Revising the Burra Charter: Australia ICOMOS updates its guidelines for conservation practice

Abstract

This paper outlines the revisions made in 1999 to the Burra Charter, the core doctrine for heritage conservation in Australia that was first adopted by Australia ICOMOS in 1979. It examines the reasons why changes were needed, including broadened perceptions of heritage, new understandings of heritage significance, and recognition of the need for community input into conservation decisions about its heritage.

The review process, which took five years, changed its procedures halfway through after members of Australia ICOMOS roundly rejected a draft, while agreeing that a revision should still take place. Following a thorough consultative process with members, the text of the 1999 revision of the Charter was resoundingly endorsed (the text is included here as an Appendix).

The paper describes how the revised Charter differs from the previous text. The changes lie primarily in the recognition that heritage value, or significance, may be embodied in the uses, associations and meanings of a place, in addition to its physical fabric. Other key changes include incorporation of a flowchart explaining the conservation planning process; the seeking of community input; and the recognition that interpretation is an integral part of good heritage management practice.     

The context of the Venice Charter (1964)

Abstract

The Venice Charter has been the benchmark for principles governing architectural conservation/restoration for over thirty years. We asked Jukka Jokilehto to comment on the context in which it was drawn up. Now often referred to simply as the ‘Venice Charter’, the correct full name of this document (of which we print the text in an appendix) is: ‘The International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites’, adopted by the IInd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments, Venice, 1964.     

Drafting the Nineteen Propositions,January–July 1642*

This article analyses the drafting of the document eventually printed as the Nineteen Propositions. Section two addresses certain issues regarding the methods and concepts employed in the subsequent analysis, focusing on consensus‐building, constitutional leanings and the drafting of parliamentary declarations in early 1642. Section three examines the origins of the Nineteen Propositions in the draft Declaration of Ways and Means (January 1642) (hereafter cited as the Ways). Section four traces the emergence of the Declaration Concerning Grievances and Remedies (hereafter cited as the Grievances) from the Ways (January–February). Section five examines the junta's efforts to overcome the Lords' prevarication over passing the Grievances (February–May). Section six examines the emergence of the initial draft of the Nineteen Propositions from the Grievances (24–7 May). Section seven analyses the 28 May draft, while section eight explores the amendment of that draft (31 May and 1 June). Section nine examines parliament's abortive attempts to revise the Nineteen Propositions in light of His Majesty's Answer to the XIX Propositions (21 June–2 July). It is concluded that, contrary to the received view, the text of the Nineteen Propositions began to emerge in January rather than May 1642, and that the junta in the Commons rather than the Lords drove this process. The three appendices identify, respectively, the constitutional leanings of the relevant parliamentarians, the parts of the text of the Ways that were repeated in the Grievances, and dates on which the various parts of the final text of the Nineteen Propositions were written.     

In Situ Preservation of Ancient Floor Mosaics in Turkey

Abstract

As stated in the Burra Charter (1979) ‘A building or work should remain in its historical location. The moving of all or part of a building or work is unacceptable unless it is the sole means of ensuring its survival’. This statement has been neglected many times during rescue excavations in Turkey (e.g. Zeugma), whereas the destruction of ancient floor mosaics caused by lifting, especially when carried out by incompetent or inexperienced personnel at systematic archaeological excavations, has steered the authorities desire to preserve them in situ. However, due to the lack of conservation professionals and insufficient resources for conservation, it becomes a difficult issue to provide an effective preservation scheme for archaeological excavations. This paper aims to discuss this important issue in terms of the national legislation, preventative and interventive conservation approaches at various sites, exhibition and maintenance of mosaics, as well as the training of conservation technicians in Turkey.     

Topoiesis del espacio textual

ABSTRACT

The concept of topoiesis of textual space addresses an analysis of the spatial elements that tend to provide a meaning to the literary text. Based on textual semiotics where there is an organized relational system of meanings, in this article we propose that it is possible to determine the function of space as a meaning issue from three different literary text instances (event or motive; character; and object). This distinction will permit a deeper interpretation of the sense of space in the literary text.     

Promise and Blessing: Gen 12,1-3

ABSTRACT

Gen 12,1-3 is a text which plays an important part in the dis-cussion about the establishing of the modern state of Israel. The question is, whether this text defends this event in the 20th century’s history or if one should find the defence elsewhere. In order to find an answer to this question three classic German commentaries have been reread. The commentaries, written by Herman Gunkel (GHAT), Gerhard von Rad (ATD), and Claus Westermann (BKAT), are from different periods of the 20th century. The result is that the commentators find that the text is more interested in the blessing and the promise than in the history of the possession of the land of Canaan.     

The Aramaic Levi—Comparing the Qumran fragments with the Genizah text

ABSTRACT

Among the extra-biblical texts from Qumran we find the so-called Aramaic Levi, which can be described as a somewhat different variant of the “Testament of Levi,” a part of the larger Greek text “The Testament of the Twelve Patriarchs.”

Aramaic Levi, however, was already known from the Cairo Genizah. The following article is a linguistic comparison between the Qumran text and the version from the Cairo Genizah.

As Klaus Beyer has noticed, there are a lot of non-Hasmonean spellings and words in the Genizah text, but most of Beyer’s examples are from parts of the text that are not preserved in the Qumran fragments. Comparing the two versions, we now note that the deviations are of two kinds. As expected, the Genizah text often follows a later language than Qumran. This applies in particular to orthographic features and the use of status emphaticuswithout the definite sense. But in other places the Genizah text represents a language older than Hasmonean Aramaic, which we interpret as an adaptation to Bibli-cal Aramaic and sometimes to Hebrew.     

