Books received

Comparative neglect of the effects of the Black Death in Aragon makes a collection of documents published in 1956 by Dr López de Meneses particularly valuable. Over half the documents, mostly dating between 1348 and 1351, describe the disruption and disorder which occurred in the administrative and economic spheres, and it is on these that this study will focus.King Pedro IV showed flexibility and pragmatism in his treatment of the crisis, but normal administrative processes were only slowly restored, and people took full advantage of the shortage of officials and the loss and discontinuity of legal records. Economically, the royal treasury suffered an almost immediate drop in income. The king could not grant financial aid to his subjects, but lessened taxes and tributes, and frequently interceded on behalf of the Jews. The king also issued useless price and wage controls.The documents shed little light on the problem of mortality dates, but they vividly illustrate the confusion, fraud, and lawlessness which occurred in the aftermath of the plague. There is no indication that the epidemic caused changes in the fundamental character of any Aragonese institution, or that the king's activities were paralyzed by the crisis. Though grave, the damages of this first plague were not irreparable.     

The world picture of Philip the fair

During the arrest and early months of the trial of the Templars in 1307 and 1308, a number of documents emanated from Philip IV's chancery which are not only valuable evidence of the regime's administrative concerns during the trial, but also, in the language used, convey a sense of contemporary concepts of the medieval world order as seen either by the king himself or by his chief advisers. Royal motivation for the arrests is still a matter of controversy, but it does not seem inconsistent to believe that Philip both sought the Templars' wealth to alleviate immediate financial problems and came to convince himself that the Templars had transgressed the laws upon which the whole ordering of society was based. It is upon this second aspect of Philip's mental outlook that this discussion concentrates. This paper aims to examine these concepts and to relate them to other contemporary polemical views on the trial.     

The world picture of Philip the fair

During the arrest and early months of the trial of the Templars in 1307 and 1308, a number of documents emanated from Philip IV's chancery which are not only valuable evidence of the regime's administrative concerns during the trial, but also, in the language used, convey a sense of contemporary concepts of the medieval world order as seen either by the king himself or by his chief advisers. Royal motivation for the arrests is still a matter of controversy, but it does not seem inconsistent to believe that Philip both sought the Templars' wealth to alleviate immediate financial problems and came to convince himself that the Templars had transgressed the laws upon which the whole ordering of society was based. It is upon this second aspect of Philip's mental outlook that this discussion concentrates. This paper aims to examine these concepts and to relate them to other contemporary polemical views on the trial.     

亚述帝国邮驿制度辨析

亚述帝国的邮驿制度尚处于初创阶段,还存在一些需要完善之处:其一,亚述帝国的御道只修建在本土的部分地区,况且有些路段的路况不能令人满意;其二,亚述帝国的驿站仅仅设立在边远地区,它们的服务尚未尽如人意。但是,亚述帝国的御道与其他道路一起构成了贯通全国的交通网,为国王管理控制地域广阔的帝国创造了条件。驿站是亚述帝国通信体系的重要组成部分,有助于国王加强对边远地区的控制。亚述国王选派亲信奔赴各地,他们不仅传达国王的政令,而且可以代表国王处理行省事务。总之,亚述帝国的邮驿制度是国王加强统治的一种重要工具。     

