Thinking Technologies: Poetry and Collage as Practice-Based Research

Abstract

The author’s book of poems Nitrate is evaluated as a model for a poetry that is a medium of research. The collection is positioned within Rachel Blau DuPlessis’ understanding of the essay form as involving ‘the play of speculation’ borne from curiosity and need — the need to examine opinions and contradictions and to interrogate cultural materials’. Nitrate explores the birth of cinema as a by-product of scientific exploration into the problem of understanding motion, and the specific significance of the French physiologist E. J. Marey and his chronophotography. The title reflects the importance of cellulose nitrate, introduced in 1889 and used until the 1950s as the — frighteningly flammable — basis of film stock. There is also discussion, accompanied by illustrations, of the visual collages produced in dialogue with the poems as part of the understanding of practice-based research.     

The Gothic-Romantic Hybridity in Mary Robinson’s Lyrical Tales

ABSTRACT

Mary Darby Robinson is well known for writing her final volume of poems, the Lyrical Tales (1800), as a direct answer, sometimes poem by poem, to Wordsworth and Coleridge’s 1798 Lyrical Ballads. What has been less studied is how deliberately hybrid in style and allusions her response-poems are in the Tales, especially how prominently they foreground Gothic imagery, theatricality, and hyperbole in poems that also ape the emerging “romantic” mode of the Ballads themselves. Part of that “cheekiness,” I argue, stems from the condemnation of the Gothic that both Wordsworth and especially Coleridge had articulated in print, while also echoing it, albeit in highly modified ways, in their poetry. Most of what Robinson attempts with her hybrid Tales, though, develops the penchant in Gothic for symbolizing deep and unresolved ideological conflicts in Western culture. Her answers to Wordsworth and Coleridge, which I exemplify with selected Robinson Tales, therefore, bring out those very conflicts underlying, haunting, and even tormenting the speakers and the subject-matter in the original Lyrical Ballads.     

Preliminary remarks on George Seferis' visual poetics

Abstract

This article makes some preliminary remarks on Seferis' photography, focusing mainly on its poetics as an act of seeing. The main intention is to highlight the direct relationship between Seferis' visual sensibility and his poetry. The article primarily discusses some technical features of Seferis' photography. It then examines his photography as a visual diary and draws attention to those cases where it is obvious that photographs hide behind specific poems. Finally, the article discusses the differences between photography and poetry regarding their relation to time. In this context, the poem 'M? τov τρóπo τov Γ.Σ.', which makes explicit reference to photography, is examined.     

Poems of Science

Abstract

Poems of Science is an anthology which has been edited by Mr J. Heath-Stubbs and Professor P. Salman. Its first edition will be published by Penguin Books Ltd in Spring 1984, and by the kind permission of the two editors and tbe publishers extracts from their Introduction to the anthology as well as a selection of the poems contained in it are reproduced here. These extracts from the Introduction, as well as the choice of poems here printed, were made by the Editor of Interdisciplinary Science Reviews. He would like to thank Mr Heath- Stubbs and Professor Salman and Mr MacFarlan of Penguin Books Ltd for the opportunity to present such a wide range of poetry from this remarkable interdisciplinary collection.     

Was Digenes Akrites an Oral Poem?

Abstract

It is often suggested that Digenes is in some way connected with oral poetry, whether the oral folk poetry of the modern ‘acritic’ ballads or the type of oral epic tradition identified by Milman Parry and A. B. Lord in the Homeric poems and in modern Yugoslavia. Some clarification of the possible role of oral tradition in the composition and transmission of Digenes now seems overdue, and in this paper I propose to examine the texts of the poem in the light of recent work on ‘oral literature’, so as to define more precisely in what sense any of these can be described as ‘oral’, and then, more tentatively, to suggest a possible framework for the growth and transmission of the poem which might account for these results.     

