‘L’île des bannis’: Jersey,Britain and the French Emigration 1789–1815

ABSTRACT

The case of the Channel Island of Jersey is an important yet understudied part of the British Empire’s response to the French Emigration 1789–1815. During its high point in 1792–3, the émigré population in and around Jersey’s main town of St Helier was as large as that in London and one of the European centres of political migration. This article explores the complicated relationship between Jersey’s political institutions, the British military authorities in London, the British government and the émigré community. It shows how a brewing humanitarian crisis in the island prompted the British government to sanction subsistence payments in Jersey and enlist Royalist émigrés months before these policies were adopted in Britain. But British support was intimately bound up with the émigrés’ anti-Revolutionary military activities, as much as humanitarian concerns. The forced expulsion of most émigrés to Britain in summer 1796 resulted not from concerns about the wellbeing of the émigré community in face of imminent French invasion, but concerns about the Royalists’ military loyalties. During the Napoleonic Wars, British policy towards the émigrés lacked coherence and was not categorized by overriding humanitarian goals, though such concerns did compete with strategic ones.     

Her(media)land ? Nouveaux espaces militants par et pour les lesbiennes en France au XXIème siècle

ABSTRACT

Moins visible et moins flamboyante que la vie culturelle médiatisée des gays, celle des lesbiennes françaises n’en est pas moins riche et variée, surtout depuis les années 2010, malgré une diffusion moindre.

En 2014, le magazine Well Well Well revue au format mook (mi-magazine, mi-book) sort son premier numéro à l’automne avec Céline Sciamma en couverture. Au même moment, la journaliste Anne Delabre crée l’association « Le 7e Genre », qui propose un ciné-club mensuel dans le but de « décrypter les représentations des questions LGBT au cinéma ». Plus récemment encore, les lesbiennes s’invitent à la radio en contribuant une fois par mois aux émissions d’Homo-micro sous le titre « Gouinement lundi ».

Cet article s’intéressera à ces nouvelles formes de militantisme lesbien, en s’interrogeant sur la manière dont elles s’inscrivent dans un continuum d’activisme LGBT tout en générant leurs propres singularités. Il analysera les publics lesbiens visés par ces démarches et la manière dont ces médias lesbiens du second millénaire intègrent et s’adressent à « toutes ces femmes qui viennent d’horizons si différents et qui n’ont en commun qu’une orientation sexuelle » comme l’écrit Marie Kirschen.     

LA DÉCENTRALISATION DES SERVICES SUPÉRIEURS DANS LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL, 1981–1989

Certaines activités tertiaires ont la capacité de jouer un role de ‘moteur’économique. Ces activités du ‘tertiaire moteur,’ ou ‘services supérieurs,’ constituent une partie importante de la base économique des régions métropolitaines. Récemment, aux États-Unis, des chercheurs ont commencéà remarquer la tendance de ces activitès à quitter leur ‘habitat naturel’ dans le centre d'affaires des grandes villes pour se relocaliser dans des ‘edge cities’ ou ‘magnet areas’ vers la périphérie de la zone métropolitaine. Le but principal de cet article est de vérifier si la région métropolitaine de Montréal se caractérise, elle aussi, par des tendances semblables de décentralisation des services supérieurs. Nous utilisons la base de données longitudinales sur les entreprises canadiennes de Statistique Canada pour examiner la question de la décentralisation de ces activités dans la région montréalaise. Nos résultats indiquent que pour 11 des 17 secteurs d'activité compris dans les services supérieurs, la période 1981–1989 a vu un transfert du poids relatif de la ville de Montréal vers les deux couronnes périphériques de la région métropolitaine. Ce transfert été plus fort dans les services financiers, d'assurances et d'affaires immobilières que dans les services aux entreprises. Certain service activities have the capacity to play the role of a ‘motor’ of economic development. These ‘hight-order services’ now form one of the principal components of the economic base of metropolitan areas. Recently, researchers in the U.S. have begun to notice a new propensity for these activities to leave their ‘natural habitat’ in the downtown business district of large cities and to relocate in ‘edge cities’ or ‘magnet areas’ toward the periphery of the metropolitan region. The purpose of this article is to verify if the Montreal metropolitan region is characterized by similar patterns of spatial decentralization of high-order services. Our study uses Statistic Canada's Longitudinal Database on Businesses in the Canadian Economy to examine this issue. Our results indicate that for the period 1981-1989, 11 of 17 high-order service sectors were marked by a relative shift from the City of Montreal towards the periphery of the metropolitan area. This shift was more pronounced for the finance, insurance, and real estate group than for the business service group.     

