RECENT ENVIRONMENTAL CHANGE IN THE SOUTHWESTERN CANADIAN PLAINS

This paper examines 20th-century environmental change in the subhumid southwestern Canadian Plains, specifically in relation to the dominant agricultural landscape and to the climate of the past millennium as reconstructed from proxy data. Anthropogenic landscape change in the last century has been dominated by the conversion of grasslands to ranchland and cropland. This has heightened landscape vulnerability to climatic fluctuations, especially drought. Instrumental climate records, extending back to the 1880s, highlight the variability of precipitation in this region. Proxy environmental records, derived from lake cores and tree-ring analysis, extend this picture into the last millennium and show that drought has been a recurring theme of the Prairie climate. Tree-ring records suggest that some droughts in the last millennium may have exceeded in severity any in the instrumental record. The sustainability of Prairie agriculture depends on adaptation to the amplitudes of climatic change and variability evident in these proxy records. Dans cet article nous examinons les changements environnementaux qui sont survenus pendant le 20^ème siècle dans les plaines canadiennes sèches du sud-ouest, spécifiquement par rapport au paysage agricole dominant et au climat du dernier millénaire qui a été déterminéà partir de données de procuration. La transformation des prairies en ranchland et cropland est le changement du paysage le plus important dont l'homme est responsable, pour le dernier siècle. À cause de ce changement, le paysage est plus vulnérable aux fluctuations climatiques - à la sécheresse en particulier. Les enregistrements instrumentaux de climat, qui reculent jusqu'aux années 1880, mettent en évidence la variabilité des précipitations dans cette région. Les enregistrements environnementaux de procuration, dérivés d'échantillons pris dans les lacs et de la dendroanalyse, étendent cette image dans le dernier millénaire et prouvent que le thème de la sécheresse est apparu souvent dans les analyses du climat du prairie. Les enregistrements de boucles d'arbre suggèrent que, dans le dernier millénaire il y avait des sécheresses qui étaient peut-être si sévères que les instruments n'ont pas pu les enregistrer. Si l'agriculture veut survivre comme entreprise dans les prairies, il faudra qu'elle s'adapte aux amplitudes de changement et de variabilité du climat qui ont été constatées dans les données de procuration.     

RECREATIONAL TRAVEL: THE NEW MIGRATION*

Cet article est le texte d'une adresse presenté au Premier Seminaire international relatif à l'ekistique et à l'avenir des établissements Humains, tenu à Athènes, juillet 1965. Le tourisme est l'une des trois migrations caractéristiques de notre époque (les deux autres étant la migration de la campagne à la ville et celle du domicile au lieu de travail). Les restrictions sur le tourisme sont devenues progressivement moins impérieuses; continueront-elles dans ce sens, ou vont-elles s'imposer de nouveau? Sous plusieurs aspects, le tourisme se développe à un rythme qui atteint 25 pour cent par an. Ceci ne peut pas continuer, et ne devrait pas, puisque éventuellement l'accroisement de tourisme de masse doit avoir pour résultat une diminution du plaisir collectif. Ce phénomène se produit déjà avec l'automobile en particulier, maintenant que les nombres des voitures en circulation dans les autres parties du monde approchent de la densité existente en Amérique du Nord. Il est probable que la même déteriotation se produira pour les voyages outre-mer, que se font en majeure partie par avion. Pour les pays sous-developpés, le tourisme extérieur peut apporter des immenses bénéfices, comme le prouve l'exemple de l'Espagne. Mais, ces pays sont en fait exporteurs d'une resource naturelle—la beauté de leurs paysages—qui peut-être ne leur sera plus disponible quand ils auront en fin les moyens d'y prendre plaisir eux-même. Si, comme croit C. A. Doxiadis, le monde devient une immense ville—Ecumenopolis—les problèmes de tourisme pourront bien devenir insurmontables. En tout cas, si l'homogenéité du milieu urban continue à s'accroître, est-ce que les gens manifesteront la volonté de visiter un Paris, un Londres, un Peking, qui ont tous le même aspect, l'aspect bien connu de chez eux? Mais nous devons nous méfier des predictions sceptiques: quoi qu'il arrive il se peut que des standards différents permettent de trouver plaisir dans le tourisme à l'avenir, aussi bien qu'aujourd'hui.     

