雪域高原多措并举阻击疫情（英文）

正Since the COVID-19 outbreak in China,all-out measures have been taken to prevent and control the epidemic across the whole country.In this war without smoke,people from all walks of life in the Tibet Autonomous Region and the Tibetan-inhabited areas in Sichuan,Yunnan,Gansu and Qinghai provinces unite with one heart and make their own contributions to the fight against the epidemic.     

相遇在雪域高原

通往江孜的道路平淡无奇,以至于山上那座奇异的遗址迎面而来的时候,我竟然忘记了,那就是我苦苦追寻的宗山古堡。在荒芜的道路上,它蓦然降临,那么凛然、固执、不由分说,令我无从躲闪,无言以对。     

雪域高原上的开路先锋

8月16日9时,K9821次列车满．载着第一批乘客,由拉萨西行,在山峦间、云雾下、绿色上、谷中行进2个小时后抵达日喀则。这条被誉为＂天路＂的青藏铁路,已经向珠穆朗玛峰方向延伸了251千米,结束了藏西南地区不通火车的历史。     

雪域高原奇观：石渠松格嘛呢石经城

位于四川省最西北端的石渠县,是四川省海拔最高,面积最大和位置最偏远的一个县,这里处于川,青,藏三省区交汇处和雅砻江源头地区,是青藏高原的腹心地带,属典型的高地草原。     

藏族雪域高原的白

雅鲁藏布江,世界上海拔最高的大河,从喜马拉雅山北麓由西向东横贯西藏南部．在这块气候最为极端的大陆上滋养出有小江南之称的西藏林芝地区。     

藏族雪域高原的白

雅鲁藏布江,世界上海拔最高的大河,从喜马拉雅山北麓由西向东横贯西藏南部．在这块气候最为极端的大陆上滋养出有小江南之称的西藏林芝地区。     

雪域高原的天鹅湖

相传当年藏传佛教宁玛派祖师莲花生大师左右肩各托一只黑颈鹤至此讲经,见该地荒凉干旱,遂将手中108颗佛珠撒出,佛珠落地化为108座清泉,泉水甘甜清香,荒漠顿时绿草茵茵,奇葩流香,泉水汇集之处化为一片湖泊,两只黑颈鹤飞到湖面祛邪匡正,保护万物。     

古格王国：雪域高原上一段凄婉的故事

在西藏源远流长、波澜壮阔的历史画卷上,有许多被沧桑的岁月磨蚀得失去本相的片段,零零碎碎、神神秘秘,幽幽地散发出诱人的余光,诱惑着那些充满好奇的人们想方设法去接近它们,试图解读其中蕴涵的无穷无尽的奥秘。神秘的古格王国,就是环绕在无数历史爱好者心头一个挥之不去的情结,一个值得长久回味的不解之谜。     

雪域高原利用金融服务发家致富

伴随着西藏经济社会的跨越式发展,西藏的现代金融业从无到有、从小到大,尤其是在支持农牧民发展生产、农牧业结构调整、农牧民安居工程等方面发挥了助推器的作用。     

雪域高原献给新世纪的牧歌——记“西藏世纪交响音乐会”

新世纪来临的第二年，来自雪域高原的交响音乐已是第二次奏响在首都的音乐厅。     

中国西南边境新冠肺炎疫情防控的尺度分析——以瑞丽为例

边境地区的新冠肺炎疫情防控受到不同行动主体在多尺度空间上的话语和实践的影响,其成效关系着全国疫情防控成败的大局。本文以云南边境城市瑞丽为对象,运用网络文本分析和网络式访谈法,基于尺度概念化框架对瑞丽市边境新冠疫情防控进行尺度本体、尺度隐喻及尺度实践分析。结果表明：在尺度本体上,国家、地方尺度实体推动疫情防控边界向内延伸,实现了物质边界的再生产;在尺度隐喻上,权力机关运用尺度话语展现疫情防控中的国家意志,极大凝聚了社会各界人士的精神边界,进而削弱了物质边界对人们造成的障碍;在尺度实践上,政府自上而下的疫情管控政策层层下移和普通大众自下而上的防控措施层层上推建构了人、物一体的边界,形成了双重性的再边界化景观,有效发展和巩固了中国内向性边界。     