INVISIBLE UPGRADING IN INNER CITIES: HOMEOWNERS' REINVESTMENT BEHAVIOUR IN CENTRAL KITCHENER

An examination of household and housing characteristics in the inner residential zones of Kitchener, Ontario, 1971–81, shows patterns of change suggestive of both revitalization and decline. More detailed survey of the two innermost tracts produces stronger evidence of modest, yet substantial, upgrading by newly resident homeowning households. There are different types of households undertaking renovations, and they have different stated reasons for purchasing an inner-city home. Despite these differences, rates of reinvestment are modest across the sample. The somewhat inconspicuous form of upgrading found in this survey is put forward as an alternative type of inner-city change, distinct from the well-recognized extremes of gentrification and decline. In the broader context, it is thought that this style of upgrading may be more typical of medium rather than large-sized, and of Canadian rather than American, cities. Un examen de l‘évolution des caractéristiques des ménages et des habitations des quartiers situés aux abords du centre de la ville de Kitchener (Ontario) entre 1971 et 1981, révèle des tendances qui suggèrent à la fois une revitalisation et un déclin. Une étude plus approfondie des deux secteurs de recensement qui constituent le coeur de la ville, fait ressortir des indications modestes mais remarquables d'efforts de rénovation de la part des nouveaux occupants propriétaires. La rénovation domiciliaire est entreprise par plusieurs types de ménages qui témoignent d'une variété de raisons pour s’établir dans ces quartiers. Malgré ces différences, les fonds investis dans la rénovation restent modestes lorsque l‘échantillon est considéré dans son ensemble. Cette forme d'amelioration résidentielle, quelque peu discrète, se présente comme une alternative au type de changement caractérise par les formes extrèmes d’évolution urbaine que sont la gentrification et le déclin. Dans une perspective plus vaste, il se pourrait bien que cette forme d“amélioration résidentielle soil plus courante dans les villes de dimension moyenne que dans les grandes villes, et dans les villes canadiennes que dans les villes américaines.     

Media,power and space: ways of constructing the periphery as the ‘other’

The article examines the representation patterns of the Israeli geographic periphery in the national media over a period of four decades. Its main goal is to analyse the role that the national press plays in constructing the periphery as the ‘other’ in public consciousness. Our analysis demonstrates how the press makes use of diverse strategies, all leading to the construction of peripheral locations as ‘unimportant’, ‘marginal’ or ‘negligible’, and all characterized by events, customs, culture, norms and behaviour patterns different from those characteristic of the ‘centre’. We will show how the national press glorifies the Israeli ‘centre’, defines who is included within its boundaries and who is not, and delineates between it and the periphery.

Les médias, le pouvoir et l'espace: les manières de construire la périphérie en tant qu’ «Autre»

centre–périphérie, images négatives, médias

Cet article propose un examen des schémas de représentation de la périphérie géographique d'Israël dans les médias nationaux au cours des quatre dernières décennies. L'objectif principal est d'analyser le rôle de la presse nationale dans la construction de la périphérie en tant qu’ «Autre» dans la conscience publique. Notre étude met en évidence comment la presse applique diverses stratégies qui, dans l'ensemble, permettent la construction de lieux périphériques «sans importances», «marginaux» ou «négligeables» définis par des événements, coutumes, normes et comportements distincts de ceux qui caractérisent le «centre». Nous allons montrer comment la presse nationale glorifie le «centre» israélite, détermine qui peut se trouver à l'intérieur de ses frontières et qui en est exclus, et trace une limite entre le centre et la périphérie.

Los medios de comunicación, el poder y el espacio: maneras de construir la periferia como ‘lo otro’

centro–periferia, imágenes negativas, los medios de comunicación

Este artículo examina representaciones de la periferia geográfica de Israel en los medios de comunicación nacionales durante un período de cuatro décadas. El objetivo principal es analizar el papel jugado por la prensa nacional en la construcción de la periferia como ‘lo otro’ en la conciencia pública. Nuestro análisis demuestra cómo la prensa hace uso de diversas estratégias que llevan a la construcción de lugares periféricos que son considerados ‘no importantes’, marginales’, o ‘insignificantes’. Estos lugares se caracterizan por acontecimientos, costumbres, cultura, normas y pautas de comportamiento siempre distintos de los del ‘centro’. Enseñamos el modo en que la prensa nacional glorifica el ‘centro’ israelí, define a quién se incluye y a quién no, y traza una línea entre este centro y la periferia.     

Witchcraft,Human Nature,and Political Theology in Jean Bodin’s de la Démonomanie des sorciers

ABSTRACT

Jean Bodin (1530–1596) is most well-known as the thinker Carl Schmitt credits for modern absolutist sovereignty and political theology. Contemporary critics of sovereignty, following Schmitt, ascribe to Bodin a theological politics of obedience and the negation of individual and collective human freedom through authoritarian discipline (Cocks, Joan. On Sovereignty and Other Political Delusions. London: Bloomsbury Academic, 2014). Yet, a dedicated study of Bodin’s own political theology remains wanting. His most extensive discussion of theology and law is in his more obscure work on the jurisprudence of witchcraft. In de la Démonomanie des sorciers (1580), Bodin provides a theological account of a divinely created rational order where benevolence and evil are at work in the world. Humans must exercise the free will to choose between them. Bodin’s theological anthropology anchors his political theology with important implications for the proper exercise of human political power within the natural and divine order.     