Un défi environnemental complexe du XXIe siecle au Canada: I'identification et la compréhension de la réponse des environnements face aux changements climatiques globaux

Les modifications des milieux en réponse au changement climatique global qui surviendra graduellement, mais inexorablement, constitue un défi environnemental majeur pour le Canada du XXle siecle. L'évaluation du climat futur s'avère complexe. Les modèles de circulation générale (MCG), qui tentent de prévoir les effets sur le climat d'une hausse des gaz a effet de serre, gagnent a etre complétés par des modèles régionaux de climat (MRC). Grace a un meilleur arrimage sur les réalités terrain, telles les données des stations météorologiques et les bilans de masse des glaciers, les prévisions se raffinent. A l'échelle du Canada, les MCG prévoient une hausse des températures, variable selon les régions. La quantité et la répartition de l'eau subiront des changements notables, particulièrement dans certains secteurs des Prairies ou se poseront des problèmes de sécheresse accrue. Les événements climatiques extrémes sont ignorés par les MCG. Pourtant, ils Pourraient étre plus fréquents et avoir des impacts négatifs considérables. li y aura transformation et migration des biomes, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur l'industrie forestiére et sur le cycle du carbone par décomposition accrue de la biomasse forestière et assèchement massif des tourbieres. Les régions des hautes latitudes connaitront un réchauffement important qui provoquera une dégradation du pergélisol, le développement de thermokarsts et des problèmes d'instabilitè du sol. Une hausse du niveau marin est prévue: les cotes de l'lle‐du‐Prince‐Édouard, du Nouveau‐Brunswick et de la Nouvelle‐Écosse y sont plus vulnérables a cause des risques de submersion des terres. L'agriculture devra s'adapter non seulement a un allongement de la saison de croissance, mais aussi à des sécheresses plus accentuées en été. L'ampleur du changement climatique et ses impacts sur les milieux sont encore difficiles à prévoir, ce qui retarde par conséquent la mise en place de mesures pour s'y adapter. Or, certains secteurs économiques, comme l'industrie forestière, peuvent difficilement attendre les certitudes avant de réagir. Enfin, les questions sociales ne peuvent etre ignorées. Quelle sera la réaction de la population devant l'intervention de l'État pour amorcer et soutenir les mesures d'adaptation? Quel accueil sera réservé aux nouveaux réfugiés économiques/environnementaux des pays pauvres, pour lesquels les effets du changement climatique global seront encore plus marqués, particulièrement en matière de production alimentaire?     

Rousseau intimiste et la fusion des cultures?

Rousseau est certainement un des écrivains français qui interroge le plus car la multiplicité de son oeuvre reflète une ambiguïté. C'est en effet l'homme du discours logique et de la rêverie, de l'oeuvre philosophique, politique, lyrique et intime: un long itinéraire ‘de la marche de la raison au tragique de la recherche d'un salut individuel’.¹ Ce qui nous intéresse ici, c'est l'aspect intime, c'est Rousseau intimiste dans son rapport avec la culture ou les cultures; sa démarche et son interrogation sur le monde sont au coeur de sa vie.     

Mise au point sur l'idée du Grand Louvre

Les ‘grands projets’ d'architecture réalisés par François Mitterrand représentent sa volonté de marquer son époque avec une empreinte culturelle et de s'inscrire personnellement dans l'Histoire française de façon permanente, traduisant par ce biais une forte présidentialisation du domaine de la culture. Malgré sa préférence personnelle très marquée parmi les nombreux projets pour celui du Grand Louvre, décelée à travers son suivi très attentif de sa réalisation, Mitterrand s'est curieusement défendu en public, d'en avoir eu l'idée initiale. La paternité de ce projet est ainsi devenue un sujet de controverse dans le milieu culturel parisien, qui semble finalement avoir tranché en faveur du ministre de la Culture, Jack Lang, qui lui aurait soufflé l'idée. Vingt ans après l'inauguration de la nouvelle aile Richelieu par le président en novembre 1993, cet article cherche à élucider cette controverse, en s'appuyant sur des archives présidentielles et ministérielles ainsi que sur de nombreux entretiens d'acteurs de l'époque. L'analyse qui en résulte révèle à quel point la transparence peut se perdre dans les complexités du processus décisionnel en politique, surtout en ce qui concerne François Mitterrand, qui cultivait l'ambigüité dans ses propos afin de mieux gérer son entourage et son héritage politiques.     

