Re-Enactment and Radical Interpretation

This article discusses R. G. Collingwood's account of re‐enactment and Donald Davidson's account of radical translation. Both Collingwood and Davidson are concerned with the question “how is understanding possible?” and both seek to answer the question transcendentally by asking after the heuristic principles that guide the historian and the radical translator. Further, they both agree that the possibility of understanding rests on the presumption of rationality. But whereas Davidson's principle of charity entails that truth is a presupposition or heuristic principle of understanding, for Collingwood understanding rests on a commitment to internal consistency alone. Collingwood and Davidson diverge over the scope of the principle of charity because they have radically different conceptions of meaning. Davidson endorses an extensional semantics that links meaning with truth in the attempt to extrude intensional notions from a theory of meaning. Since radical translation rests on a truth‐conditional semantics, it rules out the possibility that there may be statements that are intelligible even though based on false beliefs. Collingwood's account of re‐enactment, on the other hand, disconnects meaning from truth, thereby allowing for the possibility of understanding agents who have false beliefs. The paper argues, first, that Davidson's account of radical translation rests on inappropriately naturalistic assumptions about the nature of understanding, and that Davidson commits this error because he develops his account of radical interpretation in response to an epistemological question that is motivated by a skeptical concern: “how can we know whether we have provided the correct interpretation?” Second, that in the twentieth century far too much philosophizing has been driven by epistemological concerns that have obscured attempts to provide adequate answers to the sort of conceptual question with which Collingwood is concerned, namely: “what does it mean to understand?”     

Derrida and fidelity to history

In the first part of this paper Hugh Rayment-Pickard challenges Mark Bevir's assumption that Derrida does not care about historical or other kinds of truth. A consideration of Derrida's early work on Husserl shows deconstruction to be a kind of skepsis or epoche launched in search of the truth. Yet deconstruction reveals the truth as ‘undecidable’, which means that Derrida's commitment to the truth must take the form of ‘faith’. The second part of the paper considers an example of definite intentional meaning given in Mark Bevir's Logic: Petrarch's ascent of Mont Ventoux. On examination, Petrach's motivation can be seen to be radically divided between secular and religious concerns, a split vividly illustrated in his imaginary dialogue with St Augustine: The Secret. Finally, Rayment-Pickard looks briefly at Derrida's own dialogue with St Augustine, ‘Circumfession’, which also argues that human intentions are irreducibly complex and plural.     

Derrida and fidelity to history

In the first part of this paper Hugh Rayment-Pickard challenges Mark Bevir's assumption that Derrida does not care about historical or other kinds of truth. A consideration of Derrida's early work on Husserl shows deconstruction to be a kind of skepsis or epoche launched in search of the truth. Yet deconstruction reveals the truth as ‘undecidable’, which means that Derrida's commitment to the truth must take the form of ‘faith’. The second part of the paper considers an example of definite intentional meaning given in Mark Bevir's Logic: Petrarch's ascent of Mont Ventoux. On examination, Petrach's motivation can be seen to be radically divided between secular and religious concerns, a split vividly illustrated in his imaginary dialogue with St Augustine: The Secret. Finally, Rayment-Pickard looks briefly at Derrida's own dialogue with St Augustine, ‘Circumfession’, which also argues that human intentions are irreducibly complex and plural.     

THINKING HISTORICALLY WHEN THE MARGINS BECOME THE CENTER: INTELLECTUAL HISTORY AS HISTORICAL CRITIQUE IN MARTIN JAY'S ESSAYS FROM THE EDGE

This review of Martin Jay's recent published collection of essays examines his ongoing rethinking, supplementation, and revision of central themes—the negative and positive dialectics of historical totalization, the varieties and uses of conceptions of experience, the nature of visual cultures and scopic regimes, and the ambiguities of truth‐construction in the public realm—that have been the focus of his major works since the 1970s. It argues that his more recent work indicates a gradual shift toward an affirmation of the kinds of paratactic and deconstructive thinking of Adorno and Derrida as models for producing appropriate forms of historical consciousness and historical critique in the present, and it raises the question of how the issues of historical truth‐telling, consensual collective identity, ethical action, and the cultural role of the critical intellectual are reformulated in this process.     

OPACITY AND TRANSPARENCY IN HISTORICAL REPRESENTATIONS

In his latest book Frank Ankersmit develops a comprehensive philosophical perspective on the problem of the truth and reference of historical representations. The approach and the wider perspective of the book largely belong to what could be called the postmodernist paradigm, in spite of some recent attempts to interpret Ankersmit's recent work differently. Since his 1983 Narrative Logic Ankersmit has propounded the view that individual statements that constitute historical representations may have reference, but that representations themselves do not. His most recent book remains faithful to this position and elaborates it further. This essay examines Ankersmit's arguments as well as the assumptions and implications of this view.     

