The limits of constructedness: memory and nationalism in the Arab Middle East

Abstract. This paper examines the influence of the historical trajectory on the creation of nationalism in the twentieth century Middle East. While it is not claimed here that everything was decided in preexisting history, the paper claims that history was important. If the story of Middle Eastern nationalism is the story of the tension between ethnic Pan‐Arabism and geographical state nationalism, the fact is both these phenomena are highly distinct in the sources used for this study, mainly seventeenth‐ and eighteenth century biographical dictionaries. The modern countries (Egypt, Syria) are in daily use, serving partially as terms of identity, non‐political though it might have been. A sense of Arabism existed as well, probably surviving from the early Islamic period. It had much to do with the survival of Arabic literary genres as the preoccupation of the intellectual elite. The Ottomans did their bit in this regard, by treating the Arabic‐speaking Middle East as substantially one unified unit, their provinces being superficial and unimportant barriers, mentally no less than physically. Thus, when the Ottoman Empire disappeared in the early twentieth century, the ambivalence between Arabism and state‐based nationalism already existed, and was by no means invented by colonialism. The later success of this or that version of nationalism could only be explained by reference to modern factors, but the repertory owed much to the cultural history of the region.     

Across the narrow sea: A Transnational Approach to Anglo-Dutch Travelogues

ABSTRACT

The busy traffic between England and the United Provinces in the seventeenth century produced travel literature by merchants, scholars, soldiers, and diplomats. What can these sources tell us about commonalities and differences among these travellers and between the nations?

This article provides a case study of a transnational approach, setting Dutch and English accounts side by side to enrich our understanding of how travellers sought out specific sites and institutions.

Strikingly, travellers reported on similar themes, such as royalty, universities and war, yet were also keen to draw contrasts with the visited country.

We show how these patterns of travel and imagery can throw light on Anglo-Dutch relations, providing us with the personal nuance often absent from official texts. Simultaneously, Anglo-Dutch relations affected the destinations and outlooks of travellers. The contribution of this article is its presentation of new material in an Anglo-Dutch framework.     

In search of Wales: travel writing and narratives of difference, 1918–50

Travel writers since the eighteenth century have sought to portray Wales as a place of «difference» with its own culture, history and legends woven into the landscape. Their texts were later to inspire twentieth-century travellers. These later travellers also drew on the academic work of geographers, anthropologists and archaeologists such as H.J. Fleure, Cyril Fox and E.G. Bowen who wrote extensively and influentially on their ideas of identity and race grounded in the landscapes of Wales. One recurrent theme throughout these popular travel narratives, like H.V. Morton'sIn Search of Wales , was that of a Celtic history and culture, evident both in landscape and in the people. Travellers» books recorded journeys punctuated by visits to the monuments of this Celtic past with its hill-forts and standing stones, and by encounters with the peoples of Wales. The literature of travellers and academics combined to create a particular form of text for Wales that in turn became the language for the promotion of tourism and for the images and experiences of Wales that could be taken away by those who came to visit.     

Lives of Frankish princes from al-Ṣafadī’s biographical dictionary,al-wāfī bil-wafayāt

This article endeavours to bring to the English reader unpublished historical sources about Frankish figuers in the fourteenth century biographical dictionary al-Wāfī bil-wafayāt. This work, one of the largest biographical dictionaries in the history of the genre in Arabic, was written by Khalīl b. Aibak ?alā? al-Dīn, al-?afadī who was born in 1297 to a Mamluk father and a respected amir of the Mamluk military troops in ?afad. This article analyse nine biographies of Frankish historical figures and endeavours to answer the question: how original were al-?afadī’s biographies on Frankish princes?     

Biblical Inspiration & Islamic Instrumental Causality: Thomas Aquinas on prophecy and the two authors of Sacred Scripture

Scripture, according to the Christian tradition, has two authors: God as the principal author and the Holy Fathers as instrumental authors. Thomas’s biblical inspiration is accomplished through instrumental causality—the theory of causal motion where the power of a principal agent works hiddenly through a lower cause to achieve an end beyond the lower cause’s natural powers. However, Thomas formulates a new account of instrumental causality by integrating Islamic causal accounts within Greek and Christian ones. After confirming that Thomas accounts for biblical inspiration with instrumental causality, I will show how Thomas’s Commentary on the Sentences of Peter Lombard explains his theory of instrumental causality pertaining to the sacraments and how it neatly fits biblical inspiration. Finally, I will demonstrate that Thomas’s formulation of instrumental causality is novel incorporating Islamic influences through Arabic sources including: the Arabic Liber de Causis, Averroes’s two sources of motion, and Avicenna’s modes of efficient causation. The paper will thereby conclude that Thomas’s explanation on how Scripture comes to be is beholden to philosophical thinkers of the Arabic tradition.     