Biblia hebraica ‐ et Septuaginta

Abstract

The article is a review of and a discussion with M.Müller, The First Bible of the Church. A Plea for the Septuagint (1996). This book holds an excellent rendering of the history of the Septuagint, beginning with the letter of Aris‐teas and ending with Augustin. It is also discussed whether the Septuagint ought to be the text translated in an authorized Christian version of the Old Testament, and it is argued that the Greek text should play as important a rôle in biblical theology as does the Hebrew text The present author answers the first question in the negative (Biblia Hebraica — and Septuaginta) and the second positively (Biblia Hebraica et Septuaginta).     

ASEAN as a “Rules-based Community”: Business as Usual

Abstract

In establishing the ASEAN Economic Community, ASEAN political elites emphasised their commitment to the rule of law. The definition of the rule of law adopted in the ASEAN Charter mirrored UN reforms that recognised the rule of law as interlinked with democracy and human rights. This commitment raises questions, given the various tactics employed by the grouping’s authoritarian and post-authoritarian regimes to silence dissent. This article critically assesses this apparent shift in regional governance. It first maps the inclusion of rule of law rhetoric in agreements since ASEAN’s foundation, and then examines the form and implementation of dispute settlement mechanisms. It finds that dispute settlement mechanisms have consistently retained the scope for protracted political and bureaucratic negotiation between disputing parties, and “opt out” clauses that enable their contingent application. These findings undermine claims regarding the development of a “rules-based community”, and indicate the continuation of rule by law rather than rule of law. The emphasis placed on ASEAN’s rule of law reforms by elites suggests, then, the rebranding of this political project in support of the ASEAN Economic Community so as to create confidence for investors in the region’s juridical environment.     

One problem involved in translating to meaning: An example of acknowledging time and tradition

Abstract

The translation to meaning of Psalm 82 changed through time and tradition. The polytheistic world of the author of the poem was not the accepted context for understanding the psalm when it was considered as part of the Bible. Jewish and Christian readings of the same text have traditionally been quite different. Examples of various understandings of the psalm from the author's to the Reformation's are presented to demonstrate that the official meaning of the biblical text actually has been different according to the tradition in which it has been read.     

On St. Artemius as ‘Deacon’

Abstract

The publication of an English translation of the 7th-century Miracles of St. Artemios, with facing Greek text and accompanying commentary, is most welcome, and will undoubtedly invite further discussion of the various points of interest raised by this text. Here I wish to focus on the physical appearance of St. Artemios, in particular his alleged appearance as a deacon in miracle 32. In this miracle, a friend tells a certain Menas how St. Artemius had appeared to him as he slept in the Church of St. John the Baptist and had cured his hernia.     

The Locke Essay: Achievement and Promise

Abstract

Strauss's essay on Locke is devoted to Locke's early lectures on the law of nature, a text unpublished when he initially wrote on Locke in Natural Right and History. One purpose of his essay was to show that the Locke text did not contradict the position on the law of nature that Strauss had earlier attributed to him. Strauss also used the essay as an opportunity to further his own reflections on traditional natural law doctrine.     

Naturalism and its political dangers: Jakob Thomasius against Spinoza's Theological-Political Treatise. A study and the translation of Thomasius’ text

ABSTRACT

Jakob Thomasius was a well-known professor who in 1670 chose to address a new anonymous text in a faculty lecture. The text was Spinoza’s Theological-Political Treatise (TTP). Five years earlier, Thomasius had attacked libertine philosophers in two other faculty lectures, and now explicitly links those lectures with this critique of the TTP. This article examines the argumentative strategy and structure of Thomasius’ 1670 lecture, in the light of those 1665 lectures, to see what it was that upset the Leipzig professor. Thomasius’ text is a rarity in that it aims to critique the TTP primarily on political grounds, not religious, but this sees Thomasius’ fear of naturalism assume strongly political tones of fear of faction. This article assesses Thomasius’ version of moderate censorship, the link he draws between Hobbes and innovation, his debt to Comenius, and the coherence of his defence of moderate Lutheranism. This article also provides a translation of Thomasius’ heretofore untranslated text.     

The Book of Job – The Cyclical Progression of the Aporia

ABSTRACT

This article explores the relation between aesthetics and theology in the Book of Job. The overall aim of the article is to explain the relationship between centre and periphery (poetry and prose) and its significance for the theology of the book. The article claims that Job's problem is not the attainment of wisdom but how to reconcile wisdom with suffering—how to relate to suffering. And this theological theme is propagated through aesthetics—including stylistic, narrative, compositional and structural features.

It is impossible to point out a preferential reading in the Book of Job because of the fundamental and structural dissonance of the text. This destabilized, ambiguous, paradoxical, ironical and dissonance-producing text is the hermeneutical starting point. Qua dissonance-producing text this feature is used as foundation for the interpretative task. And to get a comprehensive grip on the book two instruments are used: the literary and compositional means are analyzed, and the structural elements are evaluated in their relation between frame and centre. Following this line of interpretation reveals that the stylistic differences of the work manifest crucial theological distinctions. In the book of Job, shape and aesthetics are meaning and theology.     

Santo Domingo de Talaje: resurrecting a seventeenth-century Spanish mission at Darien Bluff,Georgia

ABSTRACT

This paper presents an overview of archaeological investigations conducted at Darien Bluff, McIntosh County, Georgia, over the past 75 years. The discovery of lost artifacts, missing excavation records, and several draft reports provided an opportunity to obtain a comprehensive overview of Spanish Mission period activity at the site of Mission Santo Domingo de Talaje, a primarily seventeenth-century mission that once stood on the banks of the Altamaha River. Included are archaeological and historical perspectives of the researchers who excavated the site and new interpretations by the authors that draw on recently relocated artifacts and excavation records.