ICE-DAMMED LAKE HISTORY, DUSTY GLACIER, ST. ELIAS MOUNTAINS, YUKON

Glacier margin ice-dammed lakes have been a common feature of the glacial landscape of the St. Elias Mountains of the southwest Yukon. The sedimentary successions in the lake basins contain a record of glacier hydrology variability and ice-dammed lake fluctuations. The interpretation of the sedimentology depends on an understanding of glacierized basin hydrology and particularly the suspended sediment dynamics of glacier discharge streams. A basin on the north margin of the Dusty Glacier contained a lake at least three times during deglaciation from the maximum of the Little Ice Age. The sedimentary record is composed of fluvioglacial sand and gravel fades from periods of drainage of the lake and a number of lacustrine fades that contain evidence of water level fluctuations. The lacustrine fades consist of laminated silt, laminated silt and sand, and stratified silt and sand, which are indicative of variable sediment input on daily, intra-seasonal, and seasonal time scales, but which are dominated by short time scale rythmites. The lake formed during surges of the Dusty Glacier and drained as the ice activity declined. Progressive downwasting of the Dustry Glacier at present indicates little potential for the lake to refill. Les lacs barrées par la glace en marge de glacier sont caractéristiques du paysage glaciaire des Monts St-Elias au sud-est du Yukon. Les successions sédimentaires dans les bassins lacustres révèlent la variabilité de ?hydrologie glaciaire et les fluctuations du lac barré par la glace. ?interprétation sédimentologique nécessite la compréhension de ?hydrologie des bassins englace's et particulièrement de la dynamique des sédiments en suspension dans les cours ?eau s'écoulant du glacier. Un lac s'est formé au moins à trois reprises i la marge nord du Glacier Dusty, durant la déglaciation, à partir du maximum du Petit Âge Glaciaire. La séquence sédimentaire est ?une part, composée ?un faciès fluvioglaciaire de sables et graviers, de la période de vidange du lac, et ?autre part de plusieures fades lacustres qui temoignent des fluctuations du niveau du lac. Le fades lacustre est formé de limons laminés, de limons et sables laminés et de limons et sables stratifiés, qui indiquent une décharge de sédiments présentant des variations journalières, intrasaisonnieres et saisonnières. Cependant, les variations dominantes sont celles de petite échelle présentées par les rythmites. Le lac s'est formé lors de « surges » du Glacier Dusty et s'est vidangéà mesure que ?activité glaciaire a décline. ?état actuel de recul du Glacier Dusty indique le faible potentiel pour le lac de s'emplir à nouveau.     

SPATIAL VARIATION AND DISTRIBUTION OF PHOSPHORUS FORMS IN BOTTOM SEDIMENTS OF TWO CANADIAN SHIELD LAKES

Nutrient dynamics in lake systems are influenced by the loading of sediment-associated phosphorus (P) from both internal and external sources. Despite efforts to control lake productivity through reductions in external P loading, water quality problems persist in some lakes due to high internal loading of P from bottom sediment. The present study examines the spatial distribution of chemically defined P forms (NH₄Cl-RP, BD-RP, NaOH-RP, HCI-RP, and NaOH_(S5)-RP) in bottom sediments of two noncalcareous Canadian Shield Lakes. Sediment P data are related to some of the physical and chemical variables that control internal P loading in lakes. The BD-RP and NaOH-RP forms are related to water depth and nonresidual iron and aluminum content of sediment. Approximately 80% of the total extractable P in the Muldrew Lakes sediment was bioavailable P (NH₄Co-RP + BD - RP + NaOH - RP), which is about twice that reported in the literature for calcareous lakes. In order to model P cycling in the Muldrew Lakes, further research is required to determine the internal supply of P from the lakes' sediments and potential anthropogenic inputs ofP from private sewage disposal systems. La dynamique des nutriments dans un lac est influenceé par I'apport en phosphore (P) provenant de sources internes et externes. Malgré les efforts déployés pour contrôler le taux de P par réduction de I'apport externe, la qualityé de I'eau demeure un problème dans certains lacs à cause de la contribution interne provenant de la sédimentation de fond. Cette étude examine la distribution spatiale de formes chimiquement définies de P (NH₄CI-RP, BD-RP, NaOH-RP, HCI-RP, and NaOH₍₈₅₎-RP) présentes dans les sédiments de fonds de deux lacs non-calcaires du Bouclier Canadien. Les contenus en P des sediments sont reliés à certaines variables physiques et chimiques qui contrôlent I'apport interne des lacs. Le Bd-RP et le NaOH-RP sont reliés à la profondeur de I'eau ainsi qu'aux contenus non-résiduels de fer et d'aluminium du sédiment. Environ 80% du P pouvant être extrait du sédiment des lacs Muldrew éait du P (NH₄Cl-RP + BD-RP + NaOH-RP) biodisponible. Ceci représente le double de ce qui est rapporté dans la littéature pour des lacs calcaires. Afin de construire un modèle du cycle du P dans les lacs Muldrew, il est important de déterminer I'apport interne de P provenant de la sédimentation et les sources anthropiques potentielles provenant des systèmes d'égouts privés.     

