’. Estos lugares se caracterizan por acontecimientos, costumbres, cultura, normas y pautas de comportamiento siempre distintos de los del ‘centro’. Enseñamos el modo en que la prensa nacional glorifica el ‘centro’ israelí, define a quién se incluye y a quién no, y traza una línea entre este centro y la periferia.     

Europe as a nation? Intellectuals and debate on Europe in the inter-war period

In 1933, a number of European intellectuals among whom Paul Valéry, Johan Huizinga, Julien Benda, Hermann von Keyserling, met in Madrid and in Paris to discuss the identity and history of Europe under the initiative of the International Institute of Intellectual Cooperation of the League of Nations. During the symposia, the participants try to define a common European narrative beyond national differences, and some of them evoke the idea of a European ‘homeland’ or ‘nation’, as already advocated in those years by Gaston Riou (Europe ma patrie, 1928) and Julien Benda (Discours à la nation européenne, 1933). Salvador de Madariaga for example calls for a ‘European nationalism’; Georges Duhamel presents ‘Mother Europe’ as an opposing force to growing patriotism; Julio Dantas hopes for a ‘européenité’ as opposed to the individual ‘national’ feelings. What is the reason for insisting so repeatedly on those concepts, when trying to overcome the dangers of nationalism? This paper analyses the different formulations adopted by the participants in the symposiums to describe their idea of a European ‘nation/homeland’, and tries to identify the specific aspects and historical implications of these concepts.     

LES SITES WEB DE QUATRE MUNICIPALITÉS FRANÇAISES AU CRIBLE DE LA GÉOGRAPHIE DES REPRÉSENTATIONS

L'objectif de cette étude est d'éclairer la question des représentations municipales sur le Web à partir de l'observation de quatre sites Internet des communes d'lssy-les-Moulineaux, Marly-le-Roi, Metz et Parthenay. Cet échantillon ne se veut pas représentatif de l'ensemble des sites municipaux français dont l'immense majorité ne recouvre qu'une prosaïque vocation promotionnelle (pour caricaturer: venez visiter notre ville, ses spécialités, son musée, ses hôtels, ses restaurants, son église…). Nous avons donc sélectionné quatre sites qui remplissent de fait — grâce notamment à l'investissement personnel de leur maire au projet —à la fois la fonction de vitrine de ce qui «se fait de mieux» en France en matière d'implantation des Technologies d'Information et de Communication dans une commune, et de laboratoire, compte tenu du fait que les quatre expérimentations sont reconnues d'utilités publiques par le ministère de l'Industrie et auréolées du label «autoroute de l'information». L'objectif de cette étude n'est pas de faire une évaluation du projet-laboratoire et de ses impacts socio-spatiaux sur le territoire local, mais s'applique davantage à analyser le projet-vitrine à partir des observations de leur site Web. Elle tente de démontrer comment un projet de développement local novateur passe nécessairement par une mise en visibilité forte sur un média qui est à la fois support et contenu, (média et médium selon une expression macluhanienne) dans un monde, celui de la communication politique, où le discours est partie intégrante de l'action. The objective of this study is to shed light on the question of municipal representation on the Web, based on observations of the Internet of four French ‘communes’: Issy-les-Moulineaux, Marly-le-Roi, Metz and Parthenay. This sample is not representative of all French municipality sites, of which the large majority exist only for promotional uses (‘come and visit our city, its specialties, its museum, its hotels, its restaurants, its church…’). We have chosen four sites which serve - thanks to the personal investments of the cities' mayors in the projects - as showcases of the best examples of the establishment of information and communication technologies in ‘communes’ and as a laboratory. This last, because the Ministry of Industry has recognized that the four experiments are useful to the public and so has given them the name ‘information highway’. The purpose of this study is not to evaluate the laboratory aspect of the projects and their social and spatial impacts on their local territories but to analyze the showcase aspects of the projects, based on observations of the communes' websites. It attempts to demonstrate how new local development projects automatically acquire high visibility in a medium that is both support and content (medium and message, to use McLuhan's expression) in a world of political communication where speech is an integral part of action.     