St Anselm and the English investiture controversy reconsidered

The Investiture Controversy in England has generally been viewed as a two-sided contest between king and pope. But in reality the struggle was between three parties — king, pope, and primate. St Anselm, devoted to his duties as God's steward of his office and its privileges, worked against both King Henry I and Pope Paschal II to bring into reality his idea of the proper status of the primate of all Britain. Anselm had a vision of a political model which he conceived as God's ‘right order’ in England, and all his efforts were directed toward fulfilling this vision.The Investiture Contest may be divided into two parts. The first phase began when Anselm was thwarted by Henry I's duplicity in the archbishop's attempt to force the king to accept the decrees of Rome at the height of a political crisis. Anselm may have seen these decrees as beneficial to the Canterbury primacy. From 1101 to 1103, Anselm wavered between supporting either party completely, meanwhile securing from Paschal all the most important privileges for the primacy of Canterbury. Each time Paschal refused to grant a dispensation for Henry, as Anselm requested, he granted Anselm a privilege for the primacy. Thus Anselm's vision of the primate as almost a patriarch of another world, nearly independent of the pope, was fulfilled by 1103.At this point, Anselm abandoned his vacillation between king and pope, and worked seemingly on behalf of Paschal, but in reality on behalf of the Canterbury primacy. During this second phase, Anselm's political adroitness becomes clear by a correlation, never before made, between the church-state controversy and Henry's campaign to conquer Normandy. By careful maneuvering and skilful propaganda, Anselm forced Henry to choose between submitting to the investiture decree or failing in his attempt to conquer Normandy. At the settlement, a compromise was worked out, Henry conceding on investitures, and Paschal conceding on homage. But investiture was only secondary to Anselm. He ended the dispute not when Henry submitted on investitures, but only when he had gained from Henry concessions which made the primate almost a co-ruler with the king, as his political vision demanded. Only after a public reconcilliation with his archbishop did Henry feel free to complete the Norman campaign.Thus the Investiture Controversy was a three-way struggle. Both king and pope compromised, each giving up some of their goals. But Anselm emerged from the contest having won nearly all his political objectives.     

St Anselm and the English investiture controversy reconsidered

The Investiture Controversy in England has generally been viewed as a two-sided contest between king and pope. But in reality the struggle was between three parties — king, pope, and primate. St Anselm, devoted to his duties as God's steward of his office and its privileges, worked against both King Henry I and Pope Paschal II to bring into reality his idea of the proper status of the primate of all Britain. Anselm had a vision of a political model which he conceived as God's ‘right order’ in England, and all his efforts were directed toward fulfilling this vision.The Investiture Contest may be divided into two parts. The first phase began when Anselm was thwarted by Henry I's duplicity in the archbishop's attempt to force the king to accept the decrees of Rome at the height of a political crisis. Anselm may have seen these decrees as beneficial to the Canterbury primacy. From 1101 to 1103, Anselm wavered between supporting either party completely, meanwhile securing from Paschal all the most important privileges for the primacy of Canterbury. Each time Paschal refused to grant a dispensation for Henry, as Anselm requested, he granted Anselm a privilege for the primacy. Thus Anselm's vision of the primate as almost a patriarch of another world, nearly independent of the pope, was fulfilled by 1103.At this point, Anselm abandoned his vacillation between king and pope, and worked seemingly on behalf of Paschal, but in reality on behalf of the Canterbury primacy. During this second phase, Anselm's political adroitness becomes clear by a correlation, never before made, between the church-state controversy and Henry's campaign to conquer Normandy. By careful maneuvering and skilful propaganda, Anselm forced Henry to choose between submitting to the investiture decree or failing in his attempt to conquer Normandy. At the settlement, a compromise was worked out, Henry conceding on investitures, and Paschal conceding on homage. But investiture was only secondary to Anselm. He ended the dispute not when Henry submitted on investitures, but only when he had gained from Henry concessions which made the primate almost a co-ruler with the king, as his political vision demanded. Only after a public reconcilliation with his archbishop did Henry feel free to complete the Norman campaign.Thus the Investiture Controversy was a three-way struggle. Both king and pope compromised, each giving up some of their goals. But Anselm emerged from the contest having won nearly all his political objectives.     

