Originality and Eroticism: Constantine Cavafy and the Alexandrian Epigram

Abstract

Although it has become generally accepted by critics that Constantine Cavafy (1863–1933) was influenced greatly by the Hellenistic epigram ‘in attitude, subject matter, and technique’, a close comparison of that poetic tradition and Cavafy's poems reveals interesting differences as well as similarities. We know that Cavafy was familiar with Hellenistic literature and that he had a copy of J. W. Mackail's Select Epigrams from the Greek Anthology in his personal library. His reading, however, ‘was much more extensive than his library’. More significant than this is the evidence to be found in his poems, which range from an actual mention of ancient epigrams to obvious imitations of them. Cavafy's poems for the most part, however, are quite original in their tone and erotic stance when compared directly to the Alexandrian epigrams.     

Cavafy's Sensual City: A Question

Abstract

In his perceptive book, Cavafy's Alexandria (Cambridge, Mass., 1976), Edmund Keeley describes how Cavafy's major poetic preoccupation during the years 1911 to 1921 was the delineation of a mythical city called Alexandria and of the Greek, or Hellenic, way oflife it represents. An essential element in this way of life is its erotic style, which is explicitly homosexual; and it is through his poems on erotic themes that Cavafy slowly and deliberately builds his image of Alexandria as the Sensual City. His method of doing this is particular. In depicting other features of his mythical city Cavafy locates his poems in that ancient Hellenistic world of which Alexandria was the centre. Most of his erotic poetry, on the other hand, speaks of episodes and relationships in contemporary Alexandria, the city in which Cavafy actually lived. Indeed, all the poetry which Cavafy wrote that is located in contemporary Alexandria deals with erotic themes to the exclusion of all others. And it is with the help of this poetry that Cavafy builds up his image.     

Dünya Giizeli: Cavafy's folkloric Odalisque

Abstract

Cavafy's overlooked poem ‘Dünya Güzeli’ reflects the seminal influence of folklore on the early writings of the poet, an influence which significantly shaped the contours of the Cavafy canon. The poem is a sophisticated attempt to synthesize the flourishing discourse of λαoγρα??α with the fashionable literary and painterly trends of Orientalism. It thus warrants a fuller appreciation as a complex text that documents Cavafy's emerging craft and anticipates his poetic hybridisation of East and West which finds its fullest expression in Cavafy's Orientalising Hellenism.     

St Anselm of Canterbury: the philosopher-saint as politician

From the beginning of Anselm's career as abbot of Bec he was a shrewd and skilful politician. Eadmer describes him as using a certain ‘holy guile’, having great psychological insight, and using methods of kindly persuasion supplemented by logical argument to gain his ends.This pattern is reflected in the church-state controversies in England. Anselm outlined this method to his successor at Bec, showing him an effective way of advancing and enriching his monastery.Anselm had a definite program of reform for the English church. From the beginning he had a vision of the archbishop of Canterbury as primate of Britain, a co-ruler of the kingdom. Anselm also claimed certain specific rights: to recognize and contact the papacy; to hold councils for the reform of the church; to receive the archbishopric free from simony; to hold the lands of Canterbury free from the king's control or from extraordinary taxes; and to ban lay investitute.During his rule Anselm accomplished all these goals, one by one, by taking advantage of times when the kings were faced with political crises and pressing his claims just then. He acted shrewdly, at times with ‘holy guile’, at times with skilful negotiation, but always aware of the potent effect of public opinion. Thus Anselm reflected the growing concept of raison d'état in the Anglo Norman state, and thereby used his raison d'église more effectively.     

The religious self-alteration of Shem Irofa'alu during the anti-colonial Maasina Rule in Solomon Islands (1944–1953)