Prime Suspect: William Cowper Prime in the Holy Land and the Identity of “An American” In Harper's New Monthly Magazine, 1858

One of the most popular writers for travellers to Egypt, the Holy Land and Syria in the later nineteenth century was William Cowper Prime. His journey of 1855–1856 resulted in two books which went through multiple editions over a period of twenty years, a stimulus to follow in his footsteps and a standard text in the hands of many pious Christians. A series of five long articles published anonymously in Harper's New Monthly Magazine in the mid- to late 1850s can be shown as by Prime. All have been accepted as factual reports of actual events, places, and people but closer examination leaves little doubt they are fictitious. In the light of these conclusions, it is clear Prime had a taste not just for the wild exaggeration parodied by Mark Twain, but also outright invention and we must be cautious in using his writings as sources.     

Imperial Geography and the Medieval Peutinger Map

The Peutinger map is an extraordinary world map drawn c.1200 and long considered a copy of a Roman road map made for late antique travellers. This paper presents arguments against these assumptions and concludes that the lost original was more likely to be a Carolingian display map. Ninth‐century scribes had the expertise and resources necessary for creating an antiquarian work based on Roman itinerary lists, while Carolingian rulers had ample motivation for commissioning a map to display their Roman imperial ambitions.     

One Thousand Years of Islamic Education in Najaf: Myth and History of the Shiʿi Ḥawza

According to Shi?i tradition, the seminary (?awza) in Najaf, Iraq is 1,000 years old. The origins of the ?awza are closely associated with the famous scholar Shaykh al-?ūsī (385/995?459/1067). This paper addresses the question of whether or not there is sufficient historical evidence to support the tradition that the ?awza of Najaf is indeed 1,000 years old. On the basis of Arabic sources, the article argues that although Shi?i educational institutions in Najaf were incepted a millennium ago, Najaf was rarely the locus of Shi?i education prior to the thirteenth/nineteenth century. Based on statistical and historical analysis of Shi?i scholars in Najaf, this paper outlines a short history of scholarly activity in one of the oldest college towns in the world. In addition to developing a working definition of the term ?awza, the paper situates the rise of Shi?i educational systems in the broader context of the evolution of Islamic scholarly institutions, including colleges (madrasas).     

Les Maladies de L’âme Comme Lieu de Rencontre Entre Médecine et Philosophie dans les Textes Arabes Médiévaux (IXe-XIe Siècle)

In the medical texts written in Arabic between the 9^th and the 11^th centuries, the diseases of the soul played an important part in the physicians’ reflection on the nature of the soul and its relationship to the body. In the 9^th and the beginning of the 10^th century, this medical anthropology was shaped by a tradition that was both Platonic and Galenic. But in the 10^th, the influence of Aristotle became most prominent in Arabic philosophy, and as a result the main lines of this medical anthropology were questioned, as was the role of medical knowledge and its relation to natural philosophy.     

Assembling the Austrasian Letters at Trier and Lorsch

This article is a reconsideration of the Epistulae Austrasicae. We critique the widespread notion that the constituent letters were compiled by a courtier in the late sixth century at Metz as a book of models for use in the Austrasian chancellery. We argue instead that a monk from the monastery of Lorsch assembled the letters in the early ninth century from individual exemplars and groupings that he found in archives at Trier. We conclude by outlining some implications of this rereading for the edition and interpretation of the letters as sources for the Merovingian period, and point out some avenues for future research on their reception in the Carolingian period.     

Dressing a City’s Demeanour: Ottoman Costume Albums and the Portrayal of Urban Identity in the Early Seventeenth Century

The costume album remains an invaluable tool in revealing how patrons organised and catalogued their constantly expanding world through dress. Considering the success of the costume book as a booming market product in early modern Europe and its response in the bazaars of Ottoman Istanbul in the early seventeenth century, the topic warrants further examination of how these books shaped literate society’s perceptions of other cultures. Two early costume albums illustrate a compelling dialogue concerning the population of Ottoman Istanbul, both commissioned in bazaars by foreign travellers: the Warsaw Album of the Muzeum Narodowe w Warszawie (BOZ 165), and the Peter Mundy Album currently residing at the British Museum (Add. 23880/1974-6-7-013). My paper assesses how these books create contrasting portrayals of power and social diversity in the Ottoman Empire by using depictions of dress as windows into cultural mores. I explore how each book attempts to form a city portrait through its compilation of characters and dress in the albums. With these sources, I highlight how the joint efforts of Ottoman artists and foreign patrons offer a surprising range of interpretation, despite their mass-produced reputation in scholarship. This study highlights the considerable role of the European compiler as a curatorial agent in this process.     