Scraps of English Folklore,IV

Mythes et Légendes D'Australie : Études D'Éthnographie et de Sociologie. Arnold van Gennep. Paris, E. Guilmoto, N.D. [Preface Dated November, 1905.] By. E. Sidney Hartland.

The Cult of the Heavenly Twins. By J. Rendel Harris, M.A., D. Litt. (Dubl). Cambridge University Press. 1906. By R H. Connolly.

The Jâtaka, or Stories of the Buddha's Former Births. Vol V. Translated By H. T. Francis, M.A. Cambridge: 1905. By W. Crooks.

Simla Village Tales, or Folk-Tales from the Himalayas. By A. E. Dracott. London: John Murray, 1906. By W. Crooks.

The Childhood of Fiction. By J. A. MacCulloch. London: John Murray, 1905. By W. Crooks.

Recueil De Memoires et de Textes Publiés en L'honneur du XIV Congrès des Orientalistes. Pierre Fontana, Algiers, 1905. By J. B. Andrews.     

Travelling tales and migratory meanings: South Asian migrant women talk of place,health and healing

Geographers are bringing together narrative approaches and insights from cultural and feminist geography in building a body of work that examines the links between health, place and culture. This paper follows this direction in examining accounts of health and illness of South Asian migrant women living in British Columbia, Canada, using data from semi-structured interviews and a set of in-depth group interviews. The intent of the study was to explore how traditional medicine and indigenous medicine, as subjugated knowledges, were in tension or integrated with western medicine in the women's approaches to keeping healthy and managing illness. Analysis of the accounts shows intricate relationships among the body, food, place and identity. It is argued that these relationships are integral to the ongoing constitution of subjectivities and place in the context of the rapidly growing urban centres of the study. The paper concludes with comment on how this type of analysis of health and illness ‘talk’ de-medicalizes immigrants’ health behaviour, instead placing it within wider issues of integration and inclusion confronting racialized immigrant groups.

Les récits de voyage et les significations migratoires: des femmes immigrées de l'Asie du Sud s'entretiennent sur le lieu, la santé et la guérison

femmes immigrées, santé, alimentation, guérison traditionnelle, lieu, identité

Les géographes combinent des approches fondées sur le récit et des connaissances issues d'un corpus en géographie culturelle et féministe élaboré afin d'étudier les rapports entre la santé, le lieu et la culture. Dans cette foulée, l'article poursuit par une étude de récits sur la santé et la maladie tenus par des femmes immigrées de l'Asie du Sud et installées en Colombie Britannique (Canada). Les données sont tirées des résultats d'entrevues semi structurées et d'une série d'entrevues en profondeur menées en groupe. L'étude avait pour objectif d'explorer de quelles façons la médecine traditionnelle et la médecine indigène, définies comme des connaissances subjuguées, sont mises en tension ou intégrées à la médecine occidentale par les moyens déployés par les femmes pour se maintenir en santé et gérer la maladie. L'analyse des récits permet de montrer des relations complexes entre le corps, les aliments, le lieu et l'identité. Il est suggéré que ces relations sont indispensables à l'élaboration continuelle des subjectivités et du lieu dans un contexte d'étude caractérisé par une urbanisation rapide. En conclusion, l'article propose des commentaires sur la manière dont ce genre d'analyse de «discussion» sur la santé et la maladie permet de démédicaliser les comportements de santé des immigrants et plutôt de la situer par rapport aux enjeux plus considérables concernant l'intégration et l'insertion de groupes d'immigrants racialisés.

Cuentos de viaje y significados migratorios: mujeres inmigrantes del sur de Asia hablan de lugar, salud y curas

mujer inmigrante, salud, comida, curas tradicionales, lugar, identidad

Los geógrafos han juntado enfoques e ideas narrativos de las geografías de cultura y feminismo para crear un conjunto de trabajo que examina los vínculos entre salud, lugar y cultura. Este papel sigue esta dirección al examinar relatos de salud y enfermedad de las mujeres inmigrantes del sur de Asia que viven en British Columbia, Canadá. Hace uso de información recopilada de entrevistas semi-estructuradas y de entrevistas exhaustivas con grupos de mujeres. El objetivo del estudio era explorar la manera en que la medicina tradicional y la medicina indígena, como conocimientos subyugados, estaban en conflicto con, o integraban con la medicina occidental en cuanto al modo en que las mujeres mantenían la salud y trataban las enfermedades. El análisis de los relatos indica relaciones intricadas entre el cuerpo, la comida, lugar e identidad. Se sugiere que estas relaciones son esenciales a la constitución de subjetividades y lugar que continúa en el contexto de los centros urbanos cada vez más grandes donde tuvo lugar la investigación. El papel concluye con un comentario sobre el modo en que este tipo de análisis del diálogo sobre salud y enfermedad saca del campo de la medicina el comportamiento de las inmigrantes con relación a su salud, juntándolo con cuestiones más amplias de integración e inclusión que los grupos de inmigrantes racializados enfrentan.     