GLACIATION OF BONAVISTA PENINSULA, NORTHEAST NEWFOUNDLAND

Over Bonavista Peninsula, in northeast Newfoundland, ice-flow directional indicators reveal two styles of glaciation. The inner part was glaciated by ice of the Newfoundland Ice Cap, flowing northeast but drawn down strongly into deep channels in Bonavista and Trinity bays and basally deflected northward by a line of hills bisecting the peninsula. The outer peninsula was almost completely glaciated by the contiguous, dynamically independent Bonavista Ice Divide, with coastward flow. Near the northeast extremity a low plateau, mantled with blockfield and bearing no obvious traces of glaciation, is flanked by a subdued end moraine. The moraine is argued to represent the local entire Wisconsinan glaciation limit. Evidence from soil development on the moraine and elevations of emerged post-glacial shore features, as well as from comparison with glacial history in nearby areas, is used to argue a late Wisconsinan (pre-12,000–13,000 BP) age for the later part of glaciation. Evidence of widespread till deposition far offshore can be harmonized with evidence of incomplete Wisconsinan glaciation onshore by postulating persistent discharge of inland ice through the deep, compound fiord basins that flank Bonavista and other east Newfoundland peninsulas Les indicateurs du passage des glaciers dans la péninsule de Bonavista située au nord-est de Terre-Neuve signalent l'oeuvre de deux styles de glaciation. La Calotte Glaciaire de Terre-Neuve recouvrait tout I'intérieur de la Péninsule; se déplaçantvers le nord-est, elle était forcee de suivre par les baies profondes de Bonavista et de Trinité, et détournée à sa base en direction du nord par les collines qui franchissent la péninsule du nordau sud. Pour sa part, I'extérieur de la péninsule gisait entièrement sous le Diviseur Glaciaire Bonavista, qui tout en étant contigu obéissait à une dynamique indépendante et s'écoulait en direction des côtes. A I'extrémité nord-est de la pénin sule, sous un manteau de blocs rocheux, se trouve un bas plateau qui ne porte aucune trace de glaciation et qui est bordé d'une fine moraine terminale. Selon l'argument proposé, cette moraine représente en cet endroit la limite extrême des glaciers du Wisconsin. Des indices provenant de la formation des sols sur cette moraine et des hauteurs atteintes par la mer postglaciaire, de même qu'une comparaison avec l'histoire des glaciations dans les zones environnantes, permettent d'avancer que la fin de la dernière glaciation remonte à celle du Wisconsin (avant 12 000 à 13 000 ans AP). Des liens existent entre les dépots très répandus de till, loin au large des côtes, et les indices d'une glaciation incomplète durant le Wisconsin sur ces côtes, dans la mesure où l'on postule qu'il y eut une décharge soutenue de glace en provenance de l'intérieur, le long des fiords profonds et complexes qui bordent la peninsule de Bonavista de même que d'autres péninsules de Terre-Neuve.     

La Crise des intellectuels français: aspects historiques et retombées historiographiques

Les intellectuels français ont-ils connu, à la fin du siècle dernier, une crise ? Ce diagnostic vint du milieu intellectuel lui-même, qui, affaibli par la perte de crédibilité des systèmes de pensée associés aux confrontations idéologiques de la guerre froide, voyait dans la montée en puissance d'une culture médiatique de nouveaux leaders d'opinion brouillant les contours de la mouvance culturelle jusque-là essentiellement constituée d'hommes et de femmes venus de la sphère de l'imprimé. D'une certaine façon, le pathos l'a en effet emporté sur le logos, discours construit et analyse argumentée des problèmes posés à une société. A cet égard, la crise des intellectuels est à la fois un reflet et un accélérateur de la crise des démocraties représentatives, dont le fondement était l'examen raisonné et la concurrence raisonnable des possibles et dont le fonctionnement risque d'être parasité par les palpitations successives d'opinions publiques en proie à des émotions liées aux bruits et aux fureurs de la culture médiatique, devenue elle-même, de plus en plus, une culture-monde.     

L'e´volution et la diffusion de la doctrine fe´de´raliste dans l'apre ¤ s-guerre: l'exemple de l'Union europe´enne des fe´de´ralistes

