世界屋脊上的“最美”医生（英文）

正Most Tibetan people regard Losar,the Tibetan New Year,as a time for families to come together,but Tsering Pedron instead spends her time treating patients at the Ngari People's Hospital in Ngari Prefecture."I recognize the importance of seeing one's family during the New Year and other key festivals,but if I purely give my time to my family,who else would be there for my patients should they need me?"said Tsering Pedron,who is the Ob-Gyn director of the hospital.She has only gone home to see her family and celebrate the holiday once since 1993.     

“世界屋脊”上的湿地

人们都称西藏高原是“世界屋脊”;那么它的西部,峰峦叠嶂、百川奔突于万仞丛中的阿里,就是“世界屋脊的屋脊”。     

幸福生活“淌”出来

The word chabka in Tibetan refers to the source of a spring.Chabka Village of Shetongmon County,therefore,has six sizable hot springs with an average temperature of 63℃(145°F)and various minerals(copper,zinc,etc.).     

世界屋脊上的“精神高原”

1825年,世界上第一条铁路在英国开通,标志着铁路时代的来临。2001年,世界上第一条高原铁路在中国青藏高原破土动工。一时成为世人关注的焦点。这是一项注定要制造英雄的历史性工程,它集聚着中国铁路工程建设史上最智慧的头脑,每个头脑都曾在高科技的浪潮中劈风斩浪;它拥有中国劳动者最坚强的分子,每个分子都曾在艰苦环境中千锤百炼。他们不但在建设一流的高原铁路,而且在不断地超越自我。面对困难,广大建设者创立了“不畏艰险,拼搏奉献,依靠科技,以人为本,珍爱自然,争创一流”为主要内容的青藏铁路精神,努力克服多年冻土、生态脆弱、高寒缺…     

“世界屋脊”上的筑路传奇

“世界屋脊”是古往今来人类难以征服的天险，要在天险上筑路。更是难上加难。解放初期，我人民解放军为了输送大批建设物资入西藏。靠意志毅力。靠对党对人民的忠诚，硬是用血与生命战胜天险，创下奇迹。当前“西部大开发”又成为人们的热门话题。重温当年。定是别有一番慷慨之情生心头。     

西藏夏鲁寺壁画中的“汉藏合璧”

Shalu Monastery is one of the most famous Tibetan Buddhist monasteries and is seated in Gyatso Shong Township of Shigatse Municipality in the Tibet Autonomous Region.The monastery is rich in murals that total over a thousand square meters in wall space,putting on display a fine example of Tibetan Buddhist mural art from the Yuan dynasty.     

“世界屋脊”上的航线与机场

上个世纪70年代,西藏高原因为交通问题还处于封闭状态,当你从拉萨贡嘎机场乘坐飞机,再从成都转乘火车到其它内地出差时,被高原紫外线晒黑的脸蛋和身上散发的酥油味,总引起其它旅客的好奇与兴趣：“你从西藏来？”“是的！”“我知道你们的歌唱家才旦卓玛,还有布达拉宫。”     

“搁浅”世界屋脊

刚开始读这篇文章时我就跟妻子断言：“我打赌他们肯定不会解释在世界屋脊上,吉尔吉斯人是如何给汽车和手机电池充电的。” 科罗拉多州杰克·波伦     

“搁浅”世界屋脊

阿富汗的吉尔吉斯游牧部落生存在地球上最为偏远、海拔最高、风光最为迷人的地方。这里的生活犹如天国一般,同时也是人间炼狱。     

新中国空军开通“世界屋脊”上的航线

正(一)西藏地处我国西南边陲,资源丰富,战略地位重要。但在上世纪50年代初,由于交通困难,同祖国内地之间的联系不方便,各方面的发展受到了限制。1955年12月,党中央为了帮助藏族人民建设新西藏,加强民族团结,维护祖国的统一,决定开辟北京—拉萨航空线,并指示空军在总参谋部的直接领导和兰州军区、西藏军区的协同下组织实施,完成任务。1956年3月,空军把向高原进军的重     