This essay explores the post-World War Two anti-colonial Maasina Rule in north Malaita, Solomon Islands, to show how a church leader Shem Irofa'alu decided to establish a religious movement independent of the state and the traditional evangelical church. Irofa'alu's movement indexes an important moment of culture change towards increasing enthusiasm for the often-overlooked Christianity-based forms of sovereignty in the region. It highlights that Maasina Rule was not only a powerful rupture in social processes, but also sharpened the growing division between state and church. Irofa'alu's role in Maasina Rule shows that his influence peaked between 1948 and 1950 and then went into rapid decline. This change in fortune coincided with a critical turning point in the colonial government's attempts to end the movement through appeasement. No longer the head of the evangelical church in Malu'u sub-district and frustrated about the mother church's governance, Irofa'alu retreated to his home area and set about establishing a new church, Boboa (‘Foundation’), his first attempt at organizing a self-governing assembly before introducing Jehovah's Witnesses in north Malaita. In later years, Irofa'alu became a prophet-exemplar for new generations of religious leaders trying to establish Malaitan sovereignties based on their own power to move the truth of prophecies away from foreign state and church organizations.     

‘A Young Tory’? The Early Parliamentary Career of Charles James Fox 1768–74

This article seeks to redress the neglect, even by his biographers, of Fox's early career, when he made over 250 speeches in the house of commons in six years. The period when young Fox supported government was an inappropriate prelude to his later fame as opponent of Prime Minister Pitt and champion of ‘liberal causes’. He was anything but a ‘man of the people’ in his authoritarian attitude and detestation of popular opinion, and yet there were signs that he would not be an administration man in the mould of his father, Henry Fox.     

The death of the right‐to‐die campaigners (Respond to this article at http://www.therai.org.uk/at/debate)

The ‘right‐to‐die’ or assisted suicide debate in the UK has recently been dominated by high‐profile litigation which has brought to public attention stories of individual suffering. The most recent case is that of Tony Nicklinson who, as a result of his permanent and total paralysis which he said made his life ‘intolerable’, wanted the courts to allow a doctor to end his life. Only six days after a Judicial Review refused his request, Tony died of ‘natural’ causes. This article compares the presentation by the media of Tony's requested death with his actual death and discusses what this reveals more generally about the way in which the right‐to‐die debate is presented to the public. It argues that in a politicised debate in which the personal stories of the disabled‐dying are given airtime because of their didactic or symbolic potential, actual death becomes less important than the rights‐rhetoric surrounding death.     

Camillo Golgi's Scientific Biography

Born in Corteno, a tiny village in the province of Brescia, Camillo Golgi studied at the University of Pavia where he graduated in medicine in 1865 under the guidance of the psychiatrist Cesare Lombroso who sparked his vocation to study the brain. Golgi then began to learn histological techniques under the direction of the pathologist Giulio Bizzozero. In 1872 he moved to Abbiategrasso as chief of a hospital for chronic diseases. In a rudimentary laboratory he developed the silver-bichromate staining technique, the ‘black reaction’, which was a breakthrough for nervous tissue structure research. While in Abbiategrasso Golgi demonstrated the branching of the axons, and observed striatal and cortical lesions in a case of chorea. He returned to Pavia as Professor of Histology and General Pathology, and made a series of important discoveries that still bear his name: the Golgi tendon organ, the Golgi-Mazzoni corpuscles, another Golgi method to stain nerve cells based on the use of potassium dichromate and mercuric chloride, the canaliculi of the parietal cells of the gastric glands (Müller-Golgi tubules), the Golgi-Rezzonico myelin's annular apparatus (or Golgi-Rezzonico horny funnels), the cycle of malarian parasites (Golgi cycle), the relationship between recurrent malarian fever bouts and the multiplication of the Plasmodium in the blood (Golgi law), the relationship between the vascular pole of the Malpighian glomerulus and the distal tubule, the Golgi's pericellular nets and finally, and most importantly, the cytoplasmic ‘internal reticular apparatus’ (Golgi apparatus). In 1906 Golgi was awarded the Nobel prize for Medicine or Physiology. He died in Pavia on 21 January 1921.     

Days of those made like me: retrospective pleasure,sexual knowledge,and C. P. Cavafy's homobiographics

Abstract

This article begins with a comparison between the anonymous Roman d'un inverti (1894/5) and Cavafy's poem ‘Να με?νει’, and then proceeds to read Cavafy's private notes and key erotic poems in the context of late nineteenth- and twentieth-century discourses about non-normative sexuality. During that period, and in a discursive domain dominated by sexological case studies, the deviant sexual life story was published in order to titillate, check, control and medicalize. In Cavafy's texts we see, instead, a network of homosexual life stories proposed as a platform for the conceptualization of novel sexual, aesthetic and social technologies, as well as a new ethics of contact.     

