TEXTS ON THE MOVE: TEXTUALITY AND HISTORICITY REVISITED

The last time texts were brought onto the general theoretical and methodological agenda of the human and social sciences, they were reintroduced into history in terms of an indefinite set of indefinitely complex contexts, which gave every text a specific date and location in a network of other texts and events. A couple of decades later, however, a more prominent feature of texts seems to be that they are permanently on the move: they circulate, have effects on other things, change and transform realities, and are at the same time themselves translated and modified. In the literature exploring the textuality of history, these dimensions have been under‐theorized and often ignored. To meet this challenge, we need to develop concepts and approaches that enable us to place the mobility of texts as well as their mobilizing force at the center of our current historical concerns. In this article we will explore what the consequences of this move could be, and what resources are already at hand in different scholarly traditions. Exploring the entanglements between actor‐network theory (ANT in the version of Bruno Latour), on the one hand, and literary criticism, linguistics, and book history, on the other, enables us to focus on how texts move and how they move others. We will proceed in this essay by identifying three decisive moments in twentieth‐ and twenty‐first‐century textual scholarship, often conceptualized as “turns,” which are linked to the works of three path‐breaking authors and which at the same time represent three different stages or forms of textuality: the linguistic turn (Saussure), the turn to writing (Derrida), and the turn to print (Eisenstein). Our discussions of these three moments and forms of textuality aim at uncovering how they also represent seminal moments in Bruno Latour's development of the theoretical and methodological complex now referred to as ANT.     

Designing Constitutions in Britain’s Mid-Nineteenth Century Empire – Indigenous Territorial Government in New Zealand and Retrieving Constitutional Histories

Focusing on the striking instance of colonial New Zealand, this article examines constitutional design for colonies of European settlement, arguing about such design in two key respects. First, this article examines the proposals of so-called ‘colonial reformers’ endeavouring to influence constitutional framing, including how their notions on ‘local self-government’ or ‘municipal government’ were reflected or not, while also illuminating their concepts of how to accommodate indigenous territorial governance and indirect administration of indigenous territories in the late 1840s and early 1850s. Second, recovering traces of these disputes and ways of thought from the archives, and how they were operationalised in grounded constitutional drafting or design, rather than resorting to analysing abstract canonical, high-level texts, such as those of Henry Maine and John Stuart Mill, is ultimately more rewarding for evaluating constitutional emergence and design. It reveals tensions within ‘colonial liberalism’, as characterised by Edward Gibbon Wakefield. How putative settler interests informed these metropolitan-Westminster constitutional enactments or not, assessed through cabinet-level discussions, in Colonial Office deliberations on settler agitation, illustrates missteps and failures as well as the particular ways in which diverse features of imperial constitutional design emerged. Examining these points is timely given Linda Colley’s focus on a ‘contagion of constitutions’ in the late eighteenth and early to mid-nineteenth centuries.     

Territorializing Armenians: geo‐texts,and political imaginaries in French‐occupied Cilicia, 1919–1922

This article examines the petitions, letters, opinion pieces and scholarly works that Armenian intellectuals generated to convince French decision‐makers to carve an Armenian nation‐state out of Cilicia (present‐day southern Turkey). This colonial encounter took place within the process by which European powers dismembered the defeated Ottoman state following the First World War. These “geo‐texts”—textual representations of territory and population—were strategic attempts at adjusting the parameters of French imperialism, and thus tapped into French notions of history and ethnology to make a case for an Armenian state. First, I show how Armenians adopted and inflected French epistemologies to depict their ancient homeland. Then, I trace the shift from a representation based on historical commonalities between the Armenians and French to one that stressed the ethnological specificities of Armenian nation and territory. Finally, I argue that the static notions of territory, text and population that lobbyists produced continue to fuel scholarly debate over the confessional and ethnic make‐up of Cilicia. This study on “geo‐texts” provides insights into how, at a certain historical moment, differences and similarities among people, both within a society and between societies, are established in text.     

The language of Australian citizenship

The study of Australian citizenship could no longer be referred to as neglected. Empirical and theoretical studies have shown the development of both the idea and practice to be incremental and ad hoc: a source of inclusion and exclusion. Historians and political scientists have shown how citizenship was developed through studying legislative documents, constitutional devices, common law interpretation, and administrative practice. Whilst many have alluded to the speeches and texts of leaders, in my mind insufficient attention has been placed on the role of political language. My argument aims not only to show how Australian citizenship has been developed but also argues that public political language (with a firm connection to social reality) has, in the absence of legal and official definition and explication, vastly shaped our past and present imaginings of the citizen.     