Notes on Contributors

The author contends that Leonardo Sciascia's L’affaire Moro is not a work of non-fiction, as Sciascia proposed, but of historical fiction, and that Sciascia's Moro is a literary character, more a spokesperson for Sciascia's political views than a reflection of the historical figure. Sciascia's Moro embodies the same qualities as many of Sciascia's other protagonists, such as a radical individualism and willingness to sacrifice all in order to protect their dignity and liberty. What emanates from the text is a ‘postmodern’ blend that interprets and imposes a narrative hierarchy on events, and conveys a mental reality that need not necessarily coincide with what can be proven with evidence. In fact, Sciascia combines factual information and his own ‘conjectural knowledge’ to convince his reader of the ‘moral truth’ of his argument. Sciascia's is indeed a strong narrative in that it succeeded in shaping how the Italian public views to this day a critical juncture in its recent history.     

HISTORY WRITING WITHOUT CLOSURE

In The Work of History: Constructivism and a Politics of the Past, Kalle Pihlainen pays tribute to Hayden White's work on narrative constructivism through a comprehensive and critical evaluation of his work. The book's seven chapters are based on previously published and reworked essays, starting with Pihlainen's 2013 essay on narrative truth and ending with his 2006 essay on the confines of the form. The Work of History is timely in light of some world political leaders’ apparent immunity to facts, their use of history, and the role of power, as Pihlainen also discusses the ethics and politics of historical constructivism (xiii). At the same time, the book is “a meta-critical enterprise,” as White states in his foreword (x): it scrutinizes and explains White's work and its reception, including the debates on the production of knowledge, the ontological status of historiography, the various representations of history, and the kinds of audiences historians envision. Although narrative constructivism seems a bit passé, Pihlainen wants to further elaborate this theoretical approach to disentangle and explain some fundamental misconceptions about it that still exist among historians. One misconception is that constructivism inherently neglects the ethical impulse and supposedly lacks the potential for political engagement. Pihlainen urges historians and theorists to find ways of becoming politically committed in their writings and to challenge their readers to do the same.     

KOSELLECK,ARENDT, AND THE ANTHROPOLOGY OF HISTORICAL EXPERIENCE

This essay is the first attempt to compare Reinhart Koselleck's Historik with Hannah Arendt's political anthropology and her critique of the modern concept of history. Koselleck is well‐known for his work on conceptual history as well as for his theory of historical time(s). It is my contention that these different projects are bound together by Koselleck's Historik, that is, his theory of possible histories. This can be shown through an examination of his writings from Critique and Crisis to his final essays on historical anthropology, most of which have not yet been translated into English. Conversely, Arendt's political theory has in recent years been the subject of numerous interpretations that do not take into account her views about history. By comparing the anthropological categories found in Koselleck's Historik with Arendt's political anthropology, I identify similar intellectual lineages in them (Heidegger, Löwith, Schmitt) as well as shared political sentiments, in particular the anti‐totalitarian impulse of the postwar era. More importantly, Koselleck's theory of the preconditions of possible histories and Arendt's theory of the preconditions of the political, I argue, transcend these lineages and sentiments by providing essential categories for the analysis of historical experience.     

NE ME RACONTE PLUS D'HISTOIRES: DERRIDA AND THE PROBLEM OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY

This essay reads Derrida's early work within the context of the history of philosophy as an academic field in France. Derrida was charged with instruction in the history of philosophy at the École Normale Supérieure, and much of his own training focused on this aspect of philosophical study. The influence of French history of philosophy can be seen in Derrida's work before Of Grammatology, especially in his unpublished lectures for a 1964 course entitled “History and Truth,” in which he analyzed the semantic richness of the word “history.” According to Derrida, “history” comprised both the ideas of change and of transmission, which allowed the writing of history at a later time. In the Western tradition, Derrida suggested, philosophers had consistently tried to reduce the idea of history as transmission, casting it simply as empirical development in order to preserve the idea that truth could be timeless. Derrida's account of the evolving opposition between history and truth within the history of philosophy led him to suggest a “history of truth” that transcended and structured the opposition. I argue that Derrida's strategies in these early lectures are critical for understanding his later and more famous deconstruction of speech and writing. Moreover, the impact of this early confrontation with the problem of history and truth helps explain the ambivalent response by historians to Derrida's analyses.     

