La exportación de la Ilustración Peruana. De Alejandro Malaspina a José Ignacio de Lecuanda (1794–1799)

Este artículo analiza la desconocida divulgación de la ilustración peruana en Madrid a partir del discurso que sobre la ‘idea del Perú’ impulsó la Sociedad de Amantes del País en el Mercurio Peruano a fines del siglo XVIII. Este proyecto utilitario de los mercuristas se hizo manifiesto durante tres momentos: primero, en la confección del informe político sobre el Perú que redactó el marino ilustrado Alejandro Malaspina en 1795; segundo, en la divulgación que impulso el ilustrado vasco José Ignacio de Lecuanda en las páginas del periódico titulado Viajero Universal en 1798; tercero, en el diseño que patrocinó el propio Lecuanda en el Cuadro de historia civil, natural y geográfica del Perú pintado por Luis Thiebaut (1799). El estudio discute las razones por las cuales Malaspina y Lecuanda creyeron que la exportación de este proyecto ilustrado iba a convertir al Perú en un reino utilitario para la Monarquía hispánica.     

María Rosa Lida,Borges y una cita inexistente de Lucrecio: filología y auctoritas

In 1952, María Rosa Lida de Malkiel published a work in Sur magazine about the literary sources of Jorge Luis Borges. In the second paragraph of that work she relates a passage from one of the Argentine's stories with a verse from the Aeneid and, later on, two verses of the poem “Las calles” with some others from Lucretius' work De rerum natura. In both cases, she cites the number of the book and verse of the Latin poets. The one referring to Virgil is correct; however, Lucretius' verses are apocryphal. In this work, I analyze the reasons the eminent philologist could have had to carry out tremendous artifice and, at the same time, the objective and personal qualms that, during the revision, produced the auctoritas of her figure.     

Revuelta plebeya,conciencia criolla y reivindicación jesuita: política y gobernanza en la Historia del Reino de Quito,de Juan de Velasco

Este artículo propone una lectura de la Historia del Reino de Quito en la América Meridional (1789), de Juan de Velasco, a partir de las ideas políticas y jurídicas de su autor. Sugiere abordar el tomo tercero de la Historia no solamente como un relato del declive social y económico que aqueja a la Audiencia de Quito, sino como un comentario a la crisis de gobernanza que, según Velasco, inicia con el ascenso de los Borbones al trono. La incapacidad jurídica de controlar la mestización de la sociedad y las desacertadas políticas de las autoridades peninsulares, resultan en la Rebelión de los Barrios de Quito, episodio que representa el clímax de las penurias que atraviesa el Reino y que le permite a Velasco cuestionar el modelo de gobierno establecido por los reformistas ilustrados, abogar por la necesidad de un gobierno criollo y restaurar la desgastada imagen de la Compañía de Jesús.     

La ejecución de Atahuallpa: Símbolo andino de colapso y resistencia

This article studies Los dramas de Atahuallpa (Atahuallpa's Dramas) as an oral and ritual memory of the Andean natives. In those texts are traces of the resistance of the European domination initiated during the middle of the sixteenth century. They also recall the destruction of the Inca empire. The discussion points out the work done by the panaca, a Tahuantisuyo institution dedicated to preserving the memory of each Incan emperor's public life. During the twentieth century and the present years of the twenty-first, the tradition of representing Atahuallpa's death has been an expression of the political projects built by the native Andean as well as a symbol of the resistance against the conquest and its results.     

Consejero de Felipe III en su Real Consejo de Indias: venalidad y corrupción en el servicio a la Monarquía

During the reign of Philip the III, one of the most famous legal proceedings of the 17th century took place. It was conducted against Pedro Franqueza and Alonso Ramírez de Prado, who were charged for taking advantage of the king's trust to obtain personal benefits and in detriment of the Monarchy. Two of the charges were referred to the case of an adviser from Indias: Lic. Francisco Alonso de Villagrá, who might have obtained the position through fraudulent activities with the all-powerful Pedro Franqueza. Based on the analysis of the documents pertaining to this case, the aim of this research is to unravel the events that took place, understand the causes that led Villagrá to become involved and the consequences of the way in which the position was acquired.     

‘Vienen de gente de mucha discreción y entendimiento:’ ethnic identity,ambivalence, and colonial discourses in Diego Muñoz Camargo’s Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala

Diego Muñoz Camargo's Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala (1585) is a well-known reference on the history of Tlaxcala that scholars have studied to better understand Tlaxcalan participation in the conquest of Tenochtitlan, its relationship with the Spanish Crown, and the author's selective approach to local history. Often, these approaches present the historian as acculturated or Hispanized because of his celebration of the Spanish or criticism of local religious practices. This article complicates such approaches in order to show the complex ways that the author approached issues of cultural difference. Examining Muñoz Camargo's recourse to colonial discourses of morality, I argue that the author molds and tailors these discourses to fit local Tlaxcalan circumstances. In doing so, I show how he humanizes Tlaxcala's ruling elite while exemplifying the inherent ambivalence of moral authority in Colonial New Spain.