端纳遗嘱解密与《中国的端纳》版权纠纷——来自"路易斯档案"

端纳(W.H.Donald,1875-1946)是20世纪上半叶活跃于中国政坛的重要西方人士,被誉为"自马可渡罗以来与中国最高统治者同吃同住的惟一的外国人"①,在中国近代史上留下了特殊的标记.迄今为止,在对端纳的记录或研究方面取得了一定成绩的有:C.C.查普曼(C.Chappie Chapman,1904-1974)②、E.A.赛尔(Earl Albert Sellc,1906-1978)③、J.M.麦卡休(James Marshal McHugh,1899-1966)④和W.G.路易斯(Winston G Lewis,1937-1996)⑤.1945年2月,与端纳一起在集中营生活的难友查普曼根据端纳口述,记录了后者早年参与孙中山的革命活动和辛亥革命的情景,但这个记录只有近50页,并因洛巴尼斯集中营的解放而终止;1946年,美国记者赛尔在檀香山根据端纳的口述完成<中国的端纳>;1950-1960年代,美国海军情报官员麦卡休启动了端纳回忆录写作计划,但因突然逝世而中辍⑥;1969年,澳大利亚学者路易斯开始系统地研究端纳,他采用"地毯式围剿"的方法,遍访分布在地球各处的端纳的同事、友人、亲属和知情者⑦,跑遍了美国、英国、日本、菲律宾、香港、台湾和中国大陆,大海捞针,穷25年之光阴,却在1994年突然宣布封笔,原因是"无法找到足够的历史见证者". 路易斯在追手端纳的岁月里,积累了大量有关端纳的照片、遗物、信件和资料.他逝世后,其夫人将这些宝贵的资料捐献给悉尼米歇尔图书馆,以"路易斯档案"(Winston George Lewis Papcrs)的名义珍藏. "路易斯档案"共有11盒资料,包括端纳与民国时期重要人物之间的通信、文件、缩微胶卷、照片、端纳家庭资料、实蜥等等.2007年早春,笔者以3个月的时间研读这些历史档案,感到端纳研究出现了新的曙光. 由于篇幅所限,本文仅展示"路易斯档案"中端纳、厄尔·赛尔、端纳夫人玛丽(Marry wall Donald,1882～1972)及女儿莫瑞尔(Jan Muriel Donald,1909-1973)、董显光等人的通信,并加以必要的背景诠释,期与对端纳有兴趣的学者共享.     

端纳:近代中国政治舞台上的洋政客

自从鸦片战争中国的大门被帝国主义的大炮轰开之后,许多外国人纷纷来到中国,以各自不同的目的出现在近代中国社会生活的各个领域,端纳就是其中的一个。《端纳:近代中国政治舞台上的洋政客》一文介绍了他在中国的活动情况。     

端纳致田伯烈函

1938年10月24日端纳(W.H.Donald)随蒋介石离开汉口,视察鄂、湘、赣、桂前方阵地,12月前往重庆。同年12月28日和次年1月1日,端纳分两次给田伯烈(H.J.Timperley)写了这封长信,详细介绍他随蒋介石视察的所见所闻。     

戴笠缘何暗恨端纳

戴笠和威廉·亨利·端纳(澳大利亚人)都是蒋介石的要员。一个是忠实爪牙,一个是私人顾问,其政治目标一致,可戴笠却暗恨端纳,这是为什么呢?从无头将军说起1935年10月,蒋介石到西安视察,西安各大小报纸纷纷以头版头条的位置、显赫的标题和大幅照片报道这一消息。然而中共地下党员、时为报社社长的宋绮云主持的《西北文化日报》却反其道而行之,只在次要位置上,以小字标题作了报道。可是报纸印成后,有人突然发现标题《蒋委员长飞抵西安》的“蒋”字去了脑壳(草字头),变成了无头“将军”。侮辱“皇上”,必招杀头之祸!报社的工作人员大为惊慌,一时…     