“The artifice of eternity”: The Wanderings of Oisin and the Byzantium poems

Yeats’s poetry and drama centre on conflict, and crucially, on the clash between the mortal and the eternal. In this essay, I focus on the way in which The Wanderings of Oisin foreshadows and informs the treatment of eternity in Yeats’s later Byzantium poems. The Wanderings of Oisin explores the intensity of human longing for the eternal despite our time-bound nature, prefiguring his later impassioned though analytical Byzantium poems. Although the Byzantium poems seem initially to glorify eternity at the expense of human life, this essay traces the complexity of Yeats’s desire. Previous criticism has understated the extent to which Yeats’s poetry actively resists the siren song of eternity. The Byzantium poems problematise the eternity that they seem to desire, and this article reveals them as inflected by the way in which The Wanderings of Oisin questions the value of the eternal realm in the light of mortal heroic values. The “intensity, solitude, defeat” of the artist are inevitable, but there is a victory of sorts won from the poet’s deliberate inability to commit to any version of the eternal that preclude his own power and humanity. Yeats’s poetry runs the gamut between versions of desire that express an overweening desire for resolution even as they retain their resistance to any single pure state of being, if any such state is possible.     

The presence of Sikelianos in the poetry of George Seferis

Abstract

Echoes of Sike1ianos' poetry can be detected in many poets, but his presence in Seferis is particularly interesting in the light of the close personal relationship which developed between the two poets from the 1940s. The poetic dialogue starts with Seferis' Στρo?η (1931) and develops continuously until his last book of poems, Tρια Kρυ?? Φoιημα&tauα (1966). Seferis, attracted by Sikelianos' linguistic richness, recreates the older poet's words ingeniously in his search for a new poetics. I examine this dialogue chronologically to show that exploring the presence of Sikelianos in Seferis' poetry enhances the understanding of the younger poet and reveals that, however great the differences in matters of technique between the two poets, their attitudes to poetry and poetics are in the end closely related.     

Cool nothing: Dom Sylvester Houédard’s coexistentialist concrete poetics

ABSTRACT

This article concerns the concrete poetics of Dom Sylvester Houédard, which I define using a term from his 1963 article ‘Concrete Poetry & Ian Hamilton Finlay’, ‘coexistentialist’. Houédard's concrete poetry has sometimes been criticized for an anachronistic avant-garde quality, because of its non-semantic use of written language, and its associated air of intermedia experiment. But the term ‘coexistentialist’ has various connotations which allow us to interpret Houédard's work as highly responsive to its cultural moment, and to the unique theological tradition from which it emerged. These connotations include: the relationship between early and mid-twentieth-century modern art and literature; existentialist philosophy, especially the writing of Jean-Paul Sartre; Marshall McLuhan's theories on modern communication and ecumenical dialogue within the Catholic Church during the Second Vatican Council. After presenting an outline of Houédard's poetics related to these themes, I analyse some of his concrete poems or ‘typestracts’, produced between 1967 and 1972.     

Marvell as libertin: Upon Appleton House and the Legacy of Théophile de Viau

Abstract

This paper argues for a ‘libertine Marvell’ as heir to a line of intellectual and poetic influence stretching from the atheist philosopher Lucilio Vanini, through the poets Théophile de Viau and Marc-Antoine Gérard de Saint-Amant, via their English translators Charles Cotton, Thomas Stanley, and Thomas Fairfax, to Marvell’s poem Upon Appleton House. It argues that Upon Appleton House captures the libertine spirit of Théophile more faithfully than Stanley and Cotton’s largely sanitised versions. Conversely, French libertine poetry and thought of the 1610s and 1620s are seen to provide the best context for understanding the ‘vitalism’ of Marvell’s garden poems, as well as their unusually divagating observational style.     

Cavafy's Sensual City: A Question

Abstract

In his perceptive book, Cavafy's Alexandria (Cambridge, Mass., 1976), Edmund Keeley describes how Cavafy's major poetic preoccupation during the years 1911 to 1921 was the delineation of a mythical city called Alexandria and of the Greek, or Hellenic, way oflife it represents. An essential element in this way of life is its erotic style, which is explicitly homosexual; and it is through his poems on erotic themes that Cavafy slowly and deliberately builds his image of Alexandria as the Sensual City. His method of doing this is particular. In depicting other features of his mythical city Cavafy locates his poems in that ancient Hellenistic world of which Alexandria was the centre. Most of his erotic poetry, on the other hand, speaks of episodes and relationships in contemporary Alexandria, the city in which Cavafy actually lived. Indeed, all the poetry which Cavafy wrote that is located in contemporary Alexandria deals with erotic themes to the exclusion of all others. And it is with the help of this poetry that Cavafy builds up his image.     

