译名对照表

THEMIs热辐射成像系统Mars Odyss6y sPaeecratt火星奥德赛宇宙飞船Noetis Labyrinthus纳克提斯迷宫UdaWS!aW6 National Park乌达瓦拉威国家公园ElePha爪Transit Home大象中途之家Ian Redmond伊思·留德蒙th6 BOrn FF68 FoUndstion生而自由基金会Sonoran Desert索诺兰沙澳arroy。早谷，干河床saguaro巨人柱仙人掌Saguaro National Park仙人掌国家公园GIIa monster钝尾毒晰Csrdon CSCtUS康天柱仙人掌paloverde小叶假紫荆eatclaw aeaeia猫爪金合欢hon即mesquite腺牧豆树Mourning doves哀鸽eaetus wrens棕曲嘴鹤鹤(Coueh‘s)s…     

译名对照表

当秋天来到阿卡迪亚国家公园Acadia National Park 阿卡迪亚国家公园John G.Mitchell 约翰·G·米切尔Michael Melford 迈克尔·梅尔福特Maine 缅因州Mount Desert Island 芒特迪瑟特岛Boston 波士顿     

译名对照表

攀喊鹅少娜“时“卜护”“飞Maelifell迈利山Lee Siebert李·西伯特M’yrdalsjokull米达尔斯冰川Katla卡特拉火山Nomura,5 iellytish越前水母Shin一iehi Uye上真一John Eliot约翰·埃利奥特Non一匕iting midge摇蚊K iba!e Nationa!Park基巴莱国家公园Willis Carrier威利斯卡里尔Marcialla马尔恰拉Dodo渡渡鸟Kenneth Rilsdilk肯尼思·赖斯代克tambalaeoque渡渡鸟树Riehard Leakey理查德·利基Omo奥莫《头骨)日。匕Gilka鲍勃·吉尔卡Omar奥马尔Alma Ata阿拉木图Jalalabad贾拉拉巴德AleX8nderG旧hsm Bell亚历山大·格雷厄姆·贝…     

黄石国家公园 色彩斑斓的地热奇观

<正>1872年3月1日世界上第一座国家公园——黄石国家公园(Yellowstone National Park)诞生,1978年它被列为世界自然遗产。黄石公园坐落在美国西部落基山的熔岩高原上,大部分位于美国怀俄明州境内,海拔2134~2438米,最高处海拔达3462米,面积8956平方公里。     

177个国家风景名胜区全记录

中国国家重点风景名胜区与国际上的国家公园(National Park)齐名,英文名称为National Park of China,徽志图案为圆形徽志。177个国家重点风景名胜区集中了大量的历史文化瑰宝和自然的山水景观精粹,是中国自然与文化遗产资源重要原生地和保护地、是珍贵的自然和文化遗产,是寰宇绝胜和国土精华,代表了中华民族精神,尤其是被列入《世界遗产名录》的自然和文化遗产,不仅是中国人民的,而且是全世界人民所共有的。     

黄石公园——飘落人间的幻境

旅美计划中,黄石国家公园(Yellowstone National Park)当然是重要的部分。但是,对于这个顶戴"地球上最独一无二的神奇乐园"桂冠的名胜,我作为游     

浪迹威尔逊岬国家公园

正距离澳大利亚墨尔本约200公里的威尔逊岬国家公园(Wilsons Promontory Marine National Park)建立于1898年,是澳洲大陆最南部的公园。公园三面环海,占地面积达5万公顷,自然景观保存得十分完好。     

黄石国家公园 色彩斑斓的地热奇观

<正>1872年3月1日世界上第一座国家公园——黄石国家公园(Yellowstone National Park)诞生,1978年它被列为世界自然遗产。黄石公园坐落在美国西部落基山的熔岩高原上,大部分位于美国怀俄明州境内,海拔2134²438米,最高处海拔达3462米,面积8956平方公里。     

