Towards a Critical Anthology of Pre-Modern Bosom Serpent Folklore

We present a preview of our work for a critical anthology of medieval and pre-medieval fantastic folklore narratives about animals in the human body. These are generally referred to among English-speaking scholars as ‘bosom serpent’ legends. In particular, we provide here two of the most ancient texts from the section of the anthology on medieval Scandinavia. We also offer two little-known narratives, a medieval Latin saint’s life and one from the Byzantine Greek world.     

Abducted Wives: A Hellenistic Narrative in Judges 21?

the author suggests the possibility that Judges 13-16, 17-21, and 2 Samuel 21-23 may have been added to the Deuteronomistic History in the late Persian or Hellenistic period, for this literature shows continuity with Greek literature. In particular, the author traces the similarities between the biblical account of the “Abduction at Shiloh” in Judges 21 with the account of the “Rape of the Sabine Women” found in Livy and Plutarch. Though the biblical author lived before these classical authors, the biblical author may have known an earlier version of the tale, as demonstrated by at least twelve plot similarities between the narratives.     

试论罗马起源传说的生成与演变

罗马起源传说形成于公元前5世纪一前3世纪,其思想渊源可追溯到史前的图腾崇拜、圣火崇拜等原始信仰。罗马古代聚落神话和建城传说的某些内容很可能并非凭空虚构,其中隐含着人们对史前社会演进的历史记忆。本地的和在希腊人中流传的罗马起源传说各不相同,平行发展;很可能由于罗马从奉埃涅阿斯为祖先的拉维尼乌姆城引进双子邦神崇拜（Penates,Dioscuri）为契机,衍生出埃涅阿斯的后代罗穆路斯和雷穆斯兄弟创建罗马的传说,从而使两种罗马起源传说系统实现了整合。     

中国西南早期对外交通——先秦两汉的南方丝绸之路

中外古文献里多有先秦两汉时期中国西南对外交通的记载。古希腊罗马文献中关于东方的赛里斯、长寿者等貌似怪诞现象的记述,并不完全是无稽之谈,而有着几分中国古史传说的真实素地,在上古时代的中国西南有迹可寻,应是古希腊罗马作家根据他们在中亚和印度时的耳闻所作的记述,表明当时已有从中国西南至印度和中亚的交通线。先秦两汉中国古文献的有关记载,可以证实中国西南早期对外交通的实际情况。成都平原三星堆文化和金沙遗址考古中不少印度和近东文化因素的发现与研究,则从考古学上证明了商周时期中国西南对外交通的存在。     

Killer Khilats,Part 2: Imperial Collecting of Poison Dress Legends in India

This article presents the English language collecting histories of seven legends of death by Poison Dress that were recorded in early modern India (set out in ''Killer Khilats, Part 1''). The tales express fears of contamination, either symbolic or real, aroused by the ancient Persian-influenced customs of presenting robes of honour ( khilats ). Rajputs, Mughals, British, and other groups in India participated in the development of tales of deadly clothing from 1600 to the early twentieth century. The tales and their variants share motifs and themes with Poison Dress legends in the Bible, Greek myth, Arthurian legends, and modern American versions, but all seven tales display distinctively Indian characteristics. The historical settings and the contexts of collection demonstrate the cultural assumptions of the various groups who performed poison khilat legends in India.     

The politics of Greek tragedy in Samson Agonistes

ABSTRACT

This essay charts Milton’s engagement in Samson Agonistes with Greek political thought as critiqued in Athenian tragic drama, particularly that of Euripides. In early modern Europe, Euripides’ plays were not only understood to denounce tyranny but also to remain rigorously sceptical about the workings of Athenian democracy (in itself a highly limited kind of representational politics). Milton knew well the commentary tradition that framed Euripidean tragedy in such terms, and found a corollary to his own political views within it, most notably in the writings of Gasparus Stiblinus whose prefaces are included in the 1602 Stephanus edition of the playwright’s works, which he used heavily. Stiblinus shows how Euripides relentlessly scrutinizes corruption, which his tragedies reveal to be not only characteristic of tyrants but also to pervade democratic systems. Milton’s allusions to Euripidean tragic form in Samson Agonistes evoke these commentaries to denounce political corruption.     

The Many Deaths of Cyrus the Great

This article uses narratives of the death of Cyrus the Great as a test case in order to examine the use of propaganda in the Achaemenid empire. By comparing the accounts found in Herodotus, Ctesias, and Xenophon, it is shown that these Greek historians have captured propagandistic messages created in the courts of contemporary Achaemenid kings. While the Greek works were very much the product of their authors’ literary imagination, nevertheless they preserved substantial evidence about the role of propaganda during the Achaemenid period.     

