Crusaders’ castles—the fourth generation: reflections on Frankish castle-building policy during the 13th century

This paper examines Frankish castle-building policy during the 13th century through two case studies, Château Pèlerin and Montfort. During this period, castles were built mainly by the military orders, in the same locations as, or very close to, existing fortifications. Furthermore, these activities often coincided with the presence of a crusade in the region. In the two case studies the initiators of the projects had reasons other than military to execute them. The main conclusion of this paper is that during the 13th century castles were not built in the Latin kingdom of Jerusalem for strategic reasons or according to a well defined programme, but in order to meet a series of religious, moral, social as well as economic and political considerations. This conclusion may imply that this was the case also during the 12th century.     

论中世纪欧洲圣殿骑士团的历史作用

圣殿骑士团的最初职能是保护朝圣者和保证朝圣道路的安全,不久其职能就得以扩展,军事职能遂成为其基本职能.随着军事力量的增长,其政治作用也不断增强.它不仅在十字军国家的政治中具有举足轻重的地位,而且不同程度地影响了欧洲政治.不仅如此,在十字军东侵中它还充当着"银行家"的角色,在12、13世纪的地中海商业中占有一席之地.     

The ‘Feast of the Liberation of Jerusalem’: remembering and reconstructing the First Crusade in the Holy City, 1099–1187

Every year on 15 July the Latin inhabitants of twelfth-century Jerusalem celebrated a feast in remembrance of the capture of the Holy City by the forces of the First Crusade on that day in 1099. This article explores how the inhabitants of Jerusalem interpreted that day – the culminating events of the crusade – in the context of celebrating this 15 July feast. It examines the events which took place in Jerusalem as the city fell on 15 July 1099 and traces the establishment of the feast, showing that it was founded within a few years of 1099. It then considers the development of the feast over the course of the twelfth century and examines the ritual processions prescribed in one liturgical programme used in Latin Jerusalem. It argues that the route of these processions had two functions: firstly, it mirrored the actions of the First Crusaders in Jerusalem on 15 July 1099; and, secondly, it visibly aligned Latin Jerusalem with sites which were associated with the Old and New Testaments. The route of these processions in Jerusalem was intended to convey an interpretation of the First Crusade as the continuation of biblical history.     

Royal inauguration and liturgical culture in the Latin kingdom of Jerusalem, 1099–1187

ABSTRACT

While modern scholars have often assumed that the models of liturgical kingship which prevailed in Latin Christendom during the Early Middle Ages became less prominent in the Central Middle Ages, more recent work has suggested that royal dynasties including those of France and England maintained practices of liturgical kingship between the eleventh and fourteenth centuries. This article contributes to this recent wave of historiography by examining the image of monarchy which was adopted in the kingdom of Jerusalem between 1099 and 1187. It takes as its focus the inauguration ceremonies and associated royal rituals performed by the monarch during this period, considering aspects of each ceremony, including the various constituent rituals, the place or places in which the rituals were held, the prelates who presided, the identity of other individuals who were recorded as having taken part, and the dates upon which the ceremonies were held. It is suggested that the royal dynasty of Jerusalem was attuned to the liturgical potential of inauguration ceremonies, and that it adopted rituals which were aimed at fostering consensus among the political community of the kingdom. The monarchy created an image of liturgical kingship which combined Western practices with elements that were unique to Jerusalem.     

Civic Sacrament and Social Imaginaries in Transition: The Case of the South African Churches and the Truth and Reconciliation Commission

Abstract

This article reflects on a seminal moment within South Africa's Truth and Reconciliation Commission (TRC): the appearance of the African Initiated Churches (AICs) before the Commission in 1997. It demonstrates how this moment brought into relief divergent contestations of the public within South African Christianity in three ways: first, by situating the TRC within the liturgical performance of a reimagined South African nationality, making it a "civic sacrament" of reconciliation; second, by highlighting the formative role churches themselves played within this liturgy, deploying theological language to create a healed, secular body politic; third, by displaying the different social imaginary of the AICs—a social imaginary which interrupted the TRC's liturgical recreation of time and space, as well as challenging the historical relations between church and state in South Africa. The paper concludes with the question posed in this "interruption," a question that challenges the broader church with regard to fulfillment of the liturgy not in the secular nation-state, but in that City which is to come.     