Ne reposant le plus souvent que sur des idées abstraites ou des voeux pieux, le sentiment européen s'est bien souvent cantonné à l'espérance, voire à l'incantation: faire l'Europe pour que cessent les guerres. Les grands événements internationaux du XXe siècle, qui, àdeux reprises, démontrent àquels extrêmes peut conduire l'idée nationale, offrent cependant une chance aux européistes de se faire entendre. C'est surtout le cas de la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle des hommes, dans différents pays, posent les bases d'une pensée fédéraliste ambitieuse, présentée comme une solution raisonnable apte àfaire cesser le cycle guerrier. Chose inédite, ces mêmes hommes projettent la création d'une véritable plate-forme rassemblant tous les mouvements qui se réclament de cette pensée: c'est la naissance de l'Union Européenne des Fédéralistes (UEF) en décembre 1946. Ce mouvement, fortement liéàl'esprit de la Résistance, souhaite mettre sur pied ce qui a toujours fait défaut àl'européisme: une organisation efficace, un recrutement ouvert et des campagnes d'opinion intenses. L'UEF peut être ainsi étudiée àtrois échelles différentes: l'échelle chronologique d'abord, qui permet d'observer l'évolution, en quelques années, d'un groupe qui se réclamait, àla Libération, d'une Europe Troisième Force et de voir comment celui-ci adapte son discours aux péripéties de la Guerre froide; l'échelle idéologique ensuite, car l'UEF n'est qu'un cadre où s'experiment de manière parfois contradictoire des doctrines fédéralistes d'origines culturelles diverses; l'échelle interne, enfin, qui nous permet d'exposer les différentes composantes géographiques du mouvement et leurs capacités de mobilisation en Europe. Nous pourrons, àtravers ces trois questionnements, tenter de comprendre les particularités de militantisme européen, incarné àcette époque par l'UEF, et les raisons de sa brusque disparition après l'échec de la CommunautéEuropéenne de Défense.     

Walter Benjamin: Quel matérialisme? Quelle histoire?

Cet article est consacré à l'étude de quelques uns des aspects de la philosophie de l'histoire de Walter Benjamin qui, aujourd'hui, suscitent le plus d'intérêt. En pratique, il analyse la notion de progrès, le rôle joué par l'écoulement du temps et l'interruption messianique. Il insiste aussi sur la critique du marxisme vulgaire entreprise par W. Benjamin et met en évidence ses apports les plus personnels ; enfin, il attire l'attention sur le risque encouru par les historiens qui orientent leur travail vers le futur et se montrent aveugles en ce qui concerne le passé.     

HISTOIRE DE LA DÉGLACIATION ET DES ANCIENS LACS DES BASSINS DES RIVIÉRES COATICOOK ET MOE,SUD DU QUÉBEC ET NORD DU VERMONT

Vers 11 200 ans aa , I'inlandsis se retire dans le sens du drainage des rivières Coaticook et Moe, provoquant un endiguement des eaux de fusion dans ces deux vallées. Le premier lac d'importance se crée à 420 m d'altitude et l'écoulement des eaux se fait vers le bassin de la rivière Connecticut. Cette étape de la déglaciation est marquée dans le paysage par la présence de la Moraine de Dixville. Des niveaux lacustres subséquents, s'étageaient entre 410 et 225 m d'altitude. Ces lacs se draineront vers l'ouest, jusqu'à être intégrés au lac proglaciaire Memphrémagog vers 235 m d'altitude. Suite au retrait des lacs proglaciaires, des lacs de barrage morainique s'installent dans certains segments de vallée, dont un en amont de la ville de Coaticook à 290 m d'altitude et un autre en amont de la ville de Waterville æ 220 m d'altitude. Dans cette étude, on établit aussi les corrélations avec les phases de déglaciation reconnues dans la région voisine, celle du lac Memphrémagog, et on précise le mode de déglacement de la région, en discutant des différents schémas régionaux proposés précédemment.     

GEOGRAPHIC SEPARATION AND PATTERNS OF SOCIAL INTERACTION BETWEEN RESIDENTS OF SENIOR CITIZEN APARTMENT BUILDINGS AND THEIR ADULT CHILDREN

In this study, research questions are formulated to investigate the determinants and consequences of the physical distances separating residents of government-assisted senior citizen apartment (SCA) projects and their adult children. Interview survey data were obtained from residents (n= 97) of three SCAS in suburban Winnipeg, Canada, and geographically matching baseline samples of community residents (n= 105). The analysis involves the use of bivariate statistical inferential tests and multiple regression frameworks. The results disclose that (1) greater parent-child separation distances are registered by SCA residents compared to the community elderly; (2) ‘distance of the most recent residential move’ is the most significant predictor of the intergenerational separation distances recorded by SCA residents; (3) spatial proximity is the most significant predictor of social interaction between SCA residents and their children. It is concluded that the results have important implications for (1) developmental models of elderly migration and (2) policies governing the provision of seniors' housing. Dans cette étude, on s'interroge sur les déterminants et les conséquences des distances physiques qui séparent les reéidents des programmes d'habitation pour personnes âgées (SCA) subventionnés par le gouvernement, et leurs enfants adultes. On a recueilli des données d'enquête en faisant des entrevues avec les résidents (n= 97) de trois SCA dans la banlieue de Winnipeg, Canada, et avec des résidents dans la communauté (n= 105) qui font partie des échantillons de référence appariés géographiquement. Pour analyser les données, on a utilisé des tests d'inférence statistique bivariés et des analyses de régression multiple. Les résultats démontrent les faits suivants: (1) les enfants des résidents des SCA sont séparés de leurs parents par une plus grande distance que les enfants des personnes âgées dans la communauté; (2) ? la distance du plus récent déménagement?est le prédicteur le plus important des distances de séparation intergénérationnelle; (3) la proximité spatiale est le prédicteur le plus significatif de l'interaction sociale entre les résidents des SCA et leurs enfants. Ces résultats comportent des conséquences importantes pour le développement des modèles de migration des personnes âgées, aussi bien que pour les politiques qui régissent le logement pour personnes âgées.     