The nation in bronze and granite: Creating national monuments in post-Soviet Bishkek

Scholars of nationalism have long looked to material forms of symbolic power to understand the politics and cultures of nations, and national monuments specifically have been studied as reflections of ideological programmes of political regimes. However, these approaches have paid insufficient attention to processes of creation. Given the importance of material symbols as sites through which the nation is understood, I argue that analysing the dynamics of creation expands our understanding of symbolic nation making. Using the case of Bishkek, Kyrgyzstan, and focusing on moments of creation and the actors involved in them, I build a conceptual framework for understanding the construction of national symbols on the ground based on three interconnected and co-constituting dynamics: spatial, temporal and aesthetic/semiotic. Using this framework, I demonstrate how meaning and materiality are related to one another both as component and consequent in the creation of national monuments and how it is their very imperfection as material representations that provides the context for the nation to emerge as a category of discourse.     

Enoch Powell,Parliament and Europe

In recent years, there has been substantial academic reappraisal of Enoch Powell alongside a growing public realisation, increased by the debate over Brexit, that his interests were wider than immigration and notably included opposition to British membership of the European Community – a topic that this article probes further. It begins by examining Powell's understanding of the British nation as a unitary state, centred on parliament, that underpinned his interpretation of both Conservatism and Unionism. Then, covering the period up to the 1975 referendum, the article analyses exactly how Powell argued that membership of the European Community threatened parliamentary sovereignty. It situates Powell's thinking in the context of arguments made by others and explores the connections made by Powell between the threat from Europe and the history of parliament itself, particularly the formation of the unions with Scotland and Ireland. The article shows that while Powell's arguments were marginalised in the later 1970s and for much of the 1980s, they were revived from the early 1990s – albeit in a changed constitutional context.     

What is 'Australian'? Knowledge and Among a Gallery of Contemporary Australians

Recent discussions of Australian national identity have focused on official discourses or media representations, or have involved expert readings of popular texts. We know remarkably little about how 'ordinary' Australians (we use this term with considerable reservation) think about their nation. This issue was addressed using focus group methodology with recruitment according to demographic and regional criteria. Groups were asked to identify 'Australian' people, groups, places, activities, events and values. Whilst it was predicted that there would be great variability over the groups, we found remarkable homogeneity. Participants consistently recognised and endorsed traditional, older, past-oriented symbols and images of Australia as predicted in the Australian Studies literature. Progressive, abstract and inclusive concepts of the nation, such as those recently advanced by governmental agencies, were notably absent from discussion. These findings suggest popular concepts of the Australian are robust and have a relative autonomy from the alternative models and discourses proposed by Australia's contending elites.     

Towards a Language of ‘Europe’: History,Rhetoric, Community

From Herder to Benedict Anderson, language and nation have been at the centre of ideas about (imagined) community. This hypothesis, however, poses a problem for analysing ideas about Europe. How can we understand “Europe” as a concept or form of identity when language and nationality are considered the foundation of imagined communities and loyalties? This article addresses this difficulty. It uses J. G. A. Pocock’s definition of “sub-languages” to suggest that one can investigate the rhetorical strategies, images and vocabularies with which texts articulate ideas about Europe. These sub-languages evoke imagined communities, most obviously when texts name and identify particular groups of people as “Europeans.” But by using images and rhetorics about Europe, these texts also appeal to a readership that comprehends—even if it does not fully accept—certain assumptions about the continent. In this way, texts evoke an imagined community of readers who purportedly share a similar way of understanding Europe, or who can perhaps be persuaded to think about it in similar terms. These processes are historically particular, and so the article concludes with concrete examples. It focuses on how early-nineteenth-century philhellenes evoked a European imagined community to solicit support for the Greek Revolution (1821–32).     