'CONTROL THE ONES YOU CAN': PRODUCTION RESTRUCTURING, SELECTION, AND TRAINING IN KITCHENER REGION MANUFACTURING, 1987-1992

This paper examines the restructuring of manufacturing and its impact on the recruitment and training of shop-floor employees in the Kitchener region between 1987 and 1992. Based on survey and interview data from 58 manufacturing establishments, it is argued that while the recession in Canada and, in particular, in southern Ontario has led to a justifiable concern with layoffs and plant relocation and closure, it is important to recognize that the contemporary period has witnessed significant attempts on the part of management to restructure their labour demand for both new and existing employees in situ. However, while some firms have adopted ‘post Fordist’ human resource strategies for most, Fordist practices remain predominant, and the reformulating of existing firm-labour market links have often been problematic. Furthermore, in nearly all cases, traditional managerial concerns of labour control appear to have remained amongst the most important criteria in selection and training strategies. Cet essai examinera la restructuration manufacturière et son impact sur le recrutement et la formation de la main-?oeuvre dans la région de Kitchener entre 1987 et 1992. Les résultats des sondages et des interviews faits dans 58 établissements manufacturiers montrent que malgré les nombreuses mises-à-pieds, les fermetures ?usines, les déménagements et les relocalisations, cette phase difficile a été, pour les gestionnaires, une période de restructuration de leurs exigences en main-?oeuvre existante et nouvelle à un moment où le Canada et la région du sud de ?Ontario ont été particuliegrement touchés par la récession. Si plusieurs entreprises ont adopté des stratégies de gestion ‘postfordistes: il reste que les pratiques fordistes sont encore prédominantes, entisainant ainsi une nouvelle problématique dans les relations de travail. De plus, il semble que ?administration ‘traditionnelle’ de la main-?oeuvre soit encore la méthode de gestion préfértée pour les stratégies de sélection et de formation des employés.     

Questioning the credibility and capacity of community‐based resource management

This paper reviews and critiques a potential innovation in resource and environmental management as a means of stimulating further research and refinement. Given the perceived limitations of top‐down, centralized management of natural resources, calls for the devolution of authority for local resources to local communities have increasingly been expressed. Proponents of community‐based resource management argue that, situating decision‐making closer to the place of resource use and subjecting decision‐makers to the repercussions of their decisions creates the potential for more flexible and prudent resource management. Further, by empowering communities to develop their own strategies for local economic development, greater community stability may be achieved. However, neither of these potentials will be realized if the credibility and capacity of communities are assumed rather than interrogated. These hypothesized contingent conditions of effective community‐based resource management are described and illustrated based on two examples in western Canada in which communities have been empowered to determine the use of local resources: the siting of a hazardous‐waste treatment facility near the town of Swan Hills, Alberta; and the development of the Community Forest Pilot Project in British Columbia. These examples raise a series of concerns and questions that suggest a need for further, in‐depth investigation. Ultimately, by identifying barriers to effective community‐based resource management, a more refined model of this potentially innovative approach can be fostered. Cette dissertation étudie et critique une innovation potentielle quant à la gestion de l’environnement et des ressources dans le but de stimuler des recherches plus approfondies et d’affiner les résultats. Étant donné les limitations perçues d’une gestion centralisée et descendante des ressources naturelles, on demande de plus en plus fréquemment que les collectivités locales soient responsables de la gestion des ressources locales. Les partisans d’une gestion des ressources par les collectivités avancent qu’en rapprochant la prise de décision du lieu d’utilisation des ressources et en soumettant les décideurs aux répercussions de leurs décisions, on favorise potentiellement une gestion plus souple et plus prudente des ressources. De plus, en habilitant les collectivités à déterminer leurs propres stratégies de développement économique local, une plus grande stabilité des collectivités est possible. Toutefois, ni l’un ni l’autre de ces potentiels ne seront réalisés si l’on admet sans les mettre en question la crédibilité et la capacité de gestion de ces collectivités. Ces conditions contingentes d’une gestion efficace des ressources par les collectivités sont décrites et illustrées par deux exemples provenant de l’Ouest du Canada, où les communautés ont toute discrétion quant à l’utilisation des ressources locales : l’implantation d’un centre de traitement des déchets dangereux près de la ville de Swan Hills, dans l’Alberta, et l’exécution du Community Forest Pilot Project (projet pilote de forêt domaniale) en Colombie britannique. Ces exemples soulèvent une série de questions et de préoccupations qui suggèrent le besoin de nouvelles recherches plus approfondies. En fin de compte, en identifiant ce qui s’oppose à une gestion efficace des ressources par les collectivités, on pourra stimuler l’élaboration d’un modèle plus perfectionné de cette démarche potentiellement innovante.     