浪迹威尔逊岬国家公园

<正>距离澳大利亚墨尔本约200公里的威尔逊岬国家公园(Wilsons Promontory Marine National Park)建立于1898年,是澳洲大陆最南部的公园。公园三面环海,占地面积达5万公顷,自然景观保存得十分完好。     

译名对照表

华班视野Mosi一Oa一Tunya National Park莫西奥图尼亚国家公园La尸eruyal拉·佩鲁亚尔洞穴Vanguardl先锋l号Syneom3同步3号Ast含iXI阿斯泰里克西1号b Iaek一throated mango黑喉芒果蜂鸟great saPPhirewing蓝翅大蜂鸟brown inea褐星额蜂鸟Luis Mazariegos路易斯，马萨列戈斯蜂鸟     

攀登“天使下凡”峰——美国锡安国家公园探险之旅

<正>我们见惯了城市人工雕琢的美丽,即便外表千变万化,总还是有些神似;倒是大自然的鬼斧神工,离我们的生活太远太远,以致我们不仅心生向往,还总是加上些美好的期翼。美国西部的锡安国家公园就是这样一个地方。神圣的安详之地——锡安国家公园锡安国家公园(Z i o n National Park)位于犹他州西南方,占地593.1平方公里,每年慕名而来的游客高达260万。公园里,高大险峻的悬崖峭壁和峡谷,加上淙淙小溪的点缀,构成了一幅美丽的山水画。除了景色,丰富的物种也是一大特色。这里有将近800种植物,75种哺乳类动物,271种鸟,32种爬虫     

攀登“天使下凡”峰——美国锡安国家公园探险之旅

<正>我们见惯了城市人工雕琢的美丽,即便外表千变万化,总还是有些神似;倒是大自然的鬼斧神工,离我们的生活太远太远,以致我们不仅心生向往,还总是加上些美好的期翼。美国西部的锡安国家公园就是这样一个地方。神圣的安详之地——锡安国家公园锡安国家公园(Z i o n National Park)位于犹他州西南方,占地593.1平方公里,每年慕名而来的游客高达260万。公园里,高大险峻的悬崖峭壁和峡谷,加上淙淙小溪的点缀,构成了一幅美丽的山水画。除了景色,丰富的物种也是一大特色。这里有将近800种植物,75种哺乳类动物,271种鸟,32种爬虫     

译名对照表

专栏Abondanee阿邦当斯Mammoth Mountain马默斯山「ami一y Day家庭日Holy Week圣周Janet Flanner珍妮特·弗兰纳Teddy TapPin特迪·塔平Juruena River茹鲁埃纳河mineral salt矿物盐Kolgrima River科尔格里马河vatnaJ6kull瓦特纳冰原Demoeratie RePublie of the Cong。刚果民主共和国silver匕ack银背大猩猩Senkwekwe桑奎奎mountain gorilla山地大猩猩V irunga National Park维龙加国家公园Mononykus单爪龙Renee Rorrer勒妮·罗勒W inston一Salem温斯顿塞勒姆luna moth长尾水青蛾Jamie Lynn Burton杰米·林恩·伯顿Snowville斯…     

黄帝婚蜀族 嫘祖诞盐亭

黄帝婚蜀族嫘祖诞盐亭衡平一、螺祖生地西陵的探索《史记·五帝本纪》载：“黄帝居轩辕之丘,而娶于西陵之女,是为螺祖。嫘祖为黄帝正妃,生二子,其后皆有天下。”《正义》注：“酉陵,国名也。”后世注家皆未指明它在何处。《史记·楚世家》亦载有一西陵：“二十年,秦...     

公园圣地的光荣与梦想 永久能有多久?