J.S. Bach’s St. Matthew Passion and intellectual history

ABSTRACT

Recent thinking about Intellectual History has moved beyond studying only verbal texts, to encompass other kinds of visual and aural texts that can be vehicles for generative thought. Where might music fit into this expanded conception? If ideas are defined purely as concepts that can be expressed in words, music can be no more than an “epiphenomenon”, a consequence or representation of ideas that lie behind it, but not capable of embodying those ideas in itself. Yet to many musicians, it seems obvious that music can function as a way in which ideas are developed and worked out. What kinds of knowledge might be embodied in music, then, and how do its meanings change over time? In this paper, I examine some of these issues through consideration of one of the key texts of Western art music, J.S. Bach’s St. Matthew Passion, exploring how it was conceived in a liturgical context in Bach’s time, how its meaning changed when transposed to the very different milieus of concert performance in nineteenth-century Berlin and colonial Sydney, and as it has been re-imagined in a variety of recent staged and recorded versions.     

Imagining the Beloved: Gender and Nation Building in Early Twentieth‐Century Hebrew Literature

This article traces the gender dimensions of Zionist nation building by examining literary texts written in the first three decades of the twentieth century. It offers a gender‐oriented analysis of a range of canonic and marginal literary texts and their historical contexts, and pays special attention to the ways in which literary production in general, and in Hebrew in particular, became an essential component in the effort to create an image of a ‘New Hebrew Man’. This highly gendered image was a central foundation of the Zionist project of nation building in Europe, and in the Jewish community in Palestine. Hebrew poems, stories and novels produced and sustained the symbolic economy of gender of the Zionist cultural project. At the same time, I argue that some Hebrew writers resisted the overt and implicit ideological demands of this project by calling attention to the internal contradictions inherent in the feminine figuration of the nation and the attempts to transform Jewish masculinity.     

Affective nationalism: Banalities of belonging in Azerbaijan

While Michael Billig’s ‘banal nationalism’ points to the significance of the trivial reproduction of national representations in everyday routines, feminist political geographers have highlighted how the nation is brought into being through embodied and emotional practices. Building upon and extending these notions of the nation as represented and embodied, the paper argues that the nation also takes shape through bodily encounters and joyful as well as painful affections. In what we call ‘affective nationalism’, the nation emerges in moments of encounter between different bodies and objects through embodying, sharing, enjoying or disliking what feels national. We combine a Deleuzian reading of affect that discloses the mechanisms of material becomings with feminist scholarship sensitive to how bodies affect and are affected differently by materially produced nationalisms. Based on ethnographic field research in Azerbaijan, which we present in three vignettes, we untangle the affective becoming of national bodies, objects and places during a publicly staged ceremony of the collective remembrance of martyr and the celebration of a national holiday within the realm of a family. The paper makes two contributions to researching affective nationalism. First, it enquires into how people identify with Azerbaijan through their capacities to affect and to be affected by what feels national and, second, it explores how affective nationalism can be captured through vignettes of affective writing.     

The Judicial Bookshelf

Standard nomenclature in Supreme Court literature contrasts the "old Court" and the "new Court" (or, sometimes, the "modern Court"). By most accounts, the dividing line between the two falls during the years 1937–1940, when the nation witnessed a judicial and constitutional revolution. The proverbial "irresistible force" (in the form of President Franklin Roosevelt's New Deal program to cope with the Great Depression) met the "immovable object" (in the guise of the Supreme Court under the leadership of Chief Justice Charles Evans Hughes that, for a short time, stymied many of the President's initiatives). The result was Roosevelt's audacious assault on the Court through the Court-packing plan and the hasty change of mind by Hughes and Justice Owen J. Roberts that gave Roosevelt the five sure votes he needed so that his agenda could receive the constitutional stamp of approval. This flip-flop was promptly followed by the Court's adoption of a new agenda for itself, one that elevated civil liberties into a preferred position in the hierarchy of constitutional values and demoted property interests, which heretofore had been accorded heightened judicial protection.     

The lost cause: failed French ultimata and the restoration of papal rule in Rome in 1849

In one of history’s ironies, the republic that arose in Rome out of Europe’s revolutionary wave in 1848 was crushed by the new republic that had formed in France at the same time. In an additional irony, the destruction of the Roman Republic and the restoration of the papal theocracy were overseen by the internationally renowned champion of constitutional rights and freedom, Alexis de Tocqueville, then France’s foreign minister. This article sheds new light on this dramatic series of events through an examination of the French diplomatic correspondence, which reveals growing dismay at the direction in which events were unfolding. The correspondence also gives a sense of how close the French came to abandoning the pope, a decision that could have changed the course of Italian and French, as well as Church history.     