Taking the discussion onward

ABSTRACT

This response to the foregoing reviews of The Poetry and Music of Science identifies common themes raised by them, responds to direct questions where this is possible and suggests further avenues of discussion. It focusses in particular on issues of the historical and cultural setting of human creativity, the particular issues raised by poetry, the differences between artistic and scientific imagination, the confusion (and de-confusion) of ‘imagination' and ‘creativity', the social and institutional framings of the sciences and the arts, the question of digital creativity and theological themes. A common emerging idea is that human creativity, whether artistic or scientific, is well-described by neither purely ‘expressive' nor ‘receptive’ actions but by a meeting of both.     

'[…;] all poetry is difficult […]: the limitations of Seferis' modernist poetics

Abstract

In Greece, as in several other countries in the period between the two World Wars, one of the serious charges frequently made against Modernism was that it was impossibly bad mannered towards the reader – that it made no effort at all to communicate and that modernist poetry was ‘difficult’ or ‘obscure’. For example, as early as 1931, Kostis Palamas – the poet who had had an enormous impact on Greek literary affairs in the first half of this century – in a charming if not somewhat condescending letter addressed to George Seferis, noted that the poems of <inline-graphic href="splitsection4_in1.tif"/>were ‘cryptographic’ and stated that he was personally unable to find the ‘key’ that was needed for deciphering such difficult poetry (Palamas 1931). A few years earlier, Seferis himself had noted in his journals that whenever he tried to read Valery's poems to Palamas and his circle, they had reacted by saying that they did not have time to solve ‘puzzles’ (1975: 62).     

Yaḥyā Dawlatābādī’s Contribution to Persian Poetic Modernity

In 1912, Ya?yā Dawlatābādī composed two poems, the form of which diverged greatly from the canonical rules of tradition. Both poems were based on syllabic meters. Critics and historians of modern Persian literature have given these poems little consideration, and discussed them merely from the point of view of metrics. When compared to the great modernist endeavors in the poetry of the time, these pieces were judged severely, or altogether disavowed. This paper aims to show that, beyond mere metrical audacity, Ya?yā Dawlatābādī’s syllabic poems were in fact innovative. As the article argues, they were born out of the same quest for fresh poetic forms that induced contemporaneous modernists to create new, individualized poetic patterns.     

The movement of the poem in the 1960s: from circle and line to zero and one,from concretion to computation

ABSTRACT

Poetic form in the 1960s in Britain, and elsewhere, was affected by trans-disciplinary and trans-cultural influences that came fully into focus after the end of the Second World War. These were substantially iterated and theorized throughout the 1950s, paving the way for radical experiments in language during the following decade. Drawing on Paul Celan’s observation that poetry maintains itself ‘at its own extremity’ (expanded by Lyon [1983. “Poetry and the Extremities of Language: From Concretism to Paul Celan.” Studies in 20th Century Literature 8 (1): Article 5. Accessed September 20, 2016. doi:10.4148/2334-4415.1131] and Klink [2000. “You. An Introduction to Paul Celan.” The Iowa Review 30 (1): 1–18. http://ir.uiowa.edu/iowareview/vol30/iss1/2], this article considers movement in the form and language of poetry in the post-war period. It looks at some specific examples of how this became manifest in Britain and at traversal connections to developments within other disciplines, not least in scientific and technological domains.     

The uses of Greek Orthodoxy in the early poetry of Yannis Ritsos

Abstract

The influence of Greek Orthodoxy on Ritsos' poetry, previously neglected because of the poet's political commitments, is examined. Against the backdrop of the poet's Orthodox upbringing and his early conversion to communism, Ritsos' uses of Orthodoxy in certain poems written before 1948 are considered. The diversity is demonstrated during this period of Ritsos' conception and treatment of the tensions and oppositions between Orthodoxy and Marxism. The ideological influence of Varnalis on the earliest collection, Tρακτ?ρ, can be contrasted with the more nuanced use of Orthodox material in Eπιταφιο? and the sympathetic depiction of childhood religion in Mια πυγολαμπιδα φωτιζ?ι τη νυχτα. Only in the particular conditions of wartime Greece does Ritsos manage a bridge between Orthodoxy and Marxism: H Kυρα Aμπ?λιων synthesizes Ritsos' liberation message with images rooted in popular religion.     