端纳有关汪精卫出逃情况致田伯烈的信

端纳是蒋委员长和蒋夫人的有名的澳籍顾问。下面这段材料采自端纳最近给田伯烈的一封信。田伯烈为本刊亚洲问题顾问,现居伦敦(原载于《The World Digest》China Publisher Y．M．C.A,1940。该信函刊出时略去了收信人及发信人落款、时间)。     

与张光直交谈

序言：张光直于1931年出生在中国的北京,现任美国哈佛大学哈德逊（J·E·Hlldson）考古学讲座教授。大学期间,他在台湾受业于著名的发掘安阳的学者李济,随后,在美国哈佛大学跟莫维斯（H·MoviusJr．）、克罗孔（C·kluckhohn）、魏利（G·R·Wiley）和瓦德（L·Ward）完成研究生的课程,于1960年获得博士学位。他在美国耶鲁大学任教至1977年,后转入哈佛大学,在哈佛大学他兼任皮保得博物馆的馆员。他对中国考古学独特的贡献是：对史前聚落形态、东亚新石器时代及国家的形成,特别是对三代和台湾史前史的研究。他对于现代考古学理…     

“你是纽约州的州长”

罗杰·罗尔斯是纽约历史上第一位黑人州长。他出生在纽约声名狼藉的大沙头贫民窟。在这儿出生的孩子,长大后很少有人获得较体面的职业。然而,罗杰·罗尔斯是个例外,他不仅考入了大学,而且后来成了州长。在他就职的记者招待会上,罗尔斯对自己的奋斗史只字不提,他仅说了一个非常陌生的名字——皮尔·保罗。后来人们才知道,皮尔·保罗是他     

“中国的端纳”

第一次与闻端纳是在读到“西安事变”的记述中,只知这位老外居间调停,从南京到西安,与宋美龄同机飞往,忙里忙外,穿针引线,深得各方信任,对最终和平解决事变有一份贡献。     

美国历届副总统的任期

1989年1月20日,乔治·布什宣誓就任美利坚合众国第41届总统,他是美国历史上152年来第一位当选为总统的上届副总统。152年前,安德鲁·杰克逊总统第二任期的副总统马丁·范布伦在杰克逊任满后当选总统。在这之前,第一位美国副总统约翰·亚当斯在第一位美国总统乔治·华盛顿之后当选为第二位总统,而其副总统托马斯·杰斐逊又在他之后由第二位副总统成为     

路易&#183;艾黎在西北创办职业教育

路易&#183;艾黎,新西兰人。1927年4月21日来到上海,目睹“四&#183;一二”反动统治残暴镇压群众、工厂童工受压榨的悲惨情景,毅然留在中国。他在中国60年中,为中国老百姓做了很多寻常人难以做到的好事。他的一生充满了传奇性。路易&#183;艾黎1997年逝世,邓小平称他是伟大的国际主义战士。     

幽默趣事

美国总统林登·贝恩斯·约翰逊26岁时曾被任命为全国青年总署德克萨斯州分署署长。他对手下人十分严格,喜欢讲他们的不是。 一次,他走过一个同事的座位,看到他的办公桌上堆满了文件,就故意提高嗓门     

贡德·弗兰克谈《白银资本》

今年 5月 2 6日 ,《白银资本》一书的作者安卓·贡德·弗兰克 (ＡｎｄｒｅＧｕｎｄｅｒＦｒａｎｋ)在中国社会科学院世界史所就这本书做了报告。他讲了三个问题 :一、进行世界史研究的四个规则1 列奥波德·冯·兰克说过 :实际上 ,只有普遍历史 ,没有别的历史。这是他说的 ,并非他做的。要照兰克说的去做 ,不要照他做的去做。因为他是欧洲中心论 ,他说中国、印度没有历史。布罗代尔也是研究欧洲史 ,但不要照他做的去做。他只研究了欧洲中世纪史。研究历史应该是总体史。不要象我这样只做了一半 ,只研究经济史。世界史象一个三条腿的凳子 ,有…     

