In Search of a Kurdish Novel that Tells Us Who the Kurds Are

Despite the fact that during the 1930s some Kurdish novels were published in the former Soviet Union, it was only towards the end of the twentieth century that this literary genre became an established literary tradition among the Kurds. Due to various political factors, the Kurdish novel has not been identified with any nation-state. In fact, the concept of the Kurdish novel refers to all such literature written in Kurdish, regardless of different orthographies and dialects. Alongside the published novels in Kurdish, there have been some Kurdish writers who have written their novels in other languages. This article aims to look for a novel that contributes to the representation of the Kurds and their identity and political condition.     

Şeref Xan's Sharafnama: Kurdish Ethno-Politics in the Early Modern World,Its Meaning and Its Legacy

This paper critically analyzes the Sharafnama, a history of the Kurds, written by the late sixteenth century ruler of Bitlis, ?eref Xan. Given the politically sensitive nature of the Middle East's “Kurdish Question,” the Sharafnama has become an extremely important resource through which Kurdish nationalists have sought to construct a coherent “national narrative.” This is due to the fact that ?eref Xan's book constitutes one of the few systematic histories of the Kurds written before the twentieth century. This paper moves away from nationalist inspired interpretations of the Sharafnama, which see the work as a “national(ist)” history. Instead, it posits that, although the piece can be regarded as a manifestation of Kurdish “ethno-politics,” it is necessary to look at it within the context of the relationship between the Kurdish tribal princes who ruled large areas of “Kurdistan,” on one hand, and the Ottoman and Safavid empires who competed for control of this region, on the other. In particular, it brings to the fore an often forgotten and/or ignored aspect of ?eref Xan's history, namely its pro-Ottoman bias. In this way, the article makes broader points relating to the nature of the Kurdish identity in the early modern period, and the influence of such conceptions on the later construction of the modern Kurdish identity.     

Map or Terrier? The Example of Christ Church, Oxford, Estate Management, 1600–1840

Many factors might have prompted English landowners to map their properties after the genre of estate maps emerged in the late sixteenth century. However, the continuing predominance of the traditional written survey, or terrier, remains to be accounted for. An example from the muniments of Christ Church, Oxford, a large institutional landowner, is used to explain this pattern. Circumstantial evidence from maps and written surveys is augmented by the deeper insights gained from evidence of individual perceptions and institutional policies to explain the durability of the written, as opposed to the cartographic, record of land.     

Green,red, yellow and purple: gendering the Kurdish Question in south-east Turkey

This article discusses the role of women in the contemporary ethno-territorial struggle of Kurdish Question in Turkey. I argue that gendered development has become the primary terrain where Turkish and pro-Kurdish political groups articulate their nationalist interests. The Kürt Sorunu (Kurdish Question) – the enduring debate over the political status and rights of Turkey's Kurdish population – is Turkey's largest geopolitical challenge to date. In the last decade, Turkish government policy towards the predominantly Kurdish south-east region has shifted from military intervention to gendered and socio-economic development. Simultaneously, the popularity and growth of a formal pro-Kurdish political movement has given the campaign for Kurdish rights an institutionalized voice and stronger role in regional affairs. The primary work of both the Turkish national government and local pro-Kurdish municipality of late has focused on women. Drawing on historical analysis and participant observation of development activities, I describe the symbolic and physical role women play in the contemporary Kurdish Question. Geographically, this pointed focus on women marks a territorialization of political power upon gendered spaces of the home and neighbourhood. I describe this process of territorialization through an examination of education curriculum, neighbourhood mapping and nationalist landscapes.     

Art, class and gender in Joseon dynasty Korea: representations of lower-class women by the scholar-painter Yun Duseo

This paper examines several pioneering genre paintings by the important scholar painter Yun Duseo (1668-1715), with its focus on their artistic sources which have not yet been explored so far. Painted on ramie, 'Women Picking Potherbs' is one of the most intriguing examples among Yun Duseo's oeuvre, which encompasses a broad variety of themes, including genre imagery, landscapes, portraits, dragons, and horses. Even among Yun Duseo's genre paintings, 'Women Picking Potherbs' is extraordinary, as recent scholarship regards it as the earliest independent representation of lower-class women in the history of Korean art. In particular, Yun Duseo painted two women who were working ourdoors to gather spring potherbs. In a conservative Confucian society, it was extraordinary women who were working outdoors. Hence, Yun Duseo occupies a highly important place in Korean painting. Furthermore, even though Yun Duseo came from the upper-class, he often painted images of lower class people working. It is possible that Yun Duseo was familiar with the book titled "Tian gong kai wu" (Exploitation of the Works of Nature) which was published in the 17th century. By identifying the probable body of his artistic sources in the book known as "Tian gong kai wu," it will be possible to assess the innovations and limitations found in 'Women Picking Potherbs'.     