九姓渔民来源探析

九姓渔民是世代浮居于江河船上的一种社会人群,关于其来源,始终是一个不解之谜。本文首先介绍九姓渔民来源的主要传说记载,指出其不可靠性,然后利用文献史料及先行研究,澄清九姓渔民的一些基本问题,并结合民族学的方法,在对九姓渔民与疍民进行比较、分析的基础上,提出九姓渔民源于历史上的疍民这一观点。     

From the Land of the Pure,in Search of the Lost Origin: An Interview with Bahram Beyzaie on Siyavush-Khani (Siyavush Recitation) and its Mythological and Literary Roots

The interview was conducted in 1997 after the publication of Beyzaie's extraordinary engagement with the legend of Siyavush in Siyavush-Khani (Siyavush Recitation). Beyzaie's experiments with Shahnameh legends are not adaptations in the strict sense of the term. This is primarily because their stories are often different from what appears in the Shahnameh, mix the narratives with other mythical sources and place them in contemporary templates with an inter-paradigmatic gaze that reflects on the meaning and the history of the present. The interview is significant in that, as it has been conducted by a leading playwright and scholar of Iranian performing arts, it enables the reader to have firsthand experience of working in Iran as a playwright and reveals some of the methods Beyzaie uses to handle his subjects.     

Imaging the materiality of a diaspora: Recording the biographies of Greek Orthodox church buildings in London

The materiality of world diasporas – in every form, from landmark features to everyday objects – is a relatively modern approach towards studying the diasporas' relationship with both homeland and hostland. Photo narratives and various modes of imaging can be employed to better record, assess and disseminate the narratives of diasporic lifeways in terms of their material culture. This article examines how Greek Orthodox communities have altered Western denomination church buildings in London to serve their spiritual and community needs. The new, amalgamated characteristics are described, while the debate around the role these religious communities should play in the hostland is also discussed.     

Distancing and Rapproching: Local Communities and Monuments in the Aegean Sea — A Case Study from the Island of Naxos

Abstract

This paper argues that the distancing of the Greek public from its archaeological heritage and the omnipresence of superficial, touristic narratives is an issue not efficiently addressed by the relevant dialectics of cultural heritage management. In order to understand the roots and dynamics of this phenomenon, its theoretical and practical manifestations are approached, mainly in the context of the communities of the Aegean. Within this context and drawing from the author’s experience of working for the Greek non-profit organization of MONUMENTA on the island of Naxos, this paper examines the aims and methodologies of the programme ‘Local Communities and Monuments’; a public outreach programme with objectives to examine the bonds between local communities and the cultural heritage that surrounds them and raise awareness.     

Cheese Gives you Nightmares: Old Hags and Heartburn

Stories of witches transforming men into beasts of burden told by Homer, Apuleius, and St Augustine follow a narrative schema also found in legends of people turned into horses by witches with magic bridles. The stories figuratively convey symptoms of the nightmare, known as the "Mare" or "Old Hag." Cheese features in several of them. Although these narratives seem a far cry from the commonplace that cheese is indigestible and causes nightmares, indigestion and the Mare are inextricably entwined. This essay explores the relationships between them. [1]     

The Other Side of the Tamar: A Comparison of the Pixies of Devon and Cornwall

Abstract

A consideration of pixy traditions of Devon and Cornwall reveals similarities and differences. Although people from both places described the supernatural beings in similar ways, examples of migratory legends diverge, particularly when comparing those from the far west of the peninsula with those from Devon. A method employing Reidar Christiansen’s index demonstrates that differences in these narratives reflect the isolation of far western Cornwall. This analysis indicates that nineteenth-century Cornish folklore should be seen as distinct from English traditions.     

Greek nationalism,architectural narratives,and a gymnasium that wasn’t

Abstract

This paper seeks to further the discussion that positions archaeological interpretation as a practice entangled between professional ethics and political circumstances. Perhaps the most obvious route for the mobilisation of extant architecture is to recruit it into nationalist discourses. An example of this is the case of the Roman Bath-Gymnasium Complex at Salamis (Cyprus), which can be used to illustrate how nationalism can call forth convenient narratives about material culture. Excavations (1952–1974) revealed the remains of a massive structure, and Vassos Karageorghis, the principal excavator, identified it as a ‘Gymnasium’. This paper demonstrates that Karageorghis’ hitherto well-accepted interpretation remains largely conjectural due to the absence of hard archaeological evidence. By examining the architectural characteristics of the remains and analysing the published excavation data, the paper explains how the present structure belongs to a bath-gymnasium complex, erected during the Roman period, and is an amalgamation of Roman and Greek culture. The paper revolves around the argument that the Romans’ role in negotiating the socio-cultural differences, which ultimately enriched the existing structures, has been systematically downplayed in the architectural narratives for the sake of presenting a homogeneous ethnic-cultural continuity from the Homeric Greek world down to the contemporary Cypriote Greek society.     