《史记·楚世家》熊渠封三子史料性质小考

结合相关文献材料和研究成果,本文分析了《史记.楚世家》所记载的熊渠封三子的史料性质,认为三子之王号最初可能仅是尊称或神号,经过长期的演化和整合,形成了三子皆称王的说法,并被《史记》吸纳和沿用,成为《楚世家》的一部分。     

Richard,duke of York,and the crisis of Henry VI's household in 1450–1: some further evidence

The political crisis in England in 1450 and the deteriorating relationship between King Henry VI and Richard, duke of York, in the summer of that year are examined in the light of two new documents. These provide direct evidence of the reaction of the royal household, if not the king himself, and his advisers to the duke of York's return from Ireland, firstly from the Midlands in the summer of 1450, and secondly, from North Wales around April 1451. Both items were sent to Lord St Amand. The first, from the duke of Buckingham, notes the arrival of a notable force in Warwickshire and a stand-off between the bishop of Coventry and Lichfield and the men of Stafford and its region. The second, from a royal servant, Thomas Broun, is a memorandum of advice for St Amand, who was shortly to become chamberlain in North Wales. It focuses on the excesses of Sir Thomas Stanley, one of a small group of royal household officials holding office in this area, and the threat they posed to the king's regime and its financial stability.     

Western plague literature,the Irish Famine and Anthony Trollope’s Castle Richmond

This article places Castle Richmond, Anthony Trollope’s controversial Irish Famine novel, within the context of Western plague narratives as outlined by recent plague narrative scholars and by René Girard in his seminal 1974 essay “The Plague in Literature and Myth”. By demonstrating Castle Richmond’s conformity to a very particular cluster of attributes found in Western plague literature, this article helps expand our reading of Trollope’s novel, a work that is otherwise often seen as an incoherent failure. This article proposes that Trollope used Western plague discourse to structure and organise his response to Ireland’s Great Hunger. I contend here that we see in his novel’s construction the scaffolding of Judaic, Greco-Roman, Medieval and Renaissance plague narrative traditions, traditions that follow a predictable pattern of transgression, punishment, near social collapse, atonement achieved by expelling or sacrificing a scapegoat or scapegoats, followed by the restoration of an improved social order. This line of reasoning encapsulates Castle Richmond’s overt logical structure. Yet, this article goes on to argue that there are numerous ways in which Trollope undermines the logical “inevitability” and the “divine ordination” of the Famine which his use of Western plague discourse implies.     

Deutsche Literatur an der Indianergrenze

The thirteenth-century Spanish poem Libro de Apolonio (LA) shares many features with other works of the cuaderna vía; among them is the frequency with which the personified figure of sin makes its appearance. One finds the word pecado in the opening scene of the LA, where the narrator says that sin, always restless, manages to stir up desire in King Antioco and makes him turn his gaze on his own daughter (6). Soon again, in reference to the same incestuous king, the narrator writes that “metiólo en locura la muebda del pecado” (26). With two early references in the LA to sinful impulses, the narrator suggests that pecado is the root cause of Byzantine-like adventures that take Apolonio across the Mediterranean world. To further underscore its importance, the author uses the word pecado in a variety of contexts a minimum of thirty-one times. Given its near omnipresence, it is essential that one consider the nature and role of sin when interpreting the work. As a window through which to view sin, this essay focuses on the hero’s status as king. If Apolonio is referred to as pilgrim on occasion, it is no less significant that the main character is referred to as king no less than thirty-five times in the work. It could be that the author wants us to bear in mind that we are not dealing with “everyman,” but with a king. By viewing Apolonio in this light, one can proceed to examine his royal performance to assess to what degree his shortcomings might be considered pecado.     

George III and Parliament*

Circumstances were auspicious when George III came to the throne in 1760, but soon his political actions were much criticized and he was accused from early in his reign until well into the 20th century of weakening the independence of parliament and undermining the constitution. Some contemporaries did defend him and these views received powerful support from Sir Lewis Namier and his followers in the 20th century. Both interpretations have their flaws, however, because of the failure to recognize the profound changes in the context in which George acted over his long reign and the subtle changes that occurred in Britain's unwritten constitution over that half century. By examining how the king appointed and dismissed ministers, sought to influence the composition of both houses of parliament, and endeavoured to shape government policy, this article seeks to revise our understanding of the king's relations with parliament and the constitution and to relocate our overall assessment of him between those offered by his many critics and defenders both during his reign and long afterwards.     