Managing gendered expectations upon resettlement: the experiences of Iraqi Kurdish Muslim women in the UK

This article discusses research surrounding the migration experiences of Iraqi Kurdish Muslim women migrants who have settled in the UK. Looking at some of the important and influential works by post-colonial feminist writers, what is revealed are arguments that provide some false senses of separation between different women. These writers' concepts provide for a stagnation of extreme oppositionally based models of power that fail to recognise the existence of current and future transgressive, positive and empowering relationships of power which exist between women; and that happen in ways that remake the process, whereby transnational feminisms reach out, speak to, touch and reject each other – often all at the same time – and yet, in fresh and reconstituted forms. Considering both oppressive and transgressive relationships of power revealed complex combinations of often contradictory and simultaneously negative and empowering experiences. The Kurdish women practise strategies of Othering, of distance and of proximity corresponding to a variety of different concepts held within several different forms of feminism; they demonstrate an eclectic approach to their self-determination and to the development of rethinking forms of transnational feminism.     

‘The land and its people’: reflections on artistic identification in an age of nations and nationalism

From the late eighteenth century onwards, increasing numbers of visual artists came to identify with their nations and with the homeland and its people. This development was strongly influenced by growing national cultural support and regulation of the arts by academies, art schools, museums and art markets in Western Europe. On a subjective level, the Rousseauan movement of a ‘return to Nature’, Herder's espousal of vernacular cultural self‐expression and, above all, the widespread Romantic cult of authenticity, were potent influences on the inner self‐identification of visual artists after 1800, and were manifested in the novel importance accorded to landscape and rural genre painting in Western Europe. Here I consider the role of national sentiment, the ‘return to Nature’ and the cult of authenticity, first in landscape paintings by Paul Sandby, J. M. W. Turner and John Constable in early nineteenth‐century Britain, and then in the rural genre paintings of Jean‐Francois Millet and Jules Breton in nineteenth‐century France and Josef Israels, Anton Mauve and Vincent Van Gogh in the later nineteenth‐century Netherlands. Their work reveals how nineteenth‐century visual artists became inwardly identified with the ‘land and its people’, and how they in turn contributed, especially through prints and engravings, to the dissemination of national imagery and a cultural nationalism.     

SO Debate Genre,structure and poetics in the Byzantine vernacular romances of love

This debate focuses on a group of anonymous Byzantine romances written in fifteen-syllable verse and in the vernacular idiom sometime between the thirteenth and the fifteenth centuries. The point of departure is a report written by Panagiotis Agapitos of the University of Cyprus. After a critical look at earlier research on this neglected genre, he presents the principal texts and other related textual material. The three main sections of the report are devoted to genre, structure and poetics, while the conclusion summarizes the report's main propositions.We have asked a number of international experts in the field to comment on these propositions, and Professor Agapitos to reply to their comments. A common bibliographical list concludes the debate. Further comments from other scholars are invited.     

Reconsidering nationalism and feminism: the Kurdish political movement in Turkey

Feminist scholars have documented with reference to multiple empirical contexts that feminist claims within nationalist movements are often side‐lined, constructed as ‘inauthentic’ and frequently discredited for imitating supposedly western notions of gender‐based equality. Despite these historical precedents, some feminist scholars have pointed to the positive aspects of nationalist movements, which frequently open up spaces for gender‐based claims. Our research is based on the recognition that we cannot discuss and evaluate the fraught relationship in the abstract but that we need to look at the specific historical and empirical contexts and articulations of nationalism and feminism. The specific case study we draw from is the relationship between the Kurdish women's movement and the wider Kurdish political movement in Turkey. We are exploring the ways that the Kurdish movement in Turkey has politicised Kurdish women's rights activists and examine how Kurdish women activists have reacted to patriarchal tendencies within the Kurdish movement.     