The temptations of William Pascoe Crook: An experience of cultural difference in the Marquesas, 1797—1798

Abstract

The missionary William Pascoe Crook was the first European to make an extended residence in the Marquesas. He failed to make a single convert in the two years he was there but instead risked a ‘conversion’ of sorts in everyday compromises between fitting in with, and preserving his independence from, a way of life he found to be abhorrent. This paper reconstructs the quality of Crook's experience during his sojourn in the Marquesas and reflects on the ethnographic ‘Account of the Marquesas Islands’ compiled on his return to London in 1799. It emphasises the processes by which Crook came to a partial understanding of tapu and the role of mimicry in his adaptation to lapu as a force that will make sense of him, but that he himself does not comprehend. The paper relates Crook's experience of cultural difference to problems in the anthropological concept of culture.     

Agamben and the Migrations of Glory

Abstract

In the American political imagination, there is a longstanding and wide-ranging discussion about the separation of church and state. Though Americans argue about whether it should be a ‘‘high wall,’’ or whether certain ‘‘breaches’’ in it might be desirable, they all take ‘‘separation’’ to describe an institutional arrangement. From Giorgio Agamben's perspective, however, ‘‘separation’’ is an image that conceals much more than it reveals about the religious character of the state and the global economy. Agamben traces ‘‘the migrations of glory’’ from church, to state, to global capitalism. For part of this task, Agamben accepts Michel Foucault's diagnostic approach to power. By one reading, certainly, governmentality has us in its grip. But now government itself is overshadowed by the power of global capitalism. While Foucault sought only to make us ‘‘a little less governed,’’ Agamben is interested in a deeper iconoclasm and a greater emancipation. According to Agamben, our less-than-free condition can be illuminated by reflection on: (1) the state of exception and the camp, which are only made possible by a form of idolatry in which the sovereign assumes to themself a power that they should not have; (2) On another of the ‘‘maps’’ drawn by Agamben, however, there is a further ‘‘migration of glory,’’ away from national sovereignty, toward postmodern global capitalism; (3) The Coming Community provides the barest sketch of Agamben's hope for a remedy, while his reading of Paul's Letter to the Romans in The Time that Remains brings a more visible kind of messianic expectation or vocation back into the discussion of political life. A concluding section discusses five sorts of questions that might be put to Agamben about the overall shape of his project.     

Le statue di marte e venere nel tempio di marte ultore sul foro di augusto 1

This paper explores the question of whether any circumstances, events or activities can be identified that may have made Cicero feel that he and / or other people were experiencing a moment or period of happiness in their private or public lives. By reviewing meaningful excerpts from a variety of Ciceronian works, this contribution presents examples of possible conditions and instances of happiness in Cicero's life (as far as it is possible to discover the feelings of an individual exclusively on the basis of their writings to other people). While Cicero hardly ever mentions preconditions for his own ‘happiness’ or states explicitly that he is ‘happy’, it can be inferred that he took pleasure in a range of situations that are generally regarded as blessings for human beings, such as having a family or a comfortable home. His special intellectual capability and his political career presented Cicero with further possibilities of winning success and satisfaction. Yet Cicero's feelings of happiness in all respects seem to have a basic component oriented towards community. Because Cicero's personal life is so intertwined with his public life and he has also considered the issue philosophically, his emotional disposition in ‘normal’ and ‘extraordinary’ moments is of a particular quality: he was able to derive joy from beliefs such as that he had saved the Republic, beyond the ordinary pleasures of all human beings such as conversations with good friends.     

