旧志整理评估及提高质量的对策

首轮修志以来,旧志整理的成果颇丰.但旧志校勘、标点、注释、翻译等方面存在的质量问题不容忽视.旧志整理出现质量的原因,一方面是一些旧志整理工作者缺少必要的基本知识,另一方面也缺乏严谨科学的治学精神和完善有效的质量保障机制.提高旧志整理质量的主要对策,相应地就表现为建立完善的质量保证机制和打造一支高素质的整理旧志队伍.     

地方旧志整理杂谈

中国历代旧志8500余种,是中华传统文化的瑰宝。过去二三十年来各地整理旧志成果丰硕,但还需各地对当地旧志作深入系统地微观整理。整理旧志的方式可分为：影印型、标点型、点注型、综合型、译注型、影印边注型、校补型、增删型八种类型。旧志整理要忠于原著、方便读者。旧志整理还要做好校勘、文字整理、标点、注释等工作,同时要有科学的旧志整理程序、优秀的旧志整理人才方能成事。     

旧志整理步骤与方法琐谈——以整理清乾隆五十九年版《当阳县志》为例

本文以整理乾隆五十九年版《当阳县志》研究为例,记述了旧志整理在步骤上一般要经过底本寻找、编辑整理、出版发行等三个阶段,在方法上要采取多样、多头并举,通过校勘、标点、注释、翻译、修版等多种手段,整理出版旧志,使旧志之精华的内容为现实经济建设社会发展服务。     

来稿摘登

山西省史志研究院任根珠来稿谈了山西省开展旧志整理工作的几点体会：首先要摸清旧志家底,制定可行性规划。其次要落实机构人员,调动各界力量。认为整理旧志仅靠省内方志界人员是无法完成的。而且,经费也是各级政府财政难以负担的。并认为,组织社会各界知名专家学参与整理旧志工作,是弥补整理旧志人员不足的唯一办法。点校旧志,必须具有广博的史知识,并具有读懂古书的能力。同时,由于旧志是记载一地的历史,点校还要对该地历史与献有所了解与研究,方可从事。第三要坚持百花齐放,多种形式并举。可采取点校,标点注释,原重印,翻译出版,翻译合刊,方志辑佚,旧志资料汇编,编制书目、索引等。并指出,唯一遗憾的是,山西旧志整理工作没有做旧志提要。     

略论旧志影印——以陕甘宁旧志为中心

旧志数量众多,需求广泛,编纂质量不一。对每部旧志均进行标点、排印整理,既无此必要,也不能满足使用者量的需求。所以影印是目前旧志整理出版中使用最广的整理方法。但是,影印本旧志底本来源不清、版本不明、校勘不精、整理不规范不仅不能达到存真复原的目的,有的甚至会误导研究者使用错误的资料和信息。所以,对目前出版的纸质和电子影印本旧志作一全面梳理,指出其中存在的问题,思考旧志影印的规范化,对旧志影印的出版和旧志的深入研究都具有十分重要的价值。     

四十年来福建旧志整理研究述评

关于1949—1989年间国内外学人整理研究福建旧志的成就与不足,本文拟就目录版本学、校点注释印行、辑佚索引类编辞典、志书与作者研究四方面,作一述评,敬祈学界同仁刊正.一、目录版本学方面1.全省旧志总目录的编撰:迄今为止,未见赅详无误地体现福建历代各种旧志修纂时间、作者、始末,以及卷数、篇目、体例、内容、价值、缺陷、版本、流传、国内外收藏诸方面情况的“福建旧志总目提要”之类专著问世.作为“学中第一紧要事”和旧志整理研究内容之一,该项工作应是福建旧志整理工作者努力方向之一.《1982—1990年中国地方志整理规划(草案)》已提出编纂《中国地方志提要丛刊》和《中国地方志佚书总目》,但愿福建部     

人本视野下教学之真善美

"以人为本"的教学理念下,"人性"是教学之本。人性发展追求至真、至善、至美,为实现此目的,教学应率先达成自身的"真、善、美"。教学之真在于师生能彰显自我本真人性和师生的求真成功;教学之善在于师生之间充满人情味的交往;教学之美在于教学各因素和谐相处及师生从中获得的愉悦体验。     

旧志整理应当注意的几个问题

旧志整理是地方志工作的一项重要内容,同时也是古籍整理的一个重要组成部分.本文认为旧志整理的原则和方法、旧志整理的质量、旧志整理的人员素质以及旧志整理的规划与作用等问题,应引起旧志整理部门的高度重视.     

清光绪《重修信宜县志》标点注释之实践

2002年初,省政府发文全面启动全省第二轮志书修编工作,并明确规定旧志整理是第二轮修志工作的一项任务。信宜市志办根据省政府文件精神,随即开展第二轮修志工作,边着手组织新志的修编准备,边开展旧志整理。本文从总结工作的角度,对标点注释清光绪十七年《重修信宜县志》进行回顾,试图探索旧志整理之可行方法,作为今后工作的借鉴。     

山西旧志整理与研究

山西旧志编纂源远流长,从明代至民国、从中华人民共和国成立以后至“化大革命”时期、从改革开放以来这三个历史阶段旧志整理工作延续不断,尤其是中华人民共和国成立以来至2002年底,山西全省整理刊印旧志达122种,超过了历朝历代整理刊印IE／志的总和。旧志整理的形式,采取了或点校、翻译、重印或方志辑佚,或编辑旧志资料汇编或编制旧志书目、索引等方式,独具特色。     