TRAUMA DELEGITIMIZED: KARL LÖWITH AND THE COSMIC VIEW OF HISTORY

This article uncovers the work of trauma in Karl Löwith's historical thought. Although best known for his critique of the philosophy of history and for the conception of secularization in his 1949 book, Meaning in History, Löwith deepened his positive historical vision in several essays that he wrote in the 1950s and 1960s. From these texts emerges a unique historical orientation, which I call the “cosmic view of history.” This perspective was at once a critique of modern historical consciousness and an embodied corrective to that consciousness, one in which the catastrophes of the twentieth century were relativized and made endurable. In both the origin and structure of this historical orientation and in its textual expression in Löwith's work, trauma is a residual force that links Löwith's language, his experiences, and the postwar context. The role of trauma in Löwith's thought further reveals a process of delegitimization in which historical consciousness and historical events lose their power to determine historical meaning, thus enabling a response to and an escape from catastrophe. This article also explores the significance of this cosmic view of history for contemporary theoretical concerns related to the Anthropocene and its consequences for historical theory.     

Histoire embrouillée: Making material histories in Southern Africa

This article examines how historical knowledge about Southern African chiefdoms was produced in D.F. Ellenberger's research archive (c. 1860–1913) and archaeology drawing on his scholarship. I describe a historiographic approach detailing how Ellenberger's work co-opted the material world to create historical facts, obscuring diverse meanings of home, movement, and authority.     

“From one April to another”: remembering and acknowledging the Holocaust in the poetry of Michael Longley

Michael Longley has written and spoken of the responsibility to commemorate the Holocaust in a manner which is free from historical or political distortion. This article will consider his poetry about the Holocaust in the light of these statements, arguing that the epigraph in Gorse Fires (1991) from the work of Paul Celan provides an indication of Longley's strategy. The close association of elegy and botanical life in Longley's work manifests in the reconfiguration of remembrance poppies in relation to Celan and the Holocaust. The article discusses Longley's work in relation to Ireland's refugee policies during the Second World War, with recourse to the poems “Buchenwald Museum” and “Poppies”. Finally, the article considers Longley's personal link to the Holocaust through his friend Helen Lewis. The representation of the Holocaust in Longley's poetry is always associated with other traumatic events and this article extracts the threads which entangle Longley's evocations of historical violence.     

IN THE FOLDS OF TIME: RASHĪD AL‐DĪN ON THEORIES OF HISTORICITY

By focusing on Rashīd al‐Dīn's (d. 718/1318) historiographical oeuvre and here in particular his “History of the World,” this article challenges the usual approach to his Jāmi? al‐tawārīkh (Compendium of Chronicles) and argues that his was a deeply pluralistic enterprise in a world with many centers, tremendous demographic change, high social mobility, and constantly shifting truth‐claims in an ever expanding cosmos, to which Rashīd al‐Dīn's method, language, and the shape of his history were perfectly adaptable. This article introduces the notion of “parallel pasts” to account for Rashīd al‐Dīn's method. By placing the Jāmi? al‐tawārīkh and its author in their historical and intellectual context, this article also argues that this method is not restricted to Rashīd al‐Dīn's historiography: His historiographical work ought to be seen as part of his larger theological and philosophical oeuvre into which the author placed it consciously and explicitly, an oeuvre that is, like Rashīd al‐Dīn's historiography, pluralist at heart, and that could be as easily classified as “theology” or “philosophy” as “historiography.”     

The Savage Science: Sigmund Freud,Psychoanalysis, and the History of Religion

This article analyzes how Freud takes issue with the prioritization of the present over and above the historical past. Significantly, Freud's understanding of history is closely related to his interest in Christianity's historical dependence on Jewish antiquity. He emphasizes the common sources of both religions: both are shaped by the experience of guilt. Christianity, however, relegates the historical past to the realm of the “old Adam.” According to Freud, Jewish culture, by contrast, revolves around the commemoration of a “savage” (i.e. pre‐modern) past. This article thus focuses on how Freud combines his analysis of onto‐genesis (in his psychoanalytical case studies) with a discussion of phylogeny. The manifestation of psychic illness gives body to the unconscious remembrance of phylogenetic history. Thanks to religious and literary documents an irrational past has been put down in writing. According to Freud, this characterizes their historical truth value.     