AN ECOLOGICAL SAFETY SHELTER ESTABLISHED ON THE SNOWY HIGHLAND

<正>On the snowy highland,the splendid view of mountains and waters vie with each other;the birds and beasts stroll idly as in a courtyard,and the flourishing woods and grasses stretch as far as the eyes can see.Is"Shambhala"a fairyland?Over the years,the central government and Tibet have focused on protecting the highland ecology and have attained impressive achievements.Under the blue sky     

WILDLIFE PATROLMEN ON THE PLATEAU

<正>A telescope,a thick winter coat,and a motorbike...these three things are indispensable for Janyor and his colleagues who are wildlife patrolmen on the Tibetan plateau.Janyor is a nomad who lives in Tibet's highest county,Tsonyi,which has an average attitude of 5,000 meters above sea level.Covering about 120,000 square kilometers,the county accounts for one twelfth of Tibet's total land     

YAK CULTURE ON THE QINGHAITIBET PLATEAU

Yak is a species of macro fauna that lives exclusively on the alpine hypoxic Qinghai-Tibet Plateau. No matter whether wild or domesticated, yaks have had a long and historic relationship with the Tibetan people. From ancient times to the present, this relationship has infiltrated into every inch of inhabited Tibet. As time goes on, a unique Yak culture came into being on the Qinghai-Tibet Plateau.     

THE YAK DUNG PICK-UP CART ON THE PLATEAU

<正>"This thing doesn't run on fuel?Not even electricity?Is this for real?""What,now?Anybody can use it?""Is it easy to learn?I'm not a technical type of person."With a thousand and one questions,Tsebten,a herdsman in Hongyuan County within the Ngapa Tibetan and Qiang     

YAK MEAT,THE HAUTE CUISINE ON THE PLATEAU

正On the Qinghai-Tibet Plateau,a place so remote where natural resources are scarce at best, producing anything is more than just a chore. As a result, the local food culture is like nothing seen anywhere else. If one were to file Tibetan cuisine into different     

青藏高原东麓吐蕃时期佛教摩崖造像的发现与研究

目次一藏东地区考古发现的佛教造像遗存二大日如来信仰在藏东地区的传播三唐蕃文化交流背景下的吐蕃佛教遗存青藏高原东麓,是指青海、西藏以及四川三省区交界的广大地域。从历史上看,这个区域既是吐蕃王国向外扩张的重要通道,也是吐蕃王国势力最为强盛时期的东部疆界,学术界一般习惯于将其简称为藏东地区。今天西藏以外的藏族聚居区无论是甘南藏区、青海藏区、四川藏区,还是滇西北藏区都处在这一区域之内,这不仅能够说明这个区域历史上与中部藏区(卫藏)之间的密切联系,这个格局也正是从吐蕃以来逐渐形成的。     

TARGET-ORIENTED POVERTY ALLEVIATION TAKING PLACE ON THE PLATEAU

<正>Tibet,the only provincial-level impoverished region,is facing great challenges in getting rid of poverty,such as widespread poverty and weak infrastructure.Since 2012,Tibet has launched its "five in one" project and has gradually formed a layout for a large poverty-     

黄土高原半城镇化农民非农生计稳定性及收入差异分析

半城镇化农民是城镇化的主要对象,其非农生计的稳定性对城镇化的顺利实现具有决定性作用。半城镇化农民的受雇单位性质和从事的具体职业对其非农生计稳定性具有重要影响。在对已有研究的总结和实地调研的基础上,将半城镇化农民的非农生计按照受雇单位性质和具体职业进行分类。根据专家打分问卷和典型人群调查结果,建立了不同受雇单位性质下的具体职业稳定性等级体系,并对榆阳区、原州区和宝塔区的半城镇化农民非农生计稳定性状况进行了实证评价。结果表明,黄土高原半城镇化农民的非农生计稳定性等级普遍很低,低等级类比重都在60%以上。城镇化提高了半城镇化农民的收入水平,但不同稳定性非农生计之间的收入情况差异很大。建立城乡居民同工同酬制度和提高福利保障是推进半城镇化农民城镇化的重要举措。