Human need in rural developing areas: perceptions of wildlife conservation experts

‘Sustainable use’ and ‘community‐based conservation’ are two contemporary concepts in wildlife conservation policy. Their rise represents a shift away from traditional conservation techniques, and a merging of narratives about conservation and development. While policy statements by major conservation organisations emphasise the necessity of the shift, evidence to date suggests that, in practice, implementation of these concepts has been limited. This paper considers the extent to which sustainable use and community‐based conservation have been accepted (or not) by a specific group of conservation experts, and what this level of acceptance implies for conservation in practice. Based on in‐depth interviews with experts in marine turtle biology and/or conservation policy, the paper considers the willingness and ability of such experts to incorporate human development needs and issues into conservation activities. The suitability of conservation organisations as promoters of rural development, and implications of their further involvement as such, are discussed. Les principes de ‘l'utilisation durable’ et de ‘la protection de l'environnement par la communauté’ sont deux concepts courants dans la politique de la defense de la flore et de la faune. La montée de ces concepts représente un écart par rapport aux techniques traditionnelles de la défense de l'environnement, ainsi qu'un lieu de convergence ou les récits sur la protection des ressources naturelles, et sur développement se fusionnent. Bien que les déclarations de principe faites par d'importants organismes de protection soulignent la nécessité de poursuivre cette nouvelle orientation, il y a de bonnes raisons de penser que la mise en pratique de ces concepts a été, jusqu'a présent, trés limitée. Cet article traitera de la mesure d'acceptation accordée à ces deux concepts, au sein d'un groupe spécifique de spécialistes en défense des ressources naturelles, ainsi que les répercussions de ce niveau d'acceptation pour la pratique de la protection. A partir d'entrevues en profondeur menées avec des experts en la biologie des tortues marines et/ou en la politique de leur protection, l'article examinera la volonté, ainsi que la capacité, de tels experts d'intégrer les exigences humaines aux activités de protection. Seront également considérées la question de l'aptitude de ces organismes de protection à promouvoir le développement rurale, et les consequences possibles de leur implication continue dans celui‐ci.     

Guada-narco-lupe,Maquilarañas and the Discursive Construction of Gender and Difference on the US–Mexico Border in Mexican Media Re-presentations

This article explores the ways in which Mexican media works to construct gender and difference in relation to the US–Mexico border. Through a discourse analysis of one Mexican newspaper, I argue that discursive violence, ‘narratives of eviction’ and silences are implicated in the construction of women as weak, sexualized objects, and Mexicans as raced, backward ‘others’. In so doing, I elaborate several discursive moments, specifically, ‘woman as anonymous, replaceable body’; ‘woman as victim of the border city’; ‘Guada-narco-lupe’; ‘woman as dependent appendage’; and ‘othered Mexican’; to illustrate that the production of knowledge about gendered subjects is a political and discursive practice embedded in national ideologies. Mexican media representations present a rich palette for thinking about constructions of gender and difference along a raced, sexed border. An investigation of the unequal and essentialist elements present in specific newspaper articles offers a fresh perspective on the socio-spatial aspects of particular discursive strategies and their role in underpinning dominant textual images.

Guada-narco-lupe, Maquilarañas y la construccíon Discursiva de Género y Diferencia en la frontera entre los Estados Unidos y México através de representaciones en la media Mexicana. A través de un análisis de tres artículos este ensayo investiga las maneras en que la prensa mexicana funciona para construir la diferencia y el género en relación a la frontera México-Estados Unidos. Yo discuto que la violencia discursiva, las narrativas de evicción, tanto que los silencios están involucrados en la construcción de mujeres como objetos sexualizados y débiles, y la construcción de Mexicanos como ‘racializados’, atrasados, y diferenciados a través del método de análisis de discurso de un periódico mexicano. Para llevar a cabo este análisis, yo elaboro varios momentos discursivos, específicamente, ‘la mujer como cuerpo reemplazable y anónima’; ‘la mujer como victima de la ciudad fronteriza’; ‘Guada-narco-lupe’; ‘la mujer como apéndice dependiente’; y‘el mexicano diferenciado’, para ilustrar que la producción de conocimiento sobre los sujetos géneros es una practica política tanto que discursiva arraigado en las ideologías nacionales. Las representaciones de los medios mexicanos presentan una pallete amplia par reflexionar sobre las construcciones de diferencia y géneros por la frontera norte, la cuál es a frontera ‘racializada’, y sexualizada'. La investigación de los elementos desiguales y esencialcitas colocados en varios artículos de la prensa mexicana provee una nueva perspectiva sobre los aspectos socio-espaciales de estrategias discursivas específicas y el papel que juegan estos aspectos en sostener imágenes dominantes textuales.     