Nikos Gatsos' Amorgos,topography and the poetics of modernism

Abstract

Nikos Gatsos' Amorgos is approached here as a polyphonic poem that synthesizes elements of the Greek literary tradition into an intertextual palimpsest of fragments, in the vein of the modernist 'long poem'. The surrealist poet maintains a fine balance between tradition and radical innovation, shaping Amorgos as a place where poetry is created as an interaction of opposing tendencies. The topical character of the poem is underscored by its title: the sea-and-land imagery evokes the island as a literary topos of seclusion and self-sufficiency that lends its characteristics to the composition itself: a 'compendium' of poetic writing and avant-garde aesthetics.     

Hits,Misses and Close Calls: An Image Essay on Pattern Formation in On Growth and Form

Abstract

The second edition of D’Arcy Thompson’s On Growth and Form was written only shortly before the advent of computers made it possible to develop more sophisticated mathematical models of processes of growth, morphogenesis and pattern formation in nature. It also predates the blossoming of several branches of science with the conceptual tools to investigate complex phenomena such as self-organization, nonlinear dynamics and chaos, fractal geometry and self-organization. As a result, Thompson’s aspirations sometimes fall short of his means — and occasionally he sets out on the wrong path. This image essay explores some of the instances in which Thompson surpassed his limitations or, alternatively, was constrained by them. In either circumstance, it illustrates how his themes remain areas of significant scientific activity today.     

Classical Chinese Poetry in Singapore

The evolution of classical Chinese poetry in Singapore is closely related to the immigration experience of Chinese intellectuals in various periods. The travelogues of the foreign trips by Chinese officials dispatched to Singapore in the late Qing dynasty, such as Zuo Binglong 左秉隆 and Huang Zunxian 黃遵憲, focused on the depiction of exotic landscapes and aimed to open up horizons. The poems written by Khoo Seok Wan 邱菽園 and Pan Shou 潘受, and numerous works published in local newspapers from the period before the Second World War to the 1970s, represented the highest achievement of characteristically classical Chinese poetry in Singapore. After the 1980s, the new type of poetry writing reflected in the “Xin Sheng Poetry Society” (Xin sheng shi she 新聲詩社) and poetic columns online was characterized by diversity in the path of communication and the choice of subject matter, as well as an overall decline in creative quality. This article attempts to present the different stages of classical Chinese poetry in Singapore and its features over the course of the century within the context of Sinophone literature.     

Chopsticks,phone bells and farms: Fuyuko Taira's diasporic spatial practice

In this article, I revisit my earlier project on local poetry practices by Japanese ‘war brides’ from the Second World War and explore a creative, transnational home-making activity by focusing on one of my informants, Fuyuko Taira's senryu poetry. Drawing on theories of global space and diasporic home-making practices, I suggest that her engagement in senryu involves a transnational spatial practice through the use of familiar everyday language. While the experience of displacement among Taira and other so-called ‘war brides’ cannot be understood without a consideration of socio-historical and economic constraints that characterized their emigration, my aim here is not to analyse how Taira's senryu simply reflects her diasporic victimhood but to explore how she exercises her creative agency to make her new home familiar and habitable by engaging with the everyday poetry practice of alternation between ‘pause’ and ‘move’ in the midst of changing landscapes. I argue that to a member of the Japanese diaspora like Taira senryu can be thought of as a different mode of experiencing at once the local and the global in an organic way.     

Getting Acquainted With Alfonso Hernández-Catá

Traditionally it has been considered that Castilian cancionero poetry has hardly preserved diálogos interestróficos, such as the primitive tensón. However, the Cancionero de Palacio contains a very significant sample of the different possibilities of the cancioneril dialogic mold: beyond poetic dialogue forms more common in Fifteenth Century Spanish poetry, through whole texts juxtaposed, the Cancionero de Palacio contains several other more original forms, and as a result it serves as a codex unicus. This article offers, for the first time, an analysis of all the diálogos interestróficos collected in this Cancionero. This analysis contradicts the widely held view about the rarity and scarcity of these texts and confirms the originality of the dialogic schemes and the strong presence of polyphonic texts in this colectánea. The article presents a list of twelve compositions—a very significant number—in which the dialogue articulates all the text, with voices alternating stanza to stanza or even within each stanza. After establishing this body of work, the study centers on a typological analysis based on the voices found in these poems.