阎摩敌《释量论庄严疏·极善清净释》导论部分摹写本——10a1-14b2（英文）

正This is the second part of the diplomatic edition of Yamāri’s Pramā■avārttikāla■kāra■īkāSupari?uddhā,the continuation of the part published before.1 In the part published here,Yamāri explains Praj?ākaragupta’s two initial verses,i.e.,folios 10a1-12a3 on PVA 1,and 12a3-14b2 on PVA2.     

A Diplomatic Edition of the Introductory Section of Yamāri's Pramā(n)avārttikāla(n)kāra(t)īkā Supari(s)uddhā——Folios 3a1-10a1

Introduction As it is well-known,Yamāri's Pramā(n)avārttikāla(n)kāra(t)īkā Supari(s)uddhā (hereafter PVATS)1 on Praj(n)ākaragupta's Pramā(n) avārttikāla(n)kāra (hereafter PVA) contains a lot of materials concerning various topics which are very important for historical reconstruction of the later development of the Buddhist epistemological system,especially the tradition beginning with Dharmakīrti's Pramā(n)avārttika (hereafter PV).     

阎摩敌《释量论庄严疏·极善清净释》摹写本——叶14b2-20a（英文）

正The following is the third part of the diplomatic edition of Yamāri’s Prama?nava?rttika?lanka?rati?ka? Suparis?uddha?(PVATS).It continues the portions published in earlier issues of this journal.1 The part published here is the last subsection of the introductory section of the PVATS,in this part,Yamāri explains the prose     

PHOTOS ON TIBETAN CULTURE

Here is my congratulation on the publication of Photos on Tibetan Culture. Containing 1,600 photos, supported by 200,000 words, this is a rare work of its kind published in China.Tibet is an inalienable part of the Chinese territory, and the Tibetan culture is a brilliant part of the Chinese national cultural treasure. This photographic work plays a role that books that merely use words to describe Tibetan culture cannot play. When viewed from the historical angle, the existence and evolut…     

Wise as the Filial Pious Prince:The Tibetan Sujāta-jātaka Translated from Chinese Sutras

1.Introduction My research centers around a birth story (Skt.Jātaka,Chin.bensheng本生,Tib.skyes rab) contained in the Sūtra of the Wise and the Foolish (Chin.賢愚經 Xianyu jing,Tib.mDzangs blun,abbr.SWF),2 a story in which a prince named Sujāta and his parents fled to another country because an evil minister of their suzerain tried to kill them.But as a result of taking a wrong path,they ended up using all their food and suffered greatly from starvation.     

月称及其《入中论》(英文)

Ⅰ.Cadrakirti's Life and Works Cadrakirti(600-650)was a well-known Mād- hyamikāh scholar of Indian Mahayana in the seventh century,as well as the representative of Prasangika one of the two Mādhyamikāhs in the Indian mid-period. Since he redeveloped the Madhyamaka doctrines of Nagarjuna,founder of Mahayana theory,and became famous for inheriting Nagarjuna's Madhya-maka doctrines,so he is addressed with respect as one of     

Analysis of the Story of an Hour——From the Perspective of Feminism

The Story of an Hour is a short story written by Kate Chopin on April 19,1894,and originally published in Vogue on December 6,1894.By describing series of emotions that Louise Mallard endures after hearing of the death of her husband,it reveals the heroine——Mallard's pursuit of freedom and enlightenment of feminist thought.The Story of an Hour successfully created a female image of desiring for freedom,longing for a new life even at the expense of life in a patriarchal society.     

THE DEVELOPMENT PATH OF NEW TIBET ENSURES THAT THE PEOPLE ARE MASTERS OF THEIR OWN FATE

<正>Editor's Note:The State Council Information Office of the People's Republic of China on April 15 published a white paper titled"Tibet's Path of Development is Driven by an Irresistible Historical Tide".The full text contains foreword,five chapters and conclusion.We select some part and share with our readers.The transformation of the old serf-owning Tibet into a new Tibet where the people are masters of their own fate was an essential precondition of Tibet's     

论《五蕴分别疏》中的“色蕴”(英文)

<正>This paper focuses on the section on "matter" (rūpa) in Sthiramati’s Pacaskandhakavibhāsā and its root text, Vasubandhu’s Pacaskandhaka, providing an overview of the contents and comparing the Pacaskandhaka(vibhāsā)’s positions with parallel explanations found in the Abhidharmakosabhāsya, the Abhidharmasamuccaya, and the Abhidharmasamuccayabhāsya.1 Moreover, two other commentaries on the Pacaskandhaka have been consulted, the Pacaskandhavivarasa and the Pacaskandhabhāsya, both available only in their Tibetan translations. The latter two works have been accounted for in the present     

无畏藏护《中观花蕾》开篇与结尾偈颂（英文）

正Abhayākaragupta, a contemporary of King Rāmapāla,~2 the successor of Praj?ākaramati as abbot of Vikrama?īla monastery, flourished from the late eleventh to the early twelfth century.~3 He is considered to be "a leading later representative of"     

Singing From the Heart of the Snowland——50th Anniversary of the singing Career of Cedain Zholma

A solo concert was held to mark the 50th singing career of Cedain Zholma on December 22,2003.The next day,she went to Hunan at the head of the Tibet Song and Dance Troupe where she sang in a concert held by Shaoshan and Xiantan, hometown of Mao Zedong. Upon invitation of Yunnan, she went to Yunnan for solo performance. On this basis, the TAR Federation for Literaturary and Art Circles published a pictorial titled Highland Soul： Cedain Zholma and a book entitled Music of Snowland： Biography of Cedain Zholma, which were first sold in Xiantan of Hunan Province on December 26.     

解放西藏农奴合理性的经济学研究——基于估算出的农业生产函数(英文)

<正>I. Introduction Evaluation of the old serfdom in Tibet forms part of the current debate on the "Tibetan issue," which makes it difficult to discuss the system calmly and objectively. However, the system raises various questions that are extremely interesting from a historical point of     

Project to Protect Natural Forests

Gungjor County in Qamdois situated on the middlesection of the Jinsha-jiang River,on the upperreaches of the Yangtze Riverand in the northern part ofHenduan Mountains.Foreststhere total 220,198 hectares,and the forested area totals60,791 hectares.They com-bine to function as a naturalscreen on the Yangtze's upperreaches.