Cultural naming practices in children's literature with adoption themes

This paper analyzes texts for children ages 4–8 focused on adoption to understand how naming practices are presented. Findings show how books use naming (a) to connect children to their birth culture by keeping a given name or choosing one with special meaning associated with the child's nation, race, or ethnicity of origin, and (b) for assimilation by giving normalized names associated within parental culture. Naming is based on white middle class norms, which may be problematic since these norms likely fit with the parents and teachers who are purchasing books, but not with the adoptees that are being read to.     

Migrations and the Rise of African Lisbon: Time-Space of Portuguese (Post)coloniality

Portugal is arguably the European nation with the longest experience with “colonialism” in a variety of configurations, historical moments, and geographical contexts. Yet, given its perennially peripheral status from a geopolitical and economic standpoint, the Portuguese (post-)colonial experience has not been an object of attention outside of the field of Lusophone Studies. This essay provides a brief historical overview to understand the breadth and depth of the Portuguese (post)colonial experience; offers a conceptual map of Portuguese postcoloniality where ideologies of affect and exceptionalism such as Lusotropicalism play a key role; highlights the centrality of immigration for an understanding of Portuguese society — particularly African immigration and its nexus with the history of colonialism and racism that reverberates in national debates around race, ethnicity, and interculturality; provides a brief account of the rise of an Afro-Portuguese culture; and presents short readings of Portuguese cinematic texts that exemplify ethical and aesthetic praxes bringing marginalized black subjects to the center of representation in the quest for social and cultural citizenship.     

Political geographies of urban demarcation: Learning from Nepal's state-restructuring process

In this paper we use the case of Nepal to advance political geographic analyses of how, during moments of rupture, territory act as an important political technology in state restructuring, and how urban demarcation along with other territorial structures of the state will play a significant role in this process. Nepal has experienced more than three decades of state-restructuring characterized by consecutive political and constitutional crises, including close to ten years of violent conflict. Within the brief period between 2014 and 2017, more than 230 new municipalities were demarcated on top of the existing 58. In our analysis we unpack why and how the number of municipalities is quadrupled at that particular moment of time and how this is shaped by and have implications for re-configurations of Nepal's territorial structures. This is achieved through a historical analysis of how the state's politico-administrative system has been mapped, reasoned and challenged. The analysis is based on official documents, such as census data and reports, legislative acts, public debates and academic analyses of processes of administrative and political reforms and conflicts in Nepal since the early 1990s. It therefore engages with a rich literature on conflict, the post-conflict situation and the restructuring of the state. Based on our findings we argue that urban demarcation is an important part of a states' political technology complex, and warn against trends in studies of urbanization to question the analytical bearing of differentiating the rural and urban. Showing that Nepal's recent urban boundaries have been justified by the need to achieve a better geographical balance, we conclude by arguing for the need for studies of urban transformations that critically examine whether and how the new territorial structures in their implementation contribute to balance geographical and social inequalities.     

To nurse the young: breastfeeding and infant feeding in late Imperial China

The article concerns breastfeeding and infant feeding in late imperial China, as described in medical texts and family records. Special instructions on nursing appeared in Chinese medical writings from the tenth century on as pediatrics became a medical profession. Instructions changed over time, as did the notion of human milk itself. Advice dealt with how best to select a wetnurse and with how and when to provide solid foods as a complementary and supplementary infant diet. Practical examples from medical case records, and biographical and family documents, reveal people's real experience with breastfeeding and infant feeding.     

Performing the national territory: The geography of national‐day celebrations

The nation is a relatively abstract imagined community that is visualised through a variety of symbols as well as communicative and performative practices. In this paper, we explore how the national territory, one of the foundations of the nation‐state, is performed on national‐day celebrations and brings the nation into being. Drawing on ethnographic research on national days in Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Ghana, we show how the state's internal administrative divisions and ethnic differences are at once made explicit but also subordinated to the nation. Moreover, we show how in such celebrations, potentially disruptive or competing affiliations such as ethnicity and regional loyalties are re‐imagined. Both the rotation of the central celebration and its replication all over the national territory carry the nation into the regions and integrate the regions into the nation‐state. The ‘co‐memoration’ turns participants and spectators from locals into national compatriots and thus not only performs nationality but also performs the relationship among nation, state and citizen, set within a particular territory.