SPATIAL VARIATIONS IN REGIONAL SURFACE ENERGY EXCHANGE PATTERNS FOR MONTREAL, QUEBEC

Satellite imagery from the Heat Capacity Mapping Mission (HCMM) was analysed for Montreal, Quebec. From this imagery, regional metropolitan maps of day/night surface temperatures are produced for an area of approximately 10⁴km². With the implementation of a surface energy budget model coupled with the satellite data, maps of non-radiative transfers (sensible and latent energy), along with surface properties (moisture availability and thermal inertia), are produced. Regional land surface cover maps are also constructed and then compared with energy exchange patterns. The visual spatial correlation indicates the dominant role that urbanization plays on modifying local climate. In addition, spatial patterns of thermal inertia and moisture availability can now be produced directly from satellite dated rather than being inferred from land-use maps or other planning data. With this development, a data base of urban surface properties can he compiled for climatic impact purposes/i>. Des images satellites provenant du Heat Capacity Mapping Mission (HCMM) furent analysées pour Montréal, Québec. Àl'aidedeces images, des cartes métropolitaines régionales de températures de surface nuit/jour furent produites pour une superficie approximative de 10⁴ km². A partir d'un modèle de bilan énergitique de surface couplé aux données satellites, des cartes d'échanges d'énergie (énergie latente et sensible) furent produites, tenant compte des propriétés recontrées en surface (hum-idité disponsible et inertie thermique). Des cartes régionales de la couverture terrestre en surface furent également construites puis comparées avec celles des échanges d'énergie. Une corrélation spatiale visuelle indique le rôle dominant que joue l'urbanisation dans la modification des climats locaux. De plus, la configuration spatiale de l'inertie thermique et de I'humidité dkponible peut maintenant être produite directement a partir de données satellites. ll n'est plus nécessaire d'estimer la configuration à partir des cartes d'utilisation du sol ou en employant d'autres procédés semblables. Avec cette méthode, on peut assembler une banque de données des propriétés rencontrées en surface urbaine pour des fins d'analyses d'impacts climatiques.     

The counter-revolutionary Atlantic: white West Indian petitions and proslavery networks

Following recent research into imperial networks and their materialities, this paper addresses the geographies of the early-modern Atlantic. Its focus is the defensive response of white West Indian colonists to the emergence of popular antislavery sentiment in Britain during the ‘age of abolition’ (c. 1780–1833), which led to the increasing marginalization of slave-holding interests. This response included the production of corporate legislative petitions that sought to prevent or delay the reform of slavery. The paper argues that these petitions should be understood not as rhetorical forms of ‘influence’ that can be analysed in terms of their language, but as material objects whose potential efficacy derived from how, and in what textual company, they travelled. Tracing these material networks of petitioning provides a means to operationalize ‘circum-Atlantic’ perspectives and thus explore the spaces of the Atlantic. The paper also considers how theories of creolization, which underpin much thinking about the Atlantic, might be informed by a consideration of these petitionary networks.

L'Atlantique contre-révolutionnaire: les demandes des blancs des Antilles et les réseaux favorables à l'esclavagisme

Cet article fait suite aux recherches récentes effectuées sur les réseaux impériaux et leurs matérialités et s'intéresse aux géographies du début de l'époque moderne de l'Atlantique. Il met l'accent sur la réaction défensive des colons blancs des Antilles devant l'arrivée du sentiment populaire anti-esclavagiste en Angleterre pendant «l'ère abolitionniste» (1780–1833) qui a contribué à la marginalisation des propriétaires d'esclaves. Cette réaction comprenait des pétitions légales relevant de sociétés privées dont le but était d'empêcher ou de retarder le projet de réforme de l'esclavagisme. Cet article montre que ces pétitions ne devraient pas être vues comme des formes rhétoriques «d'influence» pouvant s'analyser en fonction de leurs modes linguistiques, mais comme des objets matériels dont la capacité de rendement résultait des manières et des formats textuels par lesquels elles pouvaient voyager. Remonter jusqu'aux réseaux concrets qui ont permis de protester par des pétitions est un moyen d'opérationnaliser les approches «circon-Atlantique» et d'explorer ainsi les espaces de l'Atlantique. Par ailleurs, l'article tente de montrer comment l'étude de ces réseaux de pétitions peut éclairer les théories de la créolisation qui sous-tendent la plupart des réflexions sur l'Atlantique.