旧志校注谈

旧志校注是与古人对话、阐释古人的行文意图,而旧志中所涉及的许多人名、物名、事件、礼仪、制度、书籍等,今人并不熟悉,要准确清楚的注释,需要有不畏艰苦、乐于奉献的精神。旧志校注要求注释词语吻合原义。对于一词多义的情况,要选择最恰当的含义进行注释,而不能仅罗列含义,方能体现出校注者对原文理解准确,注释到位。对旧志中的难点、疑点,要多方考证,注释清楚。     

着眼长期,精心规划,科学有序地进行旧志整理

上海旧志整理与开发利用的概况：影印整理出版一批旧志;整理出版上海旧志丛书;考证、编印方志目录、辞典、提要;整理刊行地方历史资料服务现实;对旧志的理论研究取得一批成果。系统地旧志整理是很有价值的,但工作必须科学规范;而且要加强开发利用工作,制定长期规划。最后对全国的旧志工作提了几点建议,如希望调整、健全全国性旧志整理领导机构;希望能整理一套全国性的旧志名志丛书;进行旧志整理评奖活动。     

甘肃省第二次旧志整理研讨会召开

为了进一步做好全省旧志整理工作,交流旧志整理经验,展示旧志整理成果,提高旧志整理的质量,进一步做好全省旧志整理工作,甘肃省地方史志学会于2006年10月11～14日在陇南市成县召开甘肃省第二次旧志整理研讨会。各市（州）地方史志学会（会员小组）负责旧志整理的同志、在旧志整理工作中有突出成绩和正在进行旧志整理的县（市、区）地方史志办及有关单位负责同志共61人参加会议,会议还特邀甘肃人民出版社、甘肃化出版社的同志参加。甘肃省地方史志办公室党组书记、主任金庆礼,甘肃省地方史志学会会长张克复,甘肃省地方史志学会副会长、甘肃画院能委书记安邕江、陇南市人民政府副市长何兴林等出席会议。[第一段]     

中国旧志整理与出版概况

从目录编纂、影印出版、点校和数据库4个方面,梳理新中国成立以来我国旧方志的整理与出版概况。尤其是对旧方志的整理影印,细分为"中国方志丛书"及台湾旧志出版、"中国地方志集成"、以收藏机构命名的方志丛书、新编区域或地方丛书、专志汇刊与分类编辑、大型综合文献里的方志、其他类型旧志影印七大类,进行了集中展示,对了解、利用和研究旧志,编纂新方志有一定指引作用。     

关于军事志旧志整理的思考

军事志旧志整理是对军事志旧志进行收集、梳理、分类、点校、汇编及出版等的过程。主要内容包括搜集军事志旧志文献、编辑军事志旧志总目录、编辑军事志旧志提要、辑录军事资料、刊印与辑佚军事志旧志、建设军事志旧志数据库等。军事志旧志整理工作应科学统筹、稳步推进，深入挖掘和充分利用军事志旧志文献，并做好军事志理论的总结提炼。     

黑龙江省地方志办公室召开全省旧志整理工作启动会议

<正>为了传承龙江历史文脉,推进全省旧志整理工作,9月19日,全省旧志整理工作启动会议在哈尔滨召开。省旧志整理编纂委员会副主任、省政府副秘书长马立新和省旧志整理编纂委员会委员李寅奎(省委宣传部副部长)、顾晚光(省财政厅副厅长)以及省旧志整理编纂委员会学术委员张英聘(中国地方志指导小组研究员)、梁尔东(省档案局研究馆员〉、柳成栋(省地方志办公室编审)、     

眉山市志办开展旧志整理调研

根据省地方志编委会要求和眉山市地方志工作实际．眉山市地方志办公室以“开展旧志点校,服务经济社会”为中心,从4月14日起,赴各县（区）开展为期4天的旧志整理专题调研活动。该活动采取“听、看、议”的方式进行,既听取各县（区）旧志整理和读志用志等工作的汇报．又与之进行充分的交流和座谈。旨在理清全市旧志收藏及整理情况。为进一步开展旧志整理工作创造条件。     

“忠实通顺”翻译标准的实证分析——简评《爱玛》的两种译本

自从严复提出"信、达、雅"翻译标准以来,随着时代的变迁,翻译标准也一直在不断变化,但是都没有完全脱离这三字标准。"忠实通顺"标准即相当于严复的"信"与"达",通过评析《爱玛》两种译本的有关段落,对"忠实通顺"这一标准进行实证分析。     

对旧志整理工作的探索与思考

旧志是中国文化遗产的重要组成部分。旧志的整理与研究,是中国一项传统的学术活动。朱佳木曾在全国省级地方志工作机构主任会议上的讲话中提出：“没有对旧志的整理与研究．没有对旧方志理论的继承与批判,就没有新方志理论的产生和发展。”新时期地方志的各种法规条文表明：旧志整理和地方志书、地方综合年鉴编纂是地方志部门的三大工作项目．同等重要。     

旧志辨伪方法论——以甘肃、宁夏旧志为中心

在对旧志进行整理与研究时,有时需要对其真伪进行辨明。可以说,辨伪是旧志整理过程不可或缺的环节。旧志在编纂和流传过程中,会形成部分伪志。伪志现象主要分为两大类:一类是旧志原书作伪,一类是旧志影印本作伪。前者系旧志编纂者所为,后者则系旧志出版者所为,两者的作伪动机、作伪手法不同。甘肃、宁夏两地个别旧志的作伪情况在一定程度上具有代表性。旧志辨伪,需要以传统辨伪学理论与方法为基础,再结合旧志自身的编纂体例,从古今目录著录的对比再到序跋、内容、体例等方面进行考察,揭示出作伪痕迹,并合理认识伪志的文献价值,以期为全国其他各省、自治区、直辖市旧志整理者提供思路和经验。