战国楚简公文书人名记写形式论议——兼与秦简记名的比较

战国楚、秦简公文书在人名记写上都表现出某些一般性的规律。《包山楚简》公文书人名记写包括某地之人+姓名、某人之人+姓名、某官+姓名、某族+名、某人之子+名、某人之奴、某王之+名、某客+姓名、单称官职、单称封号诸种形式。不同的记名方式区分了个体,同时进行了社会分类。楚简公文人名记写有省略情形,包括省略属地信息、省略姓氏、案件审理者自署名的省略和无规律省略。楚简中还有提示人名的符号。楚简公文记名对多数人都记姓和名,秦简则多记名而不称姓,只在特殊情况下另外加姓作为补充。楚简人名记写习惯可能承自周人制度,与秦简相比,更有利于达到识别个体的目的,以及保证公文作为行政工具的效率。     

Death on the Seine: The mystery of the pagan king Setric

In 943, a pagan king called Setric arrived with a fleet on the Seine, seeking to ‘take over the whole area without a grant from the king’ and to bring the young Richard and his Rouen Northmen back ‘to the worship of idols, and to bring back pagan rites’. But this was not to be because the young Carolingian king Louis IV d’Outremer was quickly on the scene and engaged Setric and his dux Turmod in battle. Louis’s mounted forces were victorious and both Setric and Turmod were killed. As the great French historian Philippe Lauer said: ‘La défaite du viking Setric et du renégat Turmod est un événement important dans l’histoire de l’établissement des Normands en Neustrie’. The mystery examined in this article is, who was this pagan king Setric (ON Sigtryggr) who had been sent to Valhalla? And where had he come from —York or Denmark? It is shown that whilst a Danish origin for King Setric cannot be completely excluded, the equation of a King Sihtric of York with King Setric on the Seine is more likely and is supported by a plethora of onomastic, chronological, numismatic and contextual evidence.     

The Many Tongues of the King: Indigenous Language Interpreters and the Making of the Spanish Empire

General language interpreters of Lima's High Court of Appeal (Audiencia) played a significant part in gaining access to the Spanish system of justice for the indigenous populations of Peru. These interpreters worked as translators in lawsuits, notarial transactions, and other legal and administrative procedures conducted or supervised by the viceroy, the justices of the Audiencia, the public defender of the Indians, and other officials stationed at the viceregal court. But they also served as legal agents and solicitors for native leaders and communities litigating in Lima or aspiring to take their cases to the Supreme Council of the Indies in Spain. Through formal and informal dealings, these interpreters brokered between the king and his native subjects, thus connecting indigenous groups with the Habsburg royal court. The careers of these official translators illustrate the crucial roles played by indigenous subjects in the formation of what can be termed the ‘Spanish legal Atlantic,’ an organic network of litigants, judges, lawyers, attorneys, and documents bridging courtrooms on both shores of the ocean.     

Propaganda in English medieval historiography

Propaganda occurs sporadically in the chronicles of medieval England, mainly in official histories (that is those commissioned by authority) and quasi-official ones (those not actually commissioned but representing the authority's point of view). It ranges from mere eulogy to forceful argument which may even involve deliberate misrepresentation. In monastic chronicles the propaganda is generally on behalf of the monastery itself, and is rarely that of the central government; in fact such chronicles tend to be critical of king and government. Government propaganda occurs more frequently in chronicles by other groups of writers, notably secular clerks. Although very few non-monastic chronicles were actually commissioned by the king (the only indisputable examples belong to the reign of Edward IV), a few are quasi-official, written probably to attract patronage and/or in a literary mode, especially that of romance literature, which tended to favour the king.Clearly government-sponsored history established no continuous tradition in England, comparable to that, for example, in France. Nor were quasi-official histories numerous. Therefore it seems that government propaganda was not congenial to most chroniclers in England, an impression confirmed by the fact that it only left a significant mark on the chronicles in exceptional circumstances, for instance at times of political crisis. Moreover, the chronicles containing it were by foreigners and/or were written when continental influence was particularly strong at court. The historiographical genre most characteristic of medieval England was the monastic chronicle, with its strong local attachments and generally independent attitude to the central government.     