El Atlántico contra-revolucionario: peticiones y organizaciones a favor de la esclavitud de la gente blanca de las Antillas

Con referencia a las recientes investigaciones de redes imperiales y su aspecto material, este papel trata las geografías del antiguo atlántico moderno. Se centra en la reacción defensiva de los colonos blancos de las Antillas al surgimiento del sentimiento popular antiesclavitud en Gran Bretaña durante ‘la era de la abolición’ (c. 1780–1833), que dio lugar a una marginación cada vez mayor de los intereses de los negreros. La producción de peticiones colectivas legislativas para tratar de impedir o retrasar la reforma de la esclavitud formó parte de esta reacción. Este papel sugiere que hay que ver estas peticiones no como formas retóricas de ‘influencia’ que se puede analizar por su lenguaje sino más bien como objetos materiales, la eficacia potencial de los cuales viene de cómo, y en qué compañía textual se viajaban. Un análisis del origen de estas redes materiales de peticionar posibilita el funcionamiento de perspectivas ‘circum-atlánticas’ y, por consiguiente, una exploración de los espacios del Atlántico. El papel también considera como teorías de criollización que son fundamentales al pensamiento actual sobre el Atlántico pueden ser informadas por un estudio de estas redes de peticionar.     

Houellebecq antilibéral,du sexe à l’islam

RÉSUMÉ

Michel Houellebecq n’est pas seulement un romancier; c’est aussi un personnage. Ce redoublement accompagne un double jeu qui définit sa posture: il suggère le second degré, mais il rappelle qu’il faut l’entendre au premier. En même temps qu’il ambitionne de rendre compte du monde, il revendique son refus de lui rendre des comptes politiquement et devant la justice. On partira de ce double jeu pour penser ensemble l’?uvre et le personnage, la littérature et l’idéologie. On s’attachera donc aux deux enjeux qui ont constitué les deux « scandales » principaux de cette carrière littéraire: le sexe et l’islam. On montrera d’abord comment le large succès de cette ?uvre, en France et dans le monde, tient à sa capacité à résonner avec l’actualité, jusqu’à donner le sentiment de la préfigurer. On s’interrogera ensuite sur les tensions qui travaillent cette évolution. En effet, comment concilier la critique initiale du libéralisme sexuel hérité de mai 68 avec la charge contre l’islam qui est prise depuis le 11 septembre 2001 dans la rhétorique mondialisée du « conflit (sexuel) des civilisations » ? C’est dans l’affirmation de la masculinité blanche, dont Michel Houellebecq est le héros paradoxal, que se résout cette contradiction.     

ANALYSE GÉOGRAPHIQUE DE L'INCIDENCE DES CANCERS AU QUÉBEC EN FONCTION DE L'UTILISATION DES PESTICIDES EN AGRICULTURE, 1982–1983

Comme ailleurs dans le monde, on se préoccupe de plus en plus au Québec de l'utilisation massive des pesticides en agriculture. Des données sur l'utilisation de ces produits et sur l'incidence du cancer du cerveau, des tissur lymphatiques et de la leucémie en 1982–83, ont été cornpilées à I'échelle de 34 bassins hydrographiques situés dans la partie méridionale du Québec. Le calcul des indices comparatifs de morbidité (ICM) a permis d'évaluer l'incidence des cancers dans les bassins oÙ I'utilisation des pesticides en agriculture est la plus importante depuis plus de 15 ans. Pour la leucémie, un excès statistiquement significatif d'incidence chez les hommes (ICM = 1,69, p ≤ 0.05) a été calculé dans la population rurale agricole du bassin de la rivière Yamaska, ce dernier figurant parmi les bassins très exposés aux pesticides. Le calcul des risques relatifs (RR) à l'échelle des municipalités du bassin de la Yamaska a montré un excès statistiquement significatif de risque (p ≤ 0,05) pour la leucémie chez les hommes dans les municipalités rurales agricoles IRK = 2,27) par rapport aux municipalités urbaines. Il existe également un excès statistiquement significatif (p ≤ 0,05) chez les hornmes dans les municipalités yur s alimentent en eau potable dans des puits (RR = 2.07) par rapport à celles qui s'alirnentent aux rivières, mais le rôle de la source d'alimentation en eau est difficile à isoler. puisque la plupart des municipalités qui s'ali mentent dans des puits sont également des rnunicipalités rurales agricoles. Les résultats globaux de cette étude exploratoire au niveau du bassin de la Yamaska permet-rent de soulever l'hypothese d'une relation entre la leucémie et l'utilisation massive des pesticides en agriculture dans cette région du Québec. Cette hypothèse mériterait d'être vérifiée par des études de type épidémiologique au niveau individuel. As elsewhere in the world, researchers in Quebec are becoming increasingly concerned about the extensive use of pesticides in agriculture. Data for 1982–83 concerning the use of these products and the incidence of leukemia and of cancer of the brain and the lymphatic tissues have been tabulated for 34 drainage basins located in southern Quebec. The calculation of the standard morbidity ratio (SMR) allowed us to evaluate the incidence of cancers in these drainage basins where agricultural pesticides have been used at high levels for more than 15 years. For leukemia, a statistically significant higher SMR (1.69 p ≤ 0.05) was shown to exist among men in the rural farm population in the basin of the Yamaska River. This basin was one of the areas most exposed to agricultural pesticides. The calculation of the relative risks (RR) for men at the level of municipalities within the Yamaska River basin showed a statistically significant excess (p ≤ 0.05) for leukemia in the rural farm municipalities (RR =2.27) as compared to urban municipalities. There was also a statistically significant excess (p ≤ 0.05) for men in municipalities that draw their drinking water from wells (RR =2.07) as compared to those where water is drawn from rivers. However, the role of the source of drinking water is difficult to isolate because most municipalities that draw their water from wells are also agricultural and rural. The overall results of this exploratory study from the basin of the Yamaska River suggest that there may be a relationship between leukemia and the extensive use of agricultural pesticides in this region of Quebec. This hypothesis could be verified in epidemiological studies at the individual level.     