Satanic whispers: Milton’s Iblis and the “Great Sultan”

The seventeenth century witnessed a burgeoning of Arabic studies in the universities and the first English translation of the Turkish Alcoran (1649). However, John Milton has generally been passed over in scholarship concerned with the influence of Arabic studies on early modern literature. Yet, since Islam was recognized as one of the great challenges to the true faith at this time, it would be surprizing if its presence were not felt in Milton’s great Protestant epic, Paradise Lost. This article hopes to demonstrate how, at times, Milton’s depiction of Satan is intriguingly similar to that of his Qur’anic counterpart Iblis. Without overstating the Qur’anic influence, it offers for consideration a number of instances where the outlines of both fallen angels converge in a way that amplifies understanding of particular narrative moments in the poem. Readers familiar with the way Milton appropriates narrative paradigms from classical epic, both to enhance Satan’s characterization and subvert classical conceptions of heroism, might find it interesting to speculate whether he also deployed a similar, though not so extensive, strategy in relation to Islam, drawing on Qur’anic imagery in the cause of Christian truth, while at the same time tarring Muhammad’s teachings as impostures of Satan.     

Identity and borders: seventeenth-century Hungarian travellers in the West and the East

The survey discusses the identity and self-image of seventeenth-century Hungarian and Transylvanian travellers as conveyed through their travel texts. The cultural borders in the mental map of the travellers coincided with the eastern and south-eastern borders of Transylvania. They placed themselves in the same position as their Western European contemporaries. Although the general tone of their diaries was one of admiration, they did not make explicit comparisons to the disadvantages of their home. There are also some cases of criticism on a civilisational basis towards the West, which shows that the travellers felt that they were on equal grounds to the West. The few cases of auto-stereotypes also show that some travellers tended to reinforce even the negative stereotypes attributed to Hungarians in order to question the Western discourse which placed them on a lower grade on a scale of civilisation. Towards their Eastern neighbours, the travellers tended to use a condescending tone: qualities such as boorishness, lack of education and barbarity were attributed to Russians, Wallachians and Moldavians. The worst reputation belonged to the Ottomans: in their case, even if – in a very few cases – tolerance and understanding came into picture, there was no possibility of acceptance. Hungarian travellers only used the discourse of their own inferiority towards Western Europeans when it was a part of their political agenda – otherwise, they included themselves in the concept of the region, imagined on the basis of erudition and Latin education – which they more and more often called Europe.     

The Gay Hussar: The Origins and Spread of Buserant in the Danube Region

This papers examines how the word Buserant ‘gay’ spread in the languages of the Danube region. Further, it hypothesises in what contact situations borrowing occurred. In this, it presents a case study illustrating lexical borrowing in the proposed Danubian Sprachbund. According to the study’s findings Italian road workers introduced Buserant in Viennese German from where it spread through army service and/or travellers in taverns of Austria Hungary. The borrowing appears to be restricted to the languages of Austria-Hungary and excludes Yiddish, which can be explained by the relative isolation of Yiddish-speaking communities by the mid-nineteenth century.     

King Solomon’s Gold: Ophir in an Age of Empire

Contemplating King Solomon’s enormous importation of gold from the mysterious land of Ophir filled Victorians with vicarious pride and glutted their pedantic appetite with no end of tempting antiquarian puzzles concerning the identity of his trading partners. This article provides details and context regarding the various putative Ophirs proposed by British travellers during the nineteenth century, which ranged from Sumatra to the Gold Coast. It concludes in the latter decades of the century, when the legend of King Solomon’s mines converged with the discovery of gold in South Africa. As scholars have noted, the mid-century discovery of ancient ruins in present-day Zimbabwe by the German explorer Karl Mauch rekindled the Ophir debate and focused most people’s attention on South Africa as its location. This was also the immediate context to Rider Haggard’s fascination with ancient African civilization in his immensely popular novel King Solomon’s Mines. Numerous subsequent explorers, adventure novelists, and armchair archaeologists added to this wave of speculation about Ophir in the three decades that followed Mauch’s original identification of Great Zimbabwe with the biblical Ophir. By connecting these later depictions of Ophir (both fictional and archaeological) with speculations from earlier in the nineteenth century, this article presents King Solomon’s gold as a common context for evolving justifications, ambivalences, and understandings of British imperialism, from an empire of trade to one of conquest and annexation.     

‘Uproot and destroy,build and plant’: legatine authority under Pope Gregory VII

Confronted with the need for scholarly criteria in properly defining the ad hoc papal institution existent under Pope Gregory VII (1073–85), this paper seeks to clarify the title, office, and jurisdiction of the eleventh-century reforming legate. Discussing the Roman origins of this office through to the twelfth century – taking into account the political, ecclesiastical and legal constraints of the period – questions are raised concerning the extent and nature of legatine authority (especially as the reformers understood it). Contemporary criteria are unclear, but modern scholars can infer some regularities from Gregory VII's Register and other contemporary sources as to how this office operated in the last quarter of the eleventh century, and ultimately, to understand more clearly how reform was being implemented in the provinces.