REGIONAL PATTERNS OF TEMPERATURE AND PRECIPITATION FOR NEWFOUNDLAND AND LABRADOR DURING THE PAST CENTURY

We have analyzed the mid-to-late 20th century instrumental record of winter and summer temperatures and precipitation for six stations representative of Newfoundland subregions and of central and coastal Labrador. In addition, these modern records have been extended into the 1800s by using portions of records from Belle Isle and the city of St. John's. For these two lengthier records, several ‘epochs' of alternating relatively high or low characteristic temperatures are distinguished, particularly for the winter season. The modern (post-1940) temperature records show that the mid-century warm period has been succeeded by a significant shift to predominantly colder winters over this entire region since about 1972. A concurrent decline in summer temperatures is restricted to Labrador and north-central parts of the island. With respect to other studies of recent climatic trends over northeastern Canada and the northwest Atlantic, our results demonstrate a significant correlation, at most of our study locations, between mean winter temperature and seasonally averaged values of the North Atlantic Oscillation (NAO) and the Baffin Island-West Atlantic Index (BWI). Comparative examination of the precipitation record for these stations also reveals subregional scale contrasts in the degree of variability and trend for annual and seasonal totals. For St. John's, representative series of total precipitation spanning the past century are analyzed for winter and summer; these series lack significant lengthy trends, although short-term precipitation variability is to some degree associated with the mean temperatures of the defined epochs. Since the 1940s, significant upward trends in total amounts and frequencies characterize the southwestern coast of the island for both winter and summer, and eastern Labrador in summer. The increased winter snowfall observed on the southwest coast during the past three decades is considered to be linked to a greater frequency of onshore synoptic airflow patterns accompanying the trend to predominantly positive winter NAO Index within this period. Nous avons analysé les relevés instrumentaux des températures hivernales et estivales et des précipitations qui ont eu lieu du milieu à la fin du 20^ème siècle dans six stations représentatives des régions de Terre-Neuve ainsi que du Labrador central et côtier. De plus, nous avons pu adapter ces relevés récents au 19^ème siècle en nous servant de relevés de Belle Isle et de la ville de St. John's. Dans ces deux groupes de relevés plus longs, on distingue plusieurs «époques » qui représented des températures caractéristiques (1) relativement hautes et (2) relativement basses - surtout en hiver. Les relevés récents de températures (après 1940) indiquent que la période chaude du milieu de siècle a été suivie par un changement remarquable caractérisé par des hivers plus froids depuis 1972 et dans toute la région. Une baisse simultanée des températures estivales se limite au Labrador et aux régions du centrenord de l'île. En ce qui concerne d'autres études sur les tendances climatiques récentes du nord-est canadien et du nord-ouest atlantique, nos résultats démontrent une corrélation dans la majorité des régions étudiées, entre les températures moyennes hivernales et les valeurs moyennes saisonnières de l'Oscillation Nord Atlantique (ONA) et l'Index île de Baffin-Atlantique Ouest (IBA). L'étude comparative des relevés de précipitations de ces stations révèle aussi des contrastes à l'échelle subrégionale dans le degré de variabilité et dans les tendances des totaux annuels et saisonniers. Pour St. John's, on analyse des séries typiques du total des précipitations hivernales et estivales sur l'ensemble du siècle dernier; on ne trouve aucune tendance significative dans ces séries, même si la variabilitéà court terme des précipitations est associée en partie aux températures moyennes des époques définies. Depuis les années 1940, on remarque que d'importantes augmentations des quantités totales et des fréquences des précipitations caractérisent la côte sud-ouest de l'île pendant l'hiver ainsi qu'en été. Le même phenomène se produit à l'est du Labrador en été. L'augmentation des chutes de neige sur la côte sudouest pendant les trois dernières décennies s'explique par des courants d'air synoptiques venant du large qui accompagnent la tendance positive prédominante hivernale de l'index de l'ONA pendant cette période.     