SIG ET DÉLIMITATION RÉGIONALE DES ZONES À RISQUE DE GLISSEMENT DE TERRAIN: SECTEUR DE HULL-GATINEAU, QUÉBEC

La région de Hull-Catineau est en grande partie située sur des dépôts ?« argile » marine très sensibles. Une cartographie régionale des zones à risque de glissement de terrain y est done nécessaire pour la planification de ?aménagement du territoire. Plusieurs méthodes ont été proposées, mais elles ne sontpas adéquates parce qu'el-les sont trop laborieuses ou trop coûteuses au plan des travaux sur le terrain pour une application à?échelle régionale et qu'elles ne tiennent pas compte de marges de sécurité. La méthode propos`Ae ici est applicable sans travaux sur le terrain car on utilise uniquement des don-n`Aes multisources existantes traitées dans un système ?information géographique (sic). Cinq facteurs princi-paux, qui peuvent se combiner pour créer des situations de risque de glissement de terrain, ont été retenus et pondérés ?après leur importance. Ces facteurs sont les dépôts meubles sensibles (« argile »), la pente de surface (incluant les ruptures de pente), la pente du substratum rocheux, ?hydrographie et la présence de zones urbai-nes. La superposition de ces facteurs permet ?addition des poids de chacun des facteurs qui se chevauchent, délimitant des zones à risques élevé, moyen et faible. Les résultats montrent que près de 48 % de la région de Hull-Gatineau comporte des risques de glissement de terrain, dont 18%à risque élevé, 19%à risque moyen et 16 %à risque faible. Malgré?utilisation de marges de sécuritA, dans toutes ces zones, des précautions doivent être prises en prévision ?aménagements et des études géotechni-ques locales doivent y être faites cas par cas. The Hull-Gatineau region is largely located on very sensitive ‘clays’. A regional mapping of landslide risk areas is hence necessary for the planning of regional development. Many methods have been proposed but are not adequate because they are either too tepid in terms of security (because they do not take into account sufficient security margins) or too costly in terms of terrain surveys to be applied at the regional scale. The method proposed herein is applicable without having to rely on terrain surveys since solely existing multisource data processed within a geographical information system (as) are used. Five main factors, which can be combined for creating situations of landslide risks, were retained and weighted according to their importance. These factors are sensitive to the surficial deposits (‘clay’), the surface slope (including slope breaks), the slope of the bedrock, the hydrography, and the presence of urban areas. Areas of ancient landslides are also included. The superimposi-tion of these factors permits the addition of the weights of each of the factors that overlap each other, delimiting zones of high, moderate, and low risk. The results show that close to 48 % of the Hull-Gatineau region presents risks of landslides, 18 % of which present high risk, 19% moderate risk, and 16 % low risk. In spite of the use of security margins, in all these areas, precautions must be taken in relation to land development, and local geo-technical studies must be carried out on a case-by-case basis.     

Hats,Hotels, Mayhem and Marx: Film,Theatre and the Cinematic Collaborations of the Groupe Octobre, 1932–1936

The Groupe Octobre, an agit-prop theatre group formed in April 1932 and disbanded in summer 1936, holds a mythical place in French film history. Though the primary activities of this troupe were theatrical, it provided the formative ground for cinema actors, screen-writers, directors, set designers, and film musicians, reflecting the close relationship between film and theatre which had evolved throughout the silent period. However, the coming of sound in 1928–29 opened up new debates surrounding this relationship, notably with regard to the critically despised genre of ‘filmed theatre’. This article proposes to look at two cinematic collaborations of the Groupe Octobre, L'Affaire est dans le sac (P. Prévert, 1932) and L'Hôtel du libre échange (M. Allégret, 1934), to examine how the group's contribution—coming from the distinctly alternative tradition of revolutionary workers' theatre yet also performing in mainstream films—reflects a more fruitful and diverse relationship between theatre and film in the early 1930s than has generally been critically acknowledged hitherto.