Front and Back Covers,Volume 36, Number 2. April 2020

Front and back cover caption, volume 36 issue 2 Front cover CRISIS IN VENEZUELA Shop owner Alejandro Malek shows hundreds of banknotes that he has accepted from customers who buy their daily groceries in his small supermarket near the border between Venezuela and Brazil. He also accepts Brazilian reals, US dollars and gold. Malek is a migrant himself and arrived almost 30 years ago in the country. He poses for the picture with packs of bolivares soberanos to express his love for Venezuela. Big packs of banknotes to purchase basic goods have become normal for many Venezuelans since hyperinflation reached mind-boggling levels. Basic goods, such as toilet paper and cornflour, are unavailable or simply unaffordable for more than 90 per cent of the population. Since 2015, the economy has been in free fall and Venezuelans look for countless means to survive. In times of crisis, people seek to make ends meet by joining the informal economy outside the official structures. The thriving local emergency economy of banknotes, gold, food, petrol and medicine in Venezuela ties into illegal transnational networks which commercialize natural resources, people, drugs and weapons that stretch far beyond the Latin American region. In this issue, Eva van Roekel and Marjo de Theije suggest an anthropology of abundance to study the illicit manifestations and everyday ideals of wealth that accompany social and environmental crises in resource-rich countries like Venezuela. Back cover THE SHAMAN VS PUTIN In spring 2019, Aleksandr Gabyshev, a Sakha (Yakut) shaman, embarked on an 8,000 km trek from Yakutsk to Moscow. His stated goal was to ‘expel demon-Putin’ (izgnat' Putina-demona) from the Kremlin and thus liberate the people of Russia. Drawing a cart with supplies and necessities, he slowly progressed along Siberian highways, camping on roadsides along the way. While initially his journey attracted little attention beyond local cybernauts, by the end of the summer, word of Gabyshev's campaign had spread far and wide. Around a dozen people (his ‘squad’) joined his trek, while many more stopped him along the way to chat, take a picture, express support and offer supplies. On 19 September, Gabyshev's trek came to a halt almost 3,000 km in. He was arrested by the authorities in the Republic of Buryatia, as he and his ‘squad’ were approaching Irkutskaya Oblast. The shaman was flown back to Yakutsk where he underwent a psychiatric examination. He is facing charges on account of ‘calls to extremism’ and was put under travel restrictions for several months. He attempted another short-lived, unsuccessful trek in December 2019, again stopped by the authorities. Recently, Gabyshev announced that he would continue the trek in spring 2020 and reach Moscow in 2021, expressing confidence in the impending success of his undertaking. In this issue, Kristina Jonutyte shows how this shaman's campaign has attracted a lot of attention within Russia, especially on the Internet and social media. Many have expressed their interest in and support for the campaign, while at the same time ‘distancing’ the shaman in time and space, as well as along the lines of ‘rationality’.     

On Becoming Pope in Late Antiquity

To an extent unusual among holders of papal office in late antiquity, we know something of the family of Gregory the Great (590–604). His father, Gordianus, was a wealthy Roman who had married a lady named Silvia, who herself had a sister named Pateria, while he had another three aunts, Aemiliana, Gordiana, and Tarsilla, the sisters of his father.¹ He also seems to have had one, and possibly a second brother.² We know from his writings that his three aunts on his father's side adopted a religious life in common, but they attained very different levels, for Gregory reports that, whereas Gordiana disgraced herself by marrying a farmer on her estates, Tarsilla reached the highest level of holiness. He describes his great‐great‐grandfather Felix, a bishop of the Roman church, appearing to her in a vision in which he showed her a mansion of great brightness and told her to come, for he would receive her there; soon afterwards, she died of fever.³ While such details may appear sparse, they provide a basis on which we can make some general statements on the kinds of people who became pope in the period from the late fifth to the early seventh centuries; a table of these popes is appended to this paper. We shall suggest that there was a set of criteria which were met by new popes time and time again, and that these remained surprisingly constant across the period.     

From the Grassroots: Bernard Narokobi and the Making of Papua New Guinea's Constitution

ABSTRACT

Bernard Narokobi's concept of the Melanesian Way was influenced by a variety of factors, including his own childhood in the village, his religion, and the understandings of the people around him. He also drew inspiration from his exposure to the views and opinions of the many Papua New Guineans who contributed to the work of the Constitutional Planning Committee (CPC) between 1972 and 1975 when he served as a consultant to the committee. He shared the belief in a specifically ‘Melanesian’ way of social organization and cosmological understanding with the others who took part in the CPC's work, most prominently its de facto chairman, Father John Momis. With Momis he drew on the people's contributions to formulate PNG's National Goals and Directive Principles, which, at least in part, embody Narokobi's understanding of what it is to be Melanesian.     