Divided commons: The political economy of Southern Africa's cultural heritage landscapes—Observations of the central Kalahari game reserve, Botswana

La herencia cultural de Africa del Sur provee un mayor entendimiento sobre cómo la herencia discordante y su manejo puede reflejar tensiones más sistemáticas en la manera cómo las identidades son construidas. Estos conflictos pueden en parte ser atribuidos a las maneras por las cuales el pasado ha sido construido en la sociedad. Algunas antiguas demandas disputadas sobre recursos, particularmente sobre tierra, son evidentes en los conflictos contemporáneos que están identificados con el valor del uso de los escenarios culturales en el sur de Africa actual. Los debates sobre Indigenidad y el uso de lugares heredados en Botswana y el sur de Africa sugieren que los arqueólogos y los practicantes todavia están involucrados en la escritura del pasado particularmente en cómo el pasado es presentado para el consumo del público. Este discurso necesita ser contextualizado dentro los estudios globales sobre los indígenas y otras arqueologías. Los arqueólogos africanos pueden compartir sus experiencias en cómo las economías políticas cambiantes de los lugares donde ellos trabajan impactan en el acceso del público al pasado. De la misma manera, el mundo arqueológico consciente de algunos de los desafíos que sus practicantes y el público en Africa pueden vigilar por la protección de su herencia y ciudadanía para el futuro de tal manera que se pueda mantener aspiraciones más amplias en un mundo arqueológico integro.

---

Résumé L'héritage culturel du sud de l'Afrique donne des exemples évoquant comment la discordance sur le patrimoine et sa gestion peuvent refléter des tensions systématiques sur la fa?on dont l'identité est construite. De pareils conflits peuvent être, en partie, attribués à la fa?on par laquelle le passé a été construit dans une société. Certains lègues des revendications contestataires sur les ressources, en particulier celles des terres, sont évidents dans les conflits contemporains avec l'identification, la valeur et l'utilisation du paysage culturel aujourd'hui dans le sud de l'Afrique. Les débats autour de “l'autochtonéité” et de l'utilisation des lieux patrimoniaux au Botswana et au sud de l'Afrique suggèrent que les archéologues et les spécialistes du patrimoine doivent encore s'engager avec l'écriture sur le passé et en particulier sur comment le passé est conditionné pour la consommation publique. Ce discours doit être contextualisé dans des discours globaux sur les autochtones et les autres archéologies. Les archéologues africains peuvent partager leur expérience sur comment le changement économique et politique du lieu où ils travaillent, influe l'accès public au passé. Dans le même ordre d'idées, une archéologie mondiale consciente de certains défis auxquels font face les professionnels et le publique en Afrique peut permettre une vigilance dans la protection future du patrimoine et des communautés respectant ainsi les vastes aspirations d'une archéologie mondiale intègre.

     

L'élargissement de 2004 au regard des précédents espagnol et portugais: un jeu de miroirs?

Le but de cet article est de mettre en perspective les principales conséquences qu'ont eues l'intégration de l'Espagne et du Portugal à la CEE dans ces Etats, et de se demander quel élément, de l'Europe ou des pays eux-mêmes, a été le plus actif dans la dynamique de changement, politique aussi bien qu'économique. Il a également pour propos de s'appuyer sur ce précédent afin d'en tirer quelques leçons qui pourraient s'appliquer aux pays de l'Est, concernant leurs propres processus d'entrée dans l'Union européenne. Il s'agira ainsi de voir les différences et les ressemblances qui caractérisent ces deux élargissements. Enfin, l'article s'intéresse aux conséquences que l'entrée des pays d'Europe centrale et orientale de 2004 a entraînées pour les Etats ibériques eux-mêmes, du point de vue des politiques communautaires comme celui de la place qu'occupent l'Espagne et le Portugal dans l'Union européenne élargie.     