Le groupe Octobre, une troupe théâtrale formée en avril 1932 et qui s'est dissoute pendant l'été 1936, occupe une place mythique dans l'histoire du cinéma français. La plupart des activités de la troupe se déroulaient sur scène; mais le groupe a néanmoins joué un rôle formateur pour de nombreux acteurs, scénaristes, réalisateurs, musiciens et décorateurs de cinéma, reflétant ainsi les liens étroits qui s'étaient formés entre le cinéma et le théâtre pendant la période du muet. L'arrivée du parlant en 1928-29 a été à l'origine de nouveaux débats autour de cette relation, notamment à l'égard du ‘théâtre filmé’ – genre qui suscitait le mépris de bien des critiques. Cet article analyse deux collaborations cinématographiques du groupe Octobre, L'Affaire est dans le sac (P. Prévert, 1932) et L'Hôtel du libre échange (M. Allégret, 1934), afin d'examiner comment la contribution du groupe – venant de la tradition non-conventionnelle du théâtre ouvrier et révolutionnaire mais en même temps participant dans des films traditionnels – indique une relation entre le théâtre et le cinéma du début des années trente plus fructueuse et diverse que celle que l'on a décrite jusqu'à présent.     

Buffalo hunting and the feral frontier of Australia's Northern Territory

There is now a growing interest in new approaches to examine the construction and significance of Western frontier landscapes. This paper adds to this new scholarship by examining how labour relations associated with buffalo hunting in Australia's North were also race relations which became embedded in the production and representations of this landscape as a feral region of the outback frontier. Drawing on a range of archival, secondary and oral sources, the paper outlines the myriad of human–buffalo and cross-cultural interactions that revolved around the shooting of buffalo within an erratic industry between the early 1890s and the mid-1950s. The analysis emphasizes that insecure efforts of officials and settlers to authorize, re-work or hide buffalo hunting interactions were linked with a wider debate on the type of people and animals who could colonize this region. It is from these ‘feral’ landscapes and histories, the paper argues, where a multiple of definitions and significance of frontier experiences can be found.

La chasse au buffle et les avant-postes féraux du Northern Territory de l'Australie

De nouvelles méthodes qui sont employées pour étudier la construction et la signification des paysages frontaliers occidentaux présentent aujourd'hui un intérêt croissant. Le présent article vise à enrichir ces travaux savants par l'examen des façons dont les relations au travail associé à la chasse au buffle ont aussi été des relations interraciales qui ont fait partie intégrante de la production et des représentations de ce paysage comme région férale de l'intérieur du pays inexploré. L'article s'appuie sur de nombreuses sources d'archives, secondaires et orales et présente une vue d'ensemble de la myriade d'interactions transculturelles et homme-buffle qui caractérisaient la chasse au buffle durant la période marquée d'irrégularités allant des années 1890 jusqu'au milieu des années 1950. L'analyse permet de souligner les efforts ténus de la part des officiers et colonisateurs pour rendre légitime, retravailler ou masquer les interactions de la chasse au buffle qui étaient liés, en effet, à un débat plus important sur le genre de personnes et d'animaux qui pouvaient coloniser cette région. L'article conclue que dans ces histoires et paysages «féraux» se retrouvent une quantité innombrable de définitions et de sens découlant des expériences vécues aux avant-postes.

Title in spanish

Hay un interés cada vez mayor en nuevos enfoques para examinar la construcción y la importancia de los paisajes fronterizos occidentales. Este papel contribuye a este nuevo estudio por examinar cómo las relaciones laborales asociadas con la caza de búfalo en el norte de Australia eran también relaciones raciales que se arraigaron en la producción y las representaciones de este paisaje como una región salvaje de la frontera del ‘outback’. Haciendo uso de información de archivos y fuentes secundarias y orales, el papel detalla la miríada de interacciones entre humanos y búfalos y tras varias culturas que giraban alrededor de la caza de búfalo dentro de una industria irregular entre 1890 y 1950. El análisis enfatiza que los esfuerzos inseguros de funcionarios y pobladores para autorizar, adaptar u ocultar las interacciones en la caza de búfalo se vinculaban con un debate más amplio sobre qué tipo de persona y animal se permitía a colonizar esta región. El papel sugiere que son en éstos historias y paisajes ‘salvajes’ donde se encuentran las múltiples definiciones y la importancia de las experiencias fronterizas.     