The Language of Irony (Towards a Definition of the Poetry of Cavafy)

Abstract

The first time André Gide heard the name of Cavafy was during his visit to Greece, in April 1939. He was talking to Dimaras, Theotokas and Seferis when the conversation turned to the poet of Alexandria. Gide asked what kind of poetry Cavafy wrote. ‘Lyrique’, Dimaras replied. ‘Didactique’, corrected Seferis. Later on Dimaras read ‘The City’ to the group. After the end of the reading Gide turned to Seferis and said: ‘Je comprends maintenant ce que vous vouliez dire par le mot didactique … ’.     

‘The Futurist mountains’: Filippo Tommaso Marinetti's experiences of mountain combat in the First World War

Filippo Tommaso Marinetti's first experience of active combat was as a member of the Lombard Battalion of Volunteer Cyclists and Motorists in the autumn of 1915, when he fought in the mountains of Trentino at the border of Italy and Austria-Hungary. This article examines his experience of mountain combat and how he communicated aspects of it both to specialist, Futurist audiences and to the general public and soldiers, through newspaper articles, manifestos, ‘words-in-freedom’ drawings, speeches and essays written between 1915 and 1917. Marinetti's aim in all of these wartime writings was to gain maximum support for the Futurist movement. Thus, he adapted his views to suit his audience, at times highlighting the superiority of the Futurist volunteers over the Alpine soldiers and at others seeking to distance Futurism from middle-class intellectualism in order to appeal to the ordinary soldier. Marinetti interpreted the war's relationship with the natural environment through an exclusively Futurist lens. He sought to ‘futurise’ the Alpine landscape in an effort to reconcile the urban and technophilic philosophy of his movement with the realities of combat in the isolated, rural and primitive mountains of Trentino.     

Giulia Gramsci: Democracy and ‘the sexual question’

The aim of this paper is to examine the relationship between the way one lives in ‘private’ and one's political theory by considering Gramsci's views on both democracy and ‘the sexual question’, and in light of evidence from his marriage with Giulia Schucht, to assess whether the microstructural aspects of their lives reveal any ambiguity and contradictions with Gramsci's avowals on these two notions. Giulia's story suggests a need to reconsider perspectives on Gramsci. The inner coherence of her story highlights the inconsistencies between what Gramsci thinks and what he does (his ‘theory and praxis'). In short there is sufficient evidence to hypothesise that Gramsci had difficulty living up to his profession of democratic relations. The concluding sections of the paper consider the significance of Giulia's story for reconstituting political theory.     

‘New Art History’ vs. ‘Old History’: writing art history

Abstract

The three strange poems in English which constitute the section ‘Foreign Language Verse’ in Cavafy's Unpublished Poems present problems of authorship, interpretation and preservation. Who wrote them? What are they about? Why did Cavafy, who destroyed so much, trouble to keep them? The purpose of the present note is to provide plausible, if not definitive, answers to these three questions. The poems under discussion are, ‘Leaving Therápia’, ‘Darkness and Shadows’ and the untitled poem that begins, ‘More happy thou, performing Member’.     

ABDULLAH BIN ABDUL KADIR MUNSYI: A MAN OF BANANAS AND THORNS

Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi is best known for his memoirs, labelled by some his autobiography, the Hikayat Abdullah. The missionary, Alfred North, encouraged him to write his life story, a first in Malay, and it has been assumed that Abdullah, working in a new genre, was relatively faithful to the conventions of the genre; that at the very least, he was attempting to produce a tolerably straightforward account of his life and times. Both his admirers and detractors, though seemingly at odds, saw Abdullah's work as a mouthpiece for British values. It did not occur to scholars that Abdullah might possess his own agenda, and that his working in a foreign genre did not necessarily produce what those scholars assumed it did. This has produced a blinkered understanding of what Abdullah was about. His supreme aim was to enhance his own image and stature. Production of ‘historical’ facts was sometimes a secondary concern. ‘Fiction’ and ‘nonfiction’ were not yet established conventions in his literary milieu. He worked under major constraints, for his livelihood depended on not alienating patrons and future patrons, yet he devised ways to air views critical of the powerful. Here he was much more concerned with Islamic issues than ethnic ones.