UNESCO World Heritage Site of Lenggong Valley,Malaysia: A Review of its Contemporary Heritage Management

This article reviews contemporary heritage management through a systematically coded content analysis at one of Malaysia’s UNESCO World Heritage Sites: the Archaeological Heritage of the Lenggong Valley (AHLV). It evaluates the competency of the preliminary Conservation Management Plan (CMP) of AHLV by looking at the accuracy of five distinctive dimensions of the CMP in conveying the information about the sites and management objectives: the legislation related to the heritage conservation and management; the action and implementation of the management strategies; the level of stakeholder’s participation; and, finally, how the CMP integrates local values and ideas into management planning. The results show that contemporary heritage management planning at Lenggong Valley tends to prioritize the conservation of the archaeological values of the sites over other values (i.e. social, historical, and aesthetic values), and that planning has largely been in the hands of governmental agencies with limited involvement from local communities in the decision-making process.     

遗产学视角下的“遗产”讨论

遗产学或遗产旅游学的"遗产"名称来源于一般生活常规的"遗产"名称,实物形态为财产,两者之间既有相同及重迭的部分,又有不同的特征。遗产学或遗产旅游学并不仅仅着眼于其权属、经济价值和使用价值,而是着眼于遗产的历史、艺术、科学和审美等文化价值,关注遗产的保护和传承,从不同的视角和标准可对遗产作不同的分级和分类。遗产学专家的长期论证表明,"遗产"一词较为贴近遗产学或遗产旅游学学科的特点和研究的对象。     

Engaging with the future of ‘critical heritage studies’: looking back in order to look forward

This article engages with the Association for Critical Heritage Studies Manifesto which argues that heritage studies is in need of a complete renovation. We do so by looking back to two earlier moments. The first when museum studies also called for a renovation, drawing on those experiences as potentially instructive for the immediate future of heritage studies. The second a debate within cultural studies on the value of engagement with the world outside of academia to achieve the discipline’s political aims. Thus, while agreeing with the questions posed by the Manifesto, we argue that rather than casting the terms of the debate in a way that positions the professional field as needing renovation from without, we might do better by fostering a more ‘organic’ sense of intellectual work, one that values engagement and collaboration rather than critique for its own sake. Our conclusion points to the importance of the teaching of heritage studies as a potential site for such a practice as well as more collaborative models of research practice.     

Protective Structures for the Preservation of Medieval Buildings and their Remains: Case Studies from Monastery Hilandar and Mount Athos

The objective of this study is to establish a methodology for temporary protective structures, that is, the guidelines for planning, design, and implementation of future protective structures. The basic method of this paper was the observation and analyses of temporary protective structures as well as the evaluation of the results achieved in implementation of these rules in completed structures, within the Hilandar Monastery complex on Mount Athos, in Greece. Mount Athos was inscribed on the UNESCO World Heritage List for its cultural and natural values. The Holy Mount Athos is a unique monastic complex in the world and only males are allowed past the entrance. Having performed the evaluation of certain types of temporary protective structures, the given results were offered as recommendation for their design and implementation. The most significant accomplishment of this paper is verification of the designed, calculated, and completed protective structures through practical application within the Hilandar Monastery complex, in accordance with all the factors of site management.     

The Australian Historic Shipwreck Preservation Project: In situ Preservation and Long-Term Monitoring of the Clarence (1850) and James Matthews (1841) Shipwreck Sites

Increasingly, archaeologists are opting for on-site examination, reinterment, and in situ preservation of underwater cultural heritage sites as the first option in the management of sites at risk, as opposed to the more traditional excavation, recovery, conservation, and display/storage methods. This decision will inevitably be based on significance assessment, degree of perceived risk, and resourcing issues. However, long-term monitoring must become an integral part of these management programmes in order to quantitatively evaluate the effectiveness of the in situ preservation techniques employed. In 2012 the Australian Historic Shipwreck Preservation Project (AHSPP) was awarded a large Australian Research Council (ARC) Linkage Grant, enabling ten partner organizations and three Australian universities to collaborate in one of the largest multi-organizational maritime archaeology projects to be undertaken in Australia to date. One of the major aims of the project is to develop a protocol for the excavation, detailed recording and reburial of significant shipwrecks under threat, fostering a strategic national approach for the management of underwater cultural heritage (UCH) sites at risk. Two historically significant shipwreck sites that are considered under threat were chosen for this longitudinal comparative study — the Clarence (1850) located in Port Phillip Bay, Victoria; and the James Matthews (1841) which lies in Cockburn Sound, Western Australia. Both sites have been preserved in situ using two very different but innovative remediation strategies. More importantly, long-term monitoring programmes have been implemented on both sites, which will characterize changes in the reburial environment and the effect on the reinterred materials. In this way, the efficacy of both in situ preservation techniques will be systematically tested, providing a comparative analysis of practical protocols for the long-term protection and management of underwater cultural heritage.     

文化遗产保护的新思路——线性文化遗产的“三位一体”保护模式初探

线性文化遗产是近年来国际文化遗产保护领域提出的新理念。中国拥有丰富的线性文化遗产资源,这些线性文化遗产覆盖面广、功能持久,具有重要的历史意义和文化内涵。如明长城、京杭大运河这两处典型的线性文化遗产,其保护必须加强对遗产本身的研究,实行将物质、非物质与文化线路相结合的“三位一体”的保护模式,合理应对经济、城市发展带来的冲...     

传承和共享:文化遗产保护的双重伦理向度

遗产本质上具有伦理性,在历史主义保护传统中隐含着以传承为中心的伦理向度;同时,当代遗产保护运动中"人类遗产"理念和传承共同责任,又提升了遗产的公共性,揭示出了遗产保护中的当代共享向度。在历史主义保护占据主导地位的情况下,当代人在遗产面前的主体共享诉求相对不足,近些年国际国内对这种现象有较多的批评和反思。在需要满足当代人共享愿望又不能废弃传承伦理向度的情况下,创新保护理念和方式,在利用中实现"文化再生产"也许是文化遗产保护的有效途径。     

Rock Art Conservation and Tourism

Rock art conservation has developed hand-in-hand with the increased pace of tourism, yet the two activities tend to remain in opposing camps. Policies and guidelines have been developed for cultural heritage and cultural tourism and there is a widely accepted range of principles in place, but a theory of sustainable rock art tourism is only in its infancy. To mature, the discipline needs research into the interaction of key elements that affect the long-term conservation of frequently visited rock paintings and engravings in their original setting, as well as consideration of social and economic factors that drive tourism and the public interest in rock art.