MACHINE-PLOTTING OF PHYTOGEOGRAPHICAL DATA

Cette communication constitue un rapport progressif sur une étude concernant l'utilisation des machines modernes et électroniques pour la classification des données sur la distribution des plantes indigènes de la province d'Ontario, Canada. De 1949 jusqu'à 1963, les données ont été classifiées manuellement dans un catalogue et plus de deux cents cartes de distribution, préparées aussi à la main, ont été publiées de temps à autre. Commençant en 1963, les données nouvelles furent produites sur une “Friden Flexowriter” qui est une machine àécrire électrique commandée par un ruban de papier perforé. Le premier résultat de cette opération est un document transcrit pour le catalogue; le second un ruban de papier perforé au moyen duquel on peut obtenir des copies additionelles du document; le troisième une fiche perforée de quatre-vingt colonnes. Ces fiches forment les bases pour la cartographie automatique. Des exemples illustreront différentes cartes préparées par trois machines diverses. La machine “I.B.M. 407A” emploie les fiches perforées et produit une carte avec les signes imprimés régulièrement d'après les positions sur le gril. La machine “Hewlett Packard” emploie le ruban de papier perforé et produit une carte avec les signes imprimés dans toutes les positions désirées. La machine “Calcomp plotter” emploie le ruban magnétique et trace les contours, les symboles et le titre. On conduit maintenant des expériences pour tracer tout à la fois une carte aux échelles diverses employant les données mises en depôt dans la “mémoire” d'un cerveau électronique. Ces recherches permettent plusieurs applications possibles pour l'avenir, par exemple, i) la préparation des étiquettes pour les récoltes, ii) l'inventaire rapide des spécimens dans l'herbier, in) l'échange des données entre les herbiers et les musées, iv) la collaboration sur des proiets floristiques, v) les banques de données (“Data banks”), et vi) un service d'identification par machine.     

Safe place or ‘catastrophic society’? Perspectives on hazards and disasters in Canada

The essay introduces public risk and destructive events in Canada, their conceptual and policy implications. The discussion is developed in four main steps. First, some widely held, if contradictory, perceptions of public security are identified. A relatively high level of personal safety for most Canadians is attributed to large government and private investments. But these have not prevented recurring disasters, nor singular vulnerability for certain groups and parts of the country. Meanwhile, some novel dangers of modern living compromise the safety of all Canadians. The second section examines evidence of losses from a broad range of hazards, and related, risk‐averting investments. The national geography of dangers is shown to have been transformed and reorganized by post‐World War II developments. Losses, even from natural hazards, are identified with common, nationwide behaviours and infrastructure, especially motorised mobility and consumer products. A fourth section looks at some appropriate conceptual frameworks. Charles Perrow's idea of ‘organizational society’ is considered, and Ulrich Beck's of ‘risk society’, including his view that late modern societies shift towards a ‘catastrophic’ condition. In general, the Canadian scene and these ideas support a human ecological view of modernity, but challenge an agent‐specific and extreme event approach that had prevailed in hazards geography. ‘Manufactured’ vulnerability is a neglected but decisive element. The social space of risks is shown to be recast around changing priorities for, and social justice in, public security and emerging crises of personal safety. Risk aversion turns upon questions of the acceptability of risks, acceptance for and by whom, and how it is achieved. For academic work, this suggests a reexamination of risk knowledge and its ‘social construction’. La dissertation aborde le sujet des évènements destructifs et du risque public au Canada, leurs implications conceptuels et de principe. La discussion est développée en quatre étapes principales. Premièrement, certaines perceptions de la sécurité publique tenues par beaucoup, non sans être contradictoires, sont identifiées. Un niveau relativement élevé de sécurité personnelle pour la plupart des canadiens est attribuéà un gouvernement de grande taille et aux investissements privés mais ceux‐ci n'ont pas empêché des désastres de se reproduire, ni une vulnérabilité singulière pour certains groupes et certains endroits du pays. Entretemps, de nouveaux dangers de la vie moderne compromettent la sécurité de tous les canadiens. La deuxième section examine la preuve d'une perte à partir d'une gamme étendue de risques et d'investissement risqués et apparentés. II est montré que la géographie nationale des dangers a été transformée et réorganisée par des développements de l'après seconde guerre mondiale. Les pertes, même provenant de risques naturels, sont identifiées avec des comportements et infrastructures en commun et dans tout le pays, spécialement la mobilité motorisée et les produits de consommation. Une quatrième section examine les supports de travail conceptuels appropriés. L'idée de Charles Perrow d'une ‘société structurelle’ est prise en considération, et celle d'Ulrich Beck d'une ‘sociétéà risque’ comprenant sa vue que les dernières sociétés modernes s'accélèrent vers une condition ‘catastrophique’. En général, le monde canadien et ces idées soutiennent une vue humaine et écologique de la modernité, mais défie un agent spécifique et une approche extrême des évènements qui avait prévalu dans la géographie des risques. La vulnérabilité‘fabriquée’ est un élément négligé mais décisif. II est démontré que le rôle de l'espace de risques social est redistribué selon des priorités qui changent pour, et la justice sociale dans, la sécurité publique et les crises qui émergent dans la sécurité personnelle. L'aversion des risques révolve autour des questions d'acceptabilité des risques, risques acceptés pour et par qui, et la façon dont cela est accompli. En ce qui concerne un travail théorique, cela suggère une réexamination de la connaissance des risques et de sa ‘construction sociale’.