Announcements

ABSTRACT

What did it mean to “vulgarize” in Renaissance Italy? Was it simply a matter of translating into the vernacular, or did it mean making a text more accessible to the people – to in some sense popularize it? The answer is far from simple and certainly never one-sided; therefore, each individual case needs to be independently assessed on its own merits. This article seeks to shed some light at least on the major treatments of the theory of vulgarization by the likes of Ludovico Castelvetro, Faustus Longianus, Francesco Robortello, Alessandro Piccolomini, Orazio Toscanella and Girolamo Catena, which were central to the debate from the 1540s onwards.     

Announcements

This article considers some of the late-Victorian and Edwardian influences on the popular historian, Sir Arthur Bryant (1899–1985) in the 20th century. It emphasises Bryant's role in strengthening patriotism and English national identity in the unpropitious circumstances of interwar and postwar Britain. The article examines his conservative cast of mind, one he communicated through best-selling histories and prolific journalism. It emphasises his increasing distance from organised Conservatism after the Second World War and the sympathy he attracted in some quarters of the Labour movement at the end of his life, as well as earlier on. However, it concludes that Bryant is a vital link between the late-19th century ‘moment’ of Englishness and its recent revival among Conservative thinkers, publicists and politicians.