The politics of identity,recognition and multiculturalism: the Kurds in Turkey

The politics of identity and recognition regarding the Kurds in Turkey has gained momentum since 2002 but has never been implemented fully. The rightful critics emphasising the continuity of the State's authoritarian character, however, have not so far analysed if their own normative suggestions are theoretically consistent and sociologically grounded. Based on the Author's fieldwork and contemporary social surveys, this article shows that there are conflicting views within the Kurdish community about the forms that the politics of recognition could take. By exploring the conflicts of interest within the Kurdish community from a bottom‐up approach, the article concludes that the recognition of an authentic Kurdish identity is problematic sociologically. It is also more likely to harm than help the Kurds in the country from a normative perspective. The article explains how the quest for an authentic Kurdish political identity and attempts to generate it actually limit the individual autonomy and exacerbate the disparity between the Turks and the Kurds in the country.     

Seeing for the state: Kemalist long‐distance nationalism in Australia

The recent literature on Muslim organisations in the Turkish diaspora context is voluminous as is analysis of Kurdish and Alevi grassroots politics against the Turkish state. Yet nothing has been written on those whose political orientation is in line with the secularist‐nationalist ideology of the Turkish Republic, that is, of Kemalists. As a contribution to this endeavour, this paper explores Kemalist actors' mobilisation in Australia. The paper argues that their current activism is related to a threatened economic privilege, a loss of cultural capital and a waning political dominance in the ongoing social life of Turkey.     

Ethnic and Islamist populism in Turkey and its impact on Kurdish nationalism

Rather than addressing the Kurdish conflict in Turkey directly, this study focuses on how the rising nationalist populism bears on Kurdish voters supporting the pro-Kurdish party HDP. There are very few studies on how Kurds are affected by the nationalist populism often expressed in Turkey by the governing People's Alliance (Cumhur İttifakı) with its slogan “domestic and national,” even though the literature offers a broad variety of studies on the Kurdish conflict. To fill this gap, this study is supported by focus group discussions with the Kurds in Turkey who support the HDP, based on a sample of the Kurds living in Istanbul, which is sometimes referred to as the “largest Kurdish city.” This study claims that the populist slogan of the “domestic and national” not only marginalises the Kurdish interviewees but also weakens their sense of belonging to Turkey, thus encouraging them to establish their own national identities. An important result of the focus group meetings is that AKP's polarising policy not only causes polarisation among Turks but also among the Kurds.     

Autobiography and women's travel writings in nineteenth‐century France: Journeys through self‐representation

This analysis of nineteenth‐century travel literature by French and francophone women examines the various mechanisms and strategies at play in women's struggle with self‐representation within the genre of travel writing. Through the works of three women travellers, Henriette d'Angeville, Adèle Hommaire de Hell and Carla Serena, four main voices are identified as representing the plurality of self‐images women writers create in their texts: conventional autobiographical voices where they present themselves in a stereotypically feminine manner; conventional ‘neutral’ scientific voices where they take on the traditionally masculine task of science writing, thus erasing the autobiographical; differentiated scientific voices where they valorize a (private) sphere of knowledge dependent upon their personal experiences and valorized as such; and finally, differentiated autobiographical voices which undermine constraining representations of women by placing them in the valued public sphere. As a result, travel writing becomes a most important medium for women: it questions the traditional limits placed upon their writings and ways of being and allows for a complex feminine subject to emerge (often indirectly) from the texts. Such a process leads to the questioning of gender constructions as a whole.     

The hidden apocalypse: Richard of Saint-Vanne and the otherworld

At the centre of this article stands a letter written by Abbot Richard of Saint-Vanne sometime during the first quarter of the eleventh century. The letter describes two voyages to the otherworld taken by two monks at the abbey of Saint-Vaast in Arras in 1011 and 1012. A careful reading of the letter reveals that behind what appears to be a standard text, belonging to the very popular genre of otherworld journeys, hides an apocalyptic message of urgent warning that the world is about to reach its end. The letter thus serves as a prooftext for the existence of apocalyptic tension in the period between A.D. 1000 and A.D. 1033, and as such contributes to the ongoing debate regarding the ‘terrors of the year 1000’.     