Rank and file participation in politics in late-medieval Genoa: the commune’s submission to the French in 1396

At the end of Doge Antoniotto Adorno’s last term of office (Sept. 1394-Nov. 1396) the republic of Genoa submitted to the king of France. Before taking this radical step, the doge repeatedly sounded public opinion in the course of no less than ten diversely attended assemblies. The fortunate survival of the proceedings in the French National Archives allows an assessment of the extent and character of participation in this protracted process. In addition to records of addresses delivered by the doge and other citizens, these documents contain detailed rosters of hundreds of participants, listed by class and often also by party affiliation. Using this vast quantity of material, I propose to study here the evolution of public opinion vis-à-vis this proposition within Genoa’s social classes and political parties. At the end I shall argue that, despite the large number of citizens consulted, it was not mainly the consent of the majority that the doge was seeking, but that of his close collaborators and political supporters.     

Propaganda in English medieval historiography

Propaganda occurs sporadically in the chronicles of medieval England, mainly in official histories (that is those commissioned by authority) and quasi-official ones (those not actually commissioned but representing the authority's point of view). It ranges from mere eulogy to forceful argument which may even involve deliberate misrepresentation. In monastic chronicles the propaganda is generally on behalf of the monastery itself, and is rarely that of the central government; in fact such chronicles tend to be critical of king and government. Government propaganda occurs more frequently in chronicles by other groups of writers, notably secular clerks. Although very few non-monastic chronicles were actually commissioned by the king (the only indisputable examples belong to the reign of Edward IV), a few are quasi-official, written probably to attract patronage and/or in a literary mode, especially that of romance literature, which tended to favour the king.Clearly government-sponsored history established no continuous tradition in England, comparable to that, for example, in France. Nor were quasi-official histories numerous. Therefore it seems that government propaganda was not congenial to most chroniclers in England, an impression confirmed by the fact that it only left a significant mark on the chronicles in exceptional circumstances, for instance at times of political crisis. Moreover, the chronicles containing it were by foreigners and/or were written when continental influence was particularly strong at court. The historiographical genre most characteristic of medieval England was the monastic chronicle, with its strong local attachments and generally independent attitude to the central government.     

Qohelet 4,13-16

It is suggested that Qohelet 4,13-16 consists of two loosely connected units: a gut-spruch unit (Qoh 4,13-14); and, an observation unit (Qoh 4,15-16). The gut-spruch unit asserts that a wise child is from birth endowed with the intelligence to eventually rule, while a foolish king has been intellectually deficient from birth, being in office would not improve him, and his liability increases with age. The observation unit records that having an old but foolish king many people would naturally vie for his heir, only later to become disappointed, because the heir is apparently no different than his father. The moral of both units is that there is advantage to innate intelligence.     

The United States and the Cyprus crisis of 1974

Based upon two recently published volumes of the Foreign Relations of the United States series of declassified diplomatic documents for the period of the Nixon and Ford presidencies, this article focuses upon the crisis which erupted in Cyprus in the summer of 1974 at the time of the transition between the two administrations. A Greek-sponsored coup on the island led to a Turkish invasion and the threat of war between two of America's NATO allies and culminated in the collapse of the Greek military junta and the de facto partition of Cyprus. Emphasis is placed upon the role of Henry Kissinger and his advisers in their efforts to defuse the crisis, efforts which were only partially successful. The conspiracy theories which surround the episode are found wanting and the limitations of the Anglo–American 'special relationship' highlighted.