THE BYZANTINE CHURCH OF THE NUTRITION IN NAZARETH REDISCOVERED

Abstract

Although Nazareth has usually been seen by scholars as a relatively minor Byzantine pilgrimage centre, it contained perhaps the most important ‘lost’ Byzantine church in the Holy Land, the Church of the Nutrition – according to De Locis Sanctis built over the house where it was believed that Jesus Christ had been a child. This article, part of a series of final interim reports of the PEF-funded ‘Nazareth Archaeological Project’, presents evidence that this church has been discovered at the present Sisters of Nazareth convent in central Nazareth. The scale of the church and its surrounding structures suggests that Nazareth was a much larger, and more important, centre for Byzantine-period pilgrimage than previously supposed. The church was used in the Crusader period, after a phase of desertion, prior to destruction by fire, probably in the 13th century.     

论黑死病期间的英国教会

在教会看来,黑死病是上帝因世人的罪孽而降下的惩罚,故而对之主要的防治也应该以忏悔为主.这些对策的确没有起到令人满意的效果,但这是当时科学水平有限的情况下教会所能采取的最好选择,并且,对这种解释迅速的传达和有关措施周密的布置本身就证明了教会面对瘟疫的积极态度,对社会的稳定也不无裨益.另外,教会还积极的进行临终抚慰、开辟墓地等稳定社会秩序的活动.尽管有一些教职人员的确有腐败的行为,但对此我们必须辨证地看待,因为他们相当多数并非原来教会的成员,而是在原有教士大量死亡之际紧急补充进来的人员.     

美国华人教会的社会功能初探

近年来,美国华人基督教教会组织发展迅速,其在帮助华人新移民群体,整合华人社会资源等方面的作用已经超越了传统华人社团。本文依据实地考察并结合文献研究,探索美国华人教会组织的多方面社会功能。作者认为,华人教会在华人社会中的作用及其影响值得关注。     

The tyranny of Richard III

To Tudor historians Richard III was a quintessence of tyranny. This belief was derived from the informed opinion of many who had experienced his brief reign. To them a tyrant was one who came to the throne without right or who governed against the interests of the political nation. There can be little doubt that Richard usurped the throne: it is also the case that in one important respect his government alienated a significant section of the nobility and gentry. Following the revolts of late 1483 Richard systematically placed trusted northern adherents in control of the unreliable and hostile southern counties. This action transgressed the unwritten law that the rule of the counties lay in the hands of their native élites. Its highhandedness was recognized by the author of the Croyland continuation and its pattern can be reconstructed from the record of grants from the Crown during the reign. Not only does the settlement of 1483-4 provide dramatic evidence in support of the Tudor tradition, but its circumstances also suggest an explanation for the continuing controversy surrounding Richard's reign. What was thereby tyranny in the south was good lordship to the loyal north. It is conceivable that the conflicting interpretations of the last Plantagenet spring from this regional division.     

The agrarian history of Byzantium,from the origins to the twelfth century. The sources and problems

The relationship between conquerors and conquered in the Latin Empire of Constantinople has traditionally been understood as a relentlessly hostile one, particularly on the religious level. Whatever its merits, the dominance of this view has sometimes resulted in the gross misinterpretation of important pieces of evidence. This article examines two unusual liturgical texts that were treated by their discoverers as products of a Latin campaign of liturgical proselytism. The texts themselves are bilingual presentations of the Western rite of mass, with Greek and Latin text presented in an interlinear format. Most unusually, the Latin text is written in Greek characters. This article makes the case, due to internal evidence as well as the broader context of ecclesiastical relations in the Latin Empire, that these texts were created by Greek clerics rather than by Latin authorities, and that their purpose was entirely different from that imagined by their discoverers.     

广西所见“三藩”土官印

20世纪90年代广西发现了“田州土知府印”和“镇安府土知府印”。本文考证此二印的颁发者为吴三桂政权,并考查了颁发时间及受职者,进而指出二印见证“三藩之乱”的历史价值。