A Note on Kalhori Kinship Terms

Despite the great number of studies conducted by Western scholars exploring kinship terminologies in different languages, there seems to have been little attempt at dealing with kin words in Iranian languages like Kurdish. More specifically, Kalhori, as a southern dialect of Kurdish, has rarely been subject to studies of this nature. Underlining the significance of such studies in the wider linguistic and anthropological contexts, this study attempts to explore kin words Kalhori speakers use to refer to or address their relatives. We also make an attempt to investigate the possibility of presenting a formal explanation of the terms by placing them in a componential analysis framework.     

‘Questo cor che tuo si rese’: the private and the public in Italian women's love letters in the long nineteenth century

Love letters are attracting increasing scholarly attention, especially from historians of scribal culture and historians of emotions. This article brings these two strands together to explore the unpublished love letters of four Italian women in the late nineteenth and early twentieth century. Their letters, spanning a period from the 1840s up to the First World War, provide insights into the genre, and into women's lives and emotions in this period. Three of them were from the bourgeoisie or piccola borghesia and one, in slightly contrasting mode, was a peasant. Women of the middle class lived a secluded life, and writing was essential to express themselves, to construct an identity and to become visible. Their love letters were anything but private: they were continually supervised and scrutinised by their families, so that their letters inevitably had a public quality and were sometimes multi-authored. Single young women needed to subvert social rules in order to establish their independence and claim private space for their love correspondence.     

The hidden apocalypse: Richard of Saint-Vanne and the otherworld

At the centre of this article stands a letter written by Abbot Richard of Saint-Vanne sometime during the first quarter of the eleventh century. The letter describes two voyages to the otherworld taken by two monks at the abbey of Saint-Vaast in Arras in 1011 and 1012. A careful reading of the letter reveals that behind what appears to be a standard text, belonging to the very popular genre of otherworld journeys, hides an apocalyptic message of urgent warning that the world is about to reach its end. The letter thus serves as a prooftext for the existence of apocalyptic tension in the period between A.D. 1000 and A.D. 1033, and as such contributes to the ongoing debate regarding the ‘terrors of the year 1000’.     

Religion and ethno‐nationalism: Turkey's Kurdish issue

One approach within the Islamic camp treats Islam, which emphasizes overarching notions such as the ‘Islamic brotherhood’ and ‘ummah’, as incompatible with ethno‐nationalist ideas and movements. It is, however, striking that in the last decades, several Islamic and conservative groups in Turkey have paid increasing attention to the Kurdish issue, supporting their ethnic demands and sentiments. Even more striking, the leftist, secular Kurdish ethno‐nationalists have adopted a more welcoming attitude toward Islam. How can we explain such intriguing developments and shifts? Using original data derived from several elite interviews and a public opinion survey, this study shows that the struggle for Kurdish popular support and legitimacy has encouraged political elites from both camps to enrich their ideological toolbox by borrowing ideas and discourses from each other. Further, Turkish and Kurdish nationalists alike utilize Islamic discourses and ideas to legitimize their competing nationalist claims. Exploring such issues, the study also provides theoretical and policy implications.     

Lives of Frankish princes from al-Ṣafadī’s biographical dictionary,al-wāfī bil-wafayāt

This article endeavours to bring to the English reader unpublished historical sources about Frankish figuers in the fourteenth century biographical dictionary al-Wāfī bil-wafayāt. This work, one of the largest biographical dictionaries in the history of the genre in Arabic, was written by Khalīl b. Aibak ?alā? al-Dīn, al-?afadī who was born in 1297 to a Mamluk father and a respected amir of the Mamluk military troops in ?afad. This article analyse nine biographies of Frankish historical figures and endeavours to answer the question: how original were al-?afadī’s biographies on Frankish princes?     

Ethnic nationalism versus religious loyalty: The case of Kurds in Iran

When religious differences are present within an ethnic group, how do they affect the scope of its nationalist mobilization? The Kurds of Iran presents an ideal case to address this question given their religious diversity and varying levels of involvement in Kurdish nationalist movements. Building on an institutional approach to ethnic identity, this article argues that the dynamics of Kurdish ethnic mobilization in Iran reflect the nature of political exclusion in the Islamic Republic that is primarily based on sectarian affiliation. The article, based on original datasets compiled using several languages, including Persian and Kurdish, shows that recruitment into the Kurdish insurgency in Iran is significantly stronger in the Sunni Kurdish areas than the Shiite ones. While religious identity limits the appeal of ethno‐nationalism among the Shiite Kurds, it doubles the sense of marginalization among the Sunni Kurds and makes them more receptive to violent insurgent mobilization.