风景与记忆交融,使我们得知某些地方与众不同,它们因非凡的自然禀赋和民意的一致认同而被拥为胜地。我们把那些去处冠以“公园”之名,觉得它们的存在是理所当然。有些公园辽阔壮观,地处荒野,比如黄石国家公园和克鲁格国家公园;有些公园则与一方人烟亲密接触,比如坐落在巴黎繁华街区的肖蒙高地公园。正当我们对园中浮生半日闲的渴望空前强烈的时候,许多公园却因周围人类社会的压力而面临着成胁。我们谨将本期《国家地理》杂志的大部分篇幅献给地球上最受珍爱的自然地域。戴维·夸曼报道的是一场争论,主题可大致概括为“公园与人类对峙”。约翰·G·米切尔追溯了美国的公园观念史,评估了美国国家公园体系面临的危险。珍妮弗·阿克曼则探讨了公园在城市环境中扮演的角色。社会历史学家西蒙·沙玛在1995年的《风景与记忆》一书中写道:“我们所拥有的风景,从城市里的公园,到远足中的山景,都深深铭印着我们那些固执而势不可免的痴念。”人类的痴念并非尽皆美好,但是这些被另眼相看的风景——各种各样的公园,或许能展示我们最美好的一面。——编者     

NEWS IN BRIEF

Tibet University Gets State Subsidies;Tibet Attends Mountain Flower Prize Art Festival;Fifty Years of the Career of Caidain Zholma;Zhada Clay Forest Rated as National Geography Park;＂Tibetan Children Wearing Beads＂;Production Begins on ＂Lama Cangyang Gyamco＂.     

印象黄石 见证大地的色彩斑斓

<正>享有"美洲脊梁"之称的落基山脉孕育出无数壮美的景色,不仅有如画的班芙国家公园,壮美的贾斯伯冰原,还有地球上独一无二的神奇乐园——黄石公园(Yellowstone National Park)。黄石公园坐落在美国中西部怀俄明州西北角上的北落基山和中落基山的熔岩高原上。在这片蛮荒奇异的土地上有森林、湖泊、峡谷、河流和众多的野生动物,更有色彩斑斓,多姿多彩的温泉喷泉。这些奇特的地热景观,这一片由水与火锤炼而成的大地原始风貌,不仅让我领略了地球亿万年前的蛮荒景象,更让我感     

1989——1993总目索引

及刊词—……··,………………………………………,…………………+祖正兀 89—21 / 讥扭gMW………-·。·。·、……·’··’·’…二……………………………·’·’…··办秉预 89—2 4 发掘、调查简报 邓疑邀址的勘探发掘及其意义 一在磁山文化学术讨论弘的发言’……·’…。………………·?…徐光冀 89·1一* 36 中山国灵寿城第四、笼号遗址发掘简报………………………… 河北省文研所 蚊.1一252 女华医@吴及阑撤报…………·,………··。…,………………… 川北省文研所 89.l—2 70 丰润天宫寺塔保护欠程及发现的重要辽代文物…     

《黑龙江文物丛刊》1981—1984年总目

综述为繁荣我省文物考占事业而努力李剑自1981·创刊号·1黑龙江省政府关于公布黑龙江省省级文物保护单位的通知1981·创刊号·3毛泽东周恩来刘少奇朱德同志视察黑龙江纪念馆巡礼纪文1981·创刊号·12三家子屯即事诗四首—为《黑龙江文物丛刊》创刊志喜金启粽1981·创刊号·15我省文博图战线的形势一与任务李剑白1982·2·1抗联诗抄陈雷1982 .2 .7文物资源的保护与利用殷德明1982·3·4杂咏孙轶青1983·1·1彭真委员长和黑龙江省领导l司志的题词1983,4,4中共黑龙江省委副书记陈俊生同志的讲话1983·4 .5中共黑龙江省委常委、宣传部长张向凌…     

本刊1988年第1—6(总第68—73)期总目录

.总论.新春寄语····································,··…88.1一1关于历史哲学两个问题的思考·········……88.2一1十月革命以来两大社会体系关系的演变慨论 —从热那亚会议到,国两制···...·一88。2一13中西继承制的比较研究一‘ —兼论中国封建社会长期延续的原因 ···,····················,·····,··············……88。3一1古代中西方抑商问题的比较研究······……88.3一12英日资本主义工业化的比较 关于工业化的类型、方式和抖…