Front and Back Covers,Volume 28, Number 6. December 2012

Front and back cover caption, volume 28 issue 6 Front cover LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE Most French towns have at least one street, avenue or square named after the Republic, in a tradition that dates back to the late 19th century. The Place de la République with its monumental statue is a familiar Parisian landmark, yet smaller towns would also adorn their squares, city halls and law courts with symbolic representations of the Republic, such as in this picture. A female allegory is taken to embody the values of the Republic: liberty, equality and fraternity. Once brandished in the revolutionary struggle against the monarchy, against aristocratic and clerical privileges, these principles have retained their universal appeal. Liberté, égalité, fraternité are the common denominator that French politicians of all hues can agree on, apart from the far‐right Front National which is seen as standing outside this Republican consensus, as its policies would for instance openly deny equal treatment to residents with non‐European backgrounds. EU border policing practices show that the moral and political dilemmata epitomized in French politics have begun to affect the entire continent: How much freedom of movement are Europeans prepared to grant to those who want to partake in our relative wealth and freedom? What are the limits of liberty? How far do our feelings of fraternity extend in times of austerity? In this new Europe, with countries straining under unsustainable debt burdens, and seemingly less willing to share their remaining riches, discursive markers are shifting almost imperceptibly. Claims to freedom and equality may come from unexpected quarters, as Anne Friederike Delouis writes in her article on the French far‐right fringe. Back cover FORTRESS EUROPE Protesting asylum seekers and irregular migrants face police in Spain's North African enclave of Ceuta, August 2010. The protest erupted amid migrants’ uncertainty over the length of time they were kept in the enclave before transfer to mainland Spain, enacted here in the protesters’‘shackling’ of each other in front of the cameras. Ceuta and its sister enclave Melilla have been key outposts in the EU's swiftly evolving border regime since 2005, when sub‐Saharan migrants launched what the media called a ‘massive assault’ on the territories’ perimeter fences. The ensuing crackdowns led to a displacement of routes towards the Canary Islands and an unprecedented naval operation in response. Still, migrants kept coming – across the Greek‐Turkish border in 2010 and to Italy in 2011. As a result, the EU is fast‐tracking a ‘European external border surveillance system’ involving further investments. For the border guards and defence contractors involved, clandestine migration has become big business. The high stakes in controlling migration stoke increasing tensions, however – as seen in Ceuta's 2010 protest and the desperate mass entry attempts across Melilla's high‐tech fence in 2012. As Ruben Andersson argues in this issue, such tensions highlight larger contradictions in the EU's border regime, which conceptualizes migrants as a source of risk to the external border – while feeding on this very risk. An anthropological lens on this ‘game of risk’ reveals how the business of bordering Europe is a fraught enterprise in which border guards, defence contractors, migrants and smugglers are stuck in a feedback loop, generating ever stranger and more distressing sights at the southern frontiers of Europe.     

Reconfiguring the French nation: Public debates on the Left and national identity

Since the 1980s, neoliberal globalisation has shaped the fate of local and national cultural productions, from movies to music, from entertainment to food. How did French intellectual and political elites respond to this unprecedented challenge? What were the implications for the politics of nationalism and national identity? Two books respond to these questions, although in very different ways – the first directly and the second indirectly. Vincent Martigny's Dire la France explains how a new way of narrating French national identity emerged in the 1980s within an internationally oriented French Left, attentive of the coming challenges of cultural pluralism. Patrick Boucheron's (ed.) Histoire mondiale de la France advances into a more challenging direction by skilfully unsettling the ‘our ancestors the Gauls’ clichéd narrative. French history is thus redefined by moving away from the Frankish/Gallic myth of descent, thereby reconfiguring national identity along new lines. This article identifies how crucial debates on the cultural nation and cultural identity emerged in the wake of the May 1968 uprising, asking how much they contributed to the current shape and meaning of French national identity. It thus reviews what can be described as a new historiographical turn in French history.