THE BOXER ON THE ROOF OF THE WORLD

正Though the Tibet boxing team might be rarely heard of,Sonam Norbu,a national master sportsman from the first Tibet boxing team with a weight of 52 kilograms,has won a gold medal for the 2011 National Youth Fight,a bronze medal for the 2012 National Championship,and another bronze medal for the 2013 National Championship.The Tibet boxing team is still young today.Asked why he chose to be a boxer,     

PLANTING TREES ON THE ROOF OF THE WORLD

正In China,legend says that animals choose different trees to inhabit.In Nagqu,situated on the northern area of the Tibet Autonomous Region,trees are nowhere to be seen,and birds often share holes underground with mice and rabbits.Nagqu means"black river"in Tibetan.The place is situated     

NOMADIC FAMILIES ON THE ROOF OF THE WORLD

正On an unforgiving land situated at an altitude of over 5,000 meters upon northern Tibet is a group of ethnic Tibetans who are keeping on with their nomadic traditions inherited from their ancestors.They are accompanied with yaks and sheep as they live on the land,but the tide of modernization has brought them     

惊艳甲居藏寨 最美乡村摄影行

<正>蓝天高远宽广,草甸牛羊肥壮,雪山连绵起伏,原始森林被薄雾轻笼,漫山遍野的桃花绽放,美丽的甲居藏寨,白色的房子上,五色经幡飞扬,从不知道还有这样一片净土。甲居藏寨地处横断山脉的四川省甘孜藏族自治州,建筑与自然环境完美结合,具有极高的观赏价值和艺术价值,秀丽的风光和悠久的历史文化使这里享有"中国最美丽的乡村"的美名。     

重庆 道是最美回味时

<正>重庆因三峡而知名,也因三峡工程成为中国第四直辖市、世界第一大直辖市。跟中国所有的城市一样,城大十八变,重庆变了。越变越现代、越繁华。我觉得,重庆更像一位神奇的短跑爱好者,几年间,由体检不合格,一跃成为亿万人瞩目的体育名星,与龙头上海遥相顾盼,璀璨华宇。重庆之变,绝非"邻家有女初长成",而是"绿叶成荫子满枝"。     

天下第一奇松 九龙松

<正>中国是龙的故乡,2012年又恰逢龙年,一时间,龙年看龙景成为热点。在中国,以龙命名的名胜多不胜数,但在离北京非常近的河北省丰宁满族自治县,有一棵非常奇特的千年古松树——九龙松,绝对值得一看。     

定州古城,采风漫步踏方舟

<正>定州市是河北省保定市最南部的—个县级市,历史文化名城。该市西南距北京196公里,东北距石家庄68公里,西北距保定市区56公里。京深高速公路、京广铁路穿境而过。唐河、孟良河、沙河自西向东过境。定州拥有5000年的历史积淀,自古为华北重镇。商代在这里建立方国,春秋时期齐相管仲在此筑城。公元400年始称定州,后历代设州置府。如今,城内开元寺塔巍然矗     

秋色正浓,去拍中国最美的秋景

<正>秋天是成熟的季节,也是旅游的季节。一阵秋雨过后,秋风送来缕缕凉意,树叶便一茬一茬地改变着自己的颜色。处处秋高气爽,处处秋景宜人,大家纷纷外     

点亮“世界屋脊的屋脊”

The new era has brought record-breaking miracle after record-breaking miracle for this snowy plateau.When electrical workers activated the powerline network stretching over a thousand kilometers via the Par 220 kV Power Transformation Station to the county seat of Ngari Prefecture,the Tibet Autonomous Region’s lack of power in its remotestregions was forever gone at the flip of a switch.     

BEAUTIFUL LIVES IN THE SILENT WORLD

<正>This July,recently-graduated Jamyang Tenzin asked his teacher to allow him to stay one more year at the school to further his study.He wanted to improve his Thangka painting and polymer clay making skills.After a short consultation,principal Yonten Phuntso and the teaching