Historical explanation: From narrative to causation – and back?

This article reflects on the relationship between historical writing and enquiry and philosophy, and more particularly the manner in which the pursuit of a particular natural philosophy can influence historical narratives. The article begins with a comparison of Roman and Greek approaches to history, employing a distinction between narrative and logic. It goes on to consider the impact of Christianity, the relationship between enlightenment narratives and philosophical developments regarding the nature of causation, and the Hegel/Marx critique of the kinds of empiricism associated with Hume. The article ends by considering the counterfactual historical analysis and the proper relationship between history and philosophy for modern historians.     

Origin Legends and Linguistic Relationships

The paper begins by discussing a number of Aboriginal legends, referring to geographical events, that have a clear historical basis, before giving a number of legends about the direction from which ancestors came into contact-time territory. A final section shows how some origin legends correlate with the direction in which the closest linguistic relationships are found, and speculates that other legends may suggest hypotheses for where to look for genetic relationships between languages.     

Alexis de Tocqueville: Selected letters on politics and society

This article reflects on the relationship between historical writing and enquiry and philosophy, and more particularly the manner in which the pursuit of a particular natural philosophy can influence historical narratives. The article begins with a comparison of Roman and Greek approaches to history, employing a distinction between narrative and logic. It goes on to consider the impact of Christianity, the relationship between enlightenment narratives and philosophical developments regarding the nature of causation, and the Hegel/Marx critique of the kinds of empiricism associated with Hume. The article ends by considering the counterfactual historical analysis and the proper relationship between history and philosophy for modern historians.     

Representations of the Chudes in Norwegian and Russian Folklore

Abstract

The objectives of this article are (1) to reveal the meaning (semantics) of the word “Chude” in Norwegian and Russian cultures; (2) to analyze Russian and Norwegian legends about the Chudes in order to define the main plot-constructing elements. When writing this article the authors used a synchronous and diachronous methods of analysis of material that was written down in a period that exceeds one and a half centuries. In etymological sense the word “Chude” (tsjude or Cud) can be derivative form from old Slavic form *tjudjo (strange, foreign) that can in its turn be borrowing from a Gothic or a German word that got the meaning “a nation” (folk). With the Sami the word “tshudde”/ “shutte” means an enemy, an adversary. The image of the Chudes has been preserved in Russian and Norwegian narrative traditions. Oral stories in Norway are called sagn. In Russian folkoristic narratives about the Chudes are traditionally called “predanie”.

The ethnonym “Chude” has a collective meaning in Russian and Norwegian folklore. In Norwegian culture it means plunderers of different ethnical belonging who came from the East to plunder the local population in the Northern Norway. As the undertaken research has shown, this name could have been applicable to Russian, Finns, Karelians, Kvens and peoples speaking Nordic languages (Swedes). In the Russian cultural tradition the name “Chude” was used to name different Finno-Ugric peoples living in the North-West Russia before the Russians came there and who later assimilated with the Russians. The Kola Sami called Swedes and Norwegians who came to them from the west to plunder the Chudes. The existence of a people in the same name in the old times is not excluded. The research carried out by place name scientists reveals that this people could be related to the Baltic-Finnish group of peoples.

The word Chude has historical and mythological aspects. Folk legends about the Chudes have “preserved” memories about the historical past of the northern region. Additionally this ethnonym contains conceptions of the world's binary character that are typical for archaic consciousness. Folk legends about the Chudes are widespread in the European North of Russia while plots about militant and plundering Chudes are localized in traditional Sami regions of Russia and Norway. In folk legends and sagn, the Russians and the Sami belong to one's “own” world, while the Chudes are associated with the concepts of the “strangers”. This nomination acquired the meaning “a stranger”, “a robber”.     

Reinventing Paradise: the Greek Crisis and contemporary British travel narratives

Abstract

In the second half of the twentieth century Greece became a subject for travel writers in search of a European ‘Paradise’. But ‘Hell’ was also to be found in Greece, often in the form of frustrations over allegedly ‘non-European’ standards of living, facilities, and attitudes. A sample of travel narratives published between 2006 and 2014 suggests the extent to which, in the light of the ‘Greek Crisis’, twenty-first-century writers are abandoning these formerly conventional themes. There is now the potential for the realignment of narratives, with Greece becoming the Hell, rather than the Heaven, of Europe.