史华慈的历史贡献——在纪念史华慈追思会上我讲话

本杰明&#183;I&#183;史华慈——哈佛大学历史和政治学教授,11月14日在他坎布里奇的家中故去。     

悲情英雄——浪漫骑士切&#183;格瓦拉

切&#183;格瓦拉绝对称得上20世纪最具传奇的人物之一。他被称为人类有史以来最完美的人,在拉美人民心中,他是“革命圣人”,是“耶稣”;在西方媒体眼中,他是“红色罗宾汉”、“共产主义的堂&#183;吉诃德”。     

克拉舍宁尼科夫及其巨著《堪察加地志》

斯捷潘·彼得罗维奇·克拉舍宁尼科夫在18世纪西伯利亚史学中占有重要地位。他生于1711年10月31日(公历11月11日),卒于1755年2月25日(公历3月8日)。他是莫斯科人,生于普列奥布拉任斯基团队一个士兵家庭之中。在短暂的一生中,他为俄国的科学事业作出了卓越贡献。1724年,克拉舍宁尼科夫进入莫斯科的斯拉夫·希腊·拉丁语学院学习,一直到1732年,奠定了拉丁语、雄辩术和哲学的坚实基础。1732年4月17日,枢密院发布了组织第二次北方大     

著名喜马拉雅钱币学家尼古拉斯&#183;罗德斯

尼古拉斯&#183;罗德斯（Nieholas Rhodes）是英国卓越的钱币学家。他1946年生于伦敦,早在童年时期就开始收集钱币。八岁时,他幸运地得到了令人敬重的渊博的伦敦已故钱币商阿尔伯特&#183;鲍尔温的悉心指点。     

点燃下一根火柴

他是一个诗人,却成为童话之父;他出生在丹麦,却成为世界的儿子;他忧郁敏感自卑冷漠,却为孩子们编织出许许多多绮丽梦幻的纯真之梦。他的名字是汉斯·克里斯蒂安·安徒生,2005年4月2日是他诞辰200周年的日子,由此一个全球性的周年庆典仪式为之展开。在中国,广州是第三站。展览的最后一天,我站在广州艺术博物院的大门前。     

沿着马可·波罗的道路(上)——从红其拉甫山口到敦煌

七百年前,马可·波罗横跨欧亚大陆来到中国,他的一本《马可·波罗游记》成为几百年来的传奇。作者沿着马可·波罗进入中国的路线探险旅行,沿途所见所闻趣味盎然。     

我常想起伊罗生

我常想起伊罗生,想起他的夫人姚白森。伊罗生的本名是哈罗德·R·伊萨克斯。伊罗生是三十年代在上海时,茅盾先生为他取的中国名字。姚白森是伊罗生夫人薇奥拉·R·伊萨克斯的中国名字。伊罗生夫妇于1980年访华时,我曾接待与陪同过他们,1984年姚白森再次访华,我们又见过面。认识伊罗生以后,我对他与他夫人有些了解,分别后,不时想起我们相处的日子。也有朋友向我询问伊罗生是怎样的人,现就我所知写些情况,怀念与悼念伊罗生,并告诉关心他们的人。     

“发现大师”奥尔得克

楼兰发现第一人1897年3月,瑞典大探险家斯文·赫定结束了他的第一次新疆之行。亚洲腹地的探险发现,让斯文·赫定声名鹊起。这位永不知足的探险大师,仅隔两年,又踏上了赴新疆的征程。1899年8月16日,斯文·赫定带着七名随从、26匹马和两只狗进入中国最西部的古城——喀什噶尔。他与英、俄两国驻喀领事馆保持着良好的关系,为他的探险活动带来了便利。在喀什噶尔休整准备了20多天的斯文·赫定,于9月5日率领着他的探险队,朝叶尔羌河和塔里木河流域走去。12月7日,寒冷的冬季来临之时,他的船队在这两条河上,漂流了两个半小时。这是有史以来第一次完…