中国国家线性文化遗产网络构建

全球化与快速城市化背景下,中华大地上的文化遗产受到了前所未有的威胁与破坏,特别是在国家历史上对维护国家政治稳定、经济发展、社会进步与文化交流发挥过重要作用的线性文化遗产亟待引起重视并得到系统保护。本文着重探讨了国家线性文化遗产网络的构建途径。通过将文献研究与专家问卷德尔斐法相结合,判别出了由19个线性文化遗产约250,000km线性要素所构成的国家线性文化遗产网络。以期在国土尺度上建立一个集生态与文化保护、休闲游憩、审美启智与教育等多功能为一体的线性文化遗产网络,在中华大地上形成一个彰显民族身份、延续历史文脉、保障人地关系和谐的文化\"安全格局\"。     

Universal heritage meets local livelihoods: ‘awkward engagements’ at the world cultural heritage listing in Bali

In 2012 the UNESCO World Heritage Committee added to its World Heritage List the ‘Cultural Landscape of Bali Province: the subak system as a manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy’. Barely a year later, UNESCO had become sufficiently concerned about reports of various problems that it advised the Government of Indonesia of these concerns. Through ethnographic study of the initial implementation of the listing, this article reveals problems of uncontrolled development, and disputes over the allocation of benefits to local communities, and challenges to effective governance. It focuses on two key locations of the site, offering an analysis of problems, their causes and effects. Beginning with the premise that the gulf of understanding between the global World Heritage system and local communities often creates a range of unintended consequences, this article reveals the many ‘awkward engagements’ that have emerged ‘on the ground’ in Bali as local agencies of government are left to their own devices to manage the World Heritage site.     

以杭州西湖文化景观为例探索利益相关者遗产话语权

联合国教科文组织世界遗产项目在各国的世界遗产申报过程中重视国际专家话语权,而忽视当地居民和游客的话语.在杭州西湖文化景观申遗的过程中,由于中西文化的差异性,国际专家不能全面地理解国内专家在西湖申遗文本中陈述的价值.而游客与当地居民的话语不仅能够理解西湖所体现的中国传统文化价值,也会将其与个人的情感、经历和记忆联系,构建...     

‘We Can Always Go Back Home’: critical lessons in helping to safeguard and promote the Singing and Praying Bands living tradition

Abstract

The article examines the process of promoting, with a view to safeguarding, the centuries-old Singing and Praying Bands living tradition, an African American musical and spiritual expression that is distinctive to the Chesapeake Bay region of the US. Discussed within the context of US public folklore, the process is understood as a co-intervention, representing an active partnership between the Bands’ community and public folklorists (including the authors) in attempting to reach new members as a means of keeping it alive. The article underscores the need for ‘bottom-up’ approaches in safeguarding living cultural traditions, bringing to light the potential strengths of public folklore work and the benefits its theories and methodologies can bring to the intangible cultural heritage discourse. Moreover, it analyses how community agency has been exercised, and community needs accommodated, through the dialogue-driven, collaborative intervention process. It also investigates how a nuanced view of ‘authenticity’ has been shaped, with regard to changes the living tradition has undergone, and is currently understood by those who embody it.     

International regulation of historic buildings and nationalism: the role of UNESCO

This article focuses on the (ambiguous) relationships between nationalism and international regulation of historic buildings, namely, the activity of UNESCO in this field. It studies two different forms of UNESCO intervention: the creation of a list of world heritage sites of outstanding universal value, which includes several historic cities and buildings; and UNESCO Recommendations aimed at protecting historic urban landscape. The article shows that UNESCO seems to favour both political and cultural forms of nationalism and can significantly affect the nationalistic use of historic buildings and, more broadly, affect on the very idea of Nation and nationalism.     

‘Whore-friendly people’: heritage tourism,the media and the place of sex work in Butte,Montana

In 1997, the International Sex Workers Foundation for Arts, Culture and Education (ISWFACE) began the process of purchasing a historic parlor house brothel (the Dumas) in Butte, Montana to create a cultural center and museum. This business transaction drew national and international attention while Butte citizens questioned the presence of ISWFACE in their community. Using media accounts of the Dumas, I examine the framing of sex work and its place in the heritage tourism landscape of the American West. The case of the Dumas captures the complicated relationship between history, a community, tourism and the media on local as well as national/international levels. Sex work is part of the historical landscape of the American West, but is fading from view as communities actively shape their public image, erasing this element from their landscapes.     

Biological values of the Nordic cultural landscape: Different perspectives

Intensified land use practices in the Nordic countries are increasing the need for more determined strategies in both natural and cultural conservation. The development of such management strategies requires an inter‐disciplinary approach to overcome the existing boundaries between research disciplines. The paper focuses on certain biological elements which should be taken into account in landscape management. These elements are discussed in different perspectives: temporal, spatial Nordic and European, and the close relationship between biological and historical landscape values is emphasised. Examples of changing evaluations over time and among different groups of people are given. In conclusion the paper stresses the need for a holistic approach to preserve the natural and cultural heritage and secure a long‐term utilisation of the landscape.     

Maiensäss – Swiss Alpine summer farms – an element of cultural heritage between conservation and further development: a qualitative case study

Farm buildings that have become redundant due to agricultural change often find themselves in an area of conflict between conservation and further development. The Swiss Maiensäss, Alpine farms traditionally used at the intermediate altitude from spring to fall, are a prominent example of such a landscape element. The qualitative case study on which this paper is based focuses on different users’ perceptions of the Maiensäss and their development. Our results show that the Maiensäss are a particularly lively element in Swiss cultural heritage. These small farms are often reused and thus have to satisfy the needs of different resident and non‐resident users. Users attribute a multitude of meanings to the Maiensäss referring to both their present and past functions. For non‐residents the Maiensäss are mainly a symbol of shared roots and national identity which should be protected, whereas for residents they stand stands for the continuity of their local culture and creative possibilities. The main challenge regarding the management of redundant farm buildings seems to be to strike a balance between conservation and creative reuse. The recently introduced building regulations for these farms allow some scope for creative innovation and appear to be well accepted by users. This successful regulation measure might serve as a precursor for managing the development of other traditional landscapes.     

物质文化遗产的非物质性与非物质文化遗产的物质性认同

文化遗产是人类创造的文明结晶,物质文化遗产包含着精神内涵,非物质文化遗产必然依托于物质载体。文化遗产兼具物质性和非物质性两种因素:物质文化遗产与非物质文化遗产相互依存、互相作用。认清两种文化遗产之间的区别和联系,对于文化遗产的保护具有理论指导作用。