DIAGNOSING FROUDE'S DISEASE: BOUNDARY WORK AND THE DISCIPLINE OF HISTORY IN LATE‐VICTORIAN BRITAIN

Historians looking to make history a professional discipline of study in Victorian Britain believed they had to establish firm boundaries demarcating history from other literary disciplines. James Anthony Froude ignored such boundaries. The popularity of his historical narratives was a constant reminder of the continued existence of a supposedly overturned phase of historiography in which the historian was also a man of letters, transcending the boundary separating fact from fiction and literature from history. Just as professionalizing historians were constructing a methodology that called on historians to be inductive empirical workers, Froude refused to accept the new science of history, and suggested instead that history was an individual enterprise, one more concerned with drama and art than with science. E. A. Freeman warned the historical community that they “cannot welcome [Froude] as a partner in their labors, as a fellow‐worker in the cause of historic truth.” This article examines the boundary work of a professionalizing history by considering the attempt to exclude Froude from the historian's discourse, an attempt that involved a communal campaign that sought to represent Froude as “constitutionally inaccurate.” Froude suffered from “an inborn and incurable twist,” argued Freeman, thereby diagnosing “Froude's disease” as the inability to “make an accurate statement about any matter.” By unpacking the construction of “Froude's disease,” the article exposes the disciplinary techniques at work in the professionalization of history, techniques that sought to exclude non‐scientific modes of thought such as that offered by Froude.     

Rapin,Hume and the identity of the historian in eighteenth century England

Paul de Rapin-Thoyras's History of England (1725–1731) has hitherto occupied a marginal position in most accounts of eighteenth-century historiography, despite its considerable readership and influence. This paper charts the publication history of the work, its politics and style, and the methods through which Rapin's British translators and booksellers successfully proposed the work as the model for new historical enquiry, and its author as the model for a modern historical writer. It is further argued that David Hume's writings and letters relating to his History of England (1754–1763) suggest a direct and critical engagement with Rapin's work, and with the identity of the historian, as it had been constructed through Rapin's success. By focussing on the mechanisms of production and circulation, and the impact which these had on the practice of historical writing in the eighteenth century, the paper aims to demonstrate the value of applying social–historical methods to the study of historical writing.     

D. W. Meinig and The Shaping of America

Published over eighteen years, between 1986 and 2004, in four volumes and well over 2000 pages, Donald Meinig's The Shaping of America quartet is one of modern geography's most substantial achievements. It warrants and repays careful attention. This essay seeks first to situate or contextualize The Shaping project by attending to the development of Meinig's ideas and scholarship before 1986. It argues that the approaches and emphases of Meinig's magnum opus were substantially but not entirely adumbrated by his earlier work and that the four volumes reflect something of the intellectual contexts in which Meinig developed his ideas about historical geography and the discipline more generally, as well as of Meinig's own particular interests and circumstances. The second section of this essay turns attention to the four volumes and offers some assessment of their contribution to, and significance for, geography, historical geography, and the study of American and Atlantic history.     

“Wachstum” oder “Revolution”? Ernst Cassirer und die Wissenschaftsgeschichte

“Growth” or “Revolution”? Ernst Cassirer and History of Science. Ernst Cassirer's contributions to history of science have been long time neglected. The aim of this paper is to show the historical and philosophical framework of Cassirer's engagement in this field, starting from his seminal work about the problem of knowledge in science and philosophy of the modern age. Moreover the author suggests that Cassirer's late studies about Galilei and the origins of mathematical science are of some interest in order to comprehend both his commitment to contemporary history of science (from Burtt to Koyré) and his intellectual heritage for our agendas in a post‐Kuhnian era.     

HISTORICITY AND TRANSCENDENTALITY: FOUCAULT,CAVAILLÈS,AND THE PHENOMENOLOGY OF THE CONCEPT

This paper is concerned with Foucault's historical methodology. It argues that the coherence of his project lies in its development of a set of tools for unearthing the historical principles that govern thought and practice in the epochs that have shaped the present age. Foucault claimed that these principles are, at once, transcendental and historical. Accordingly, the philosophical soundness of Foucault's project depends on his having developed a satisfactory way of passage between the absolutist purism of the transcendental and the mundane contingency of the historical. The paper shows that the key to seeing how Foucault achieved this desideratum lies in a surprising and largely unexplored methodological tradition that he himself explicitly acknowledged: Husserlian phenomenology as it was taken up, modifed, and practiced in the thought of the philosopher of logic and mathematics, Jean Cavaillès—what I call the phenomenology of the concept. The essay has four parts. The first sketches the two most prominent lines of interpretation of Foucault's methodology and argues that both are inadequate, not least because they both dismiss Foucault's phenomenological heritage. The second part lays out the rudiments of the neglected strand of the phenomenological tradition inaugurated by Cavaillès's important critique and appropriation of Husserlian method. This serves, in turn, to set the stage for the third part that examines, first, Canguilhem's and then Foucault's distinct projects for grasping the transcendental within the historical, and the historical within the transcendental—their respective continuations of Cavaillès's phenomenology of the concept. The essay concludes with a brief consideration of the pathways that this way of reading Foucault opens up for understanding the nexus of power, knowledge, and subjectivation that came to define his work.