The Case for Francesco Rosselli as the Engraver of Berlinghieri's Geographia

The Florentine Francesco Berlinghieri (1440–1501) published his Geographia, a version of Ptolemy's Cosmographia in Italian terza rima, comprising 123 folios of text and 31 engraved maps, in 1482. As early as 1938 Arthur M. Hind, Keeper of Prints and Drawings at the British Museum, hinted that the engravings might have been made by Francesco Rosselli (1448–before 1527), the principal engraver in Florence in the 1480s and 1490s. Subsequently, this possibility was rejected by Roberto Almagià, R. A. Skelton and Tony Campbell. In the author's view, however, both stylistic and circumstantial evidence argues that Francesco was indeed the engraver, and that this first major commission launched the career that eventually made him known to his contemporaries as ‘Franciscus rosellus florentinus Cosmographus’.

Le Florentin Francesco Berlinghieri (1440–1501) publia en 1482 sa Geographia, une version de la Cosmographia de Ptolémée en terza rima italienne, comprenant 123 feuillets de texte et 31 cartes gravées. Dès 1938, Arthur M. Hind, conservateur des estampes et dessins au British Museum, suggéra que les gravures pouvaient être l'?uvre de Francesco Rosselli (1448–avant 1527), le principal graveur florentin dans les années 1480 et 1490. Ultérieurement, cette éventualité fut rejetée par Roberto Almagià, R. A. Skelton, et Tony Campbell. De l'avis de l'auteur, cependant, des preuves stylistiques et circonstancielles démontrent clairement que Francesco Rosselli était en effet le graveur, et que cette première commande importante lança la carrière qui allait finalement le faire connaître par ses contemporains comme ‘Franciscus rosellus florentinus Cosmographus’.

1482 veröffentlichte der Florentiner Francesco Berlinghieri (1440–1501) seine Geographia, eine Version der Cosmographia des Ptolemäus, in italienischen terza rima. Sie umfasst 123 Folioseiten Text und 31 gestochene Karten. Schon 1938 deutete Arthur M. Hind, Direktor der Grafikabteilung am British Museum, an, dass der Stich von Francesco Rosselli (1448–vor 1527) besorgt worden sein könnte. Während den Jahren 1480s und 1490s, war Rosselli der hauptsächliche Florentinische Stecher. Diese Möglichkeit wurde in weiterer Folge jedoch von Roberto Almagià, R. A. Skelton und Tony Campbell verworfen. Nach der Meinung der Autorin sprechen aber sowohl der stilistische Befund als auch die näheren Entstehungszusammenhänge sehr für Francesco Rosselli als Stecher und auch dafür, dass dieser erste größere Auftrag ihm eine Karriere eröffnete, die ihn letztendlich bei seinen Zeitgenossen als ‘Franciscus rosellus florentinus Cosmographus’ bekannt machte.

El florentino Francesco Berlinghieri (1440–1501) publicó en 1482 su Geographia, una version de la Cosmographia de Ptolomeo en terza rima italiana, que comprendía 123 folios de texto y 31 mapas grabados. En 1938 Arthur M. Hind, conservador de Impresos y Grabados del British Museum sugirió que los grabados podían haber sido hechos por Francesco Rosselli (1448–antes de 1527), el principal grabador de Florencia en los años de 1480 a 1490. Posteriormente esta posibilidad fue rechazada por Roberto Almagià, R. A. Skelton y Tony Campbell. Sin embargo, en opinión de la autora del artículo, las evidencias estilísticas y cincunstanciales indican con seguridad que Francesco Rosselli fue en efecto el grabador, y que este importante encargo dio comienzo a una carrera que finalmente le hizo ser conocido por sus contemporáneos como “Franciscus rosellus florentinus Cosmographus”.     

ENERGY EXCHANGE FOR A FOREST SITE and A CLEAR-CUT SITE AT CHALK RIVER, ONTARIO

This article reports energy balance measurements which were made over a forest and a clear-cut site in the summer of 1985, and over the forest in 1987 at the Petawawa National Forestry institute (PNFI), Chalk River, Ontario. Evapotranspiration was evaluated by the Bowen ratio/energy balance method using a model of the Reversing Temperature Difference Measurement System (RTDMS) at each site in each year. The evapotranspiration regimes of the forest and clear-cut sites are interpreted within the resistance framework of the Penman-Monteith combination model. The behaviour of the Priestley and Taylor (1972) α term and the McNaughton and Jarvis (1983) Ω factor are discussed for both sites. The summer of 1987 was exceptionally dry and thus provided an opportunity to examine the forest's evapotranspiration regime under severe water stress. The soil moisture conditions in 1987 are in marked contrast to those in 7985, a wetter year. Dans cette communication, on fait état des mesures du bilan énergétique prises, à l'été 1985, au-dessus d'une région forestière et d'une région de terrain déblayé de sa futaie et, en 7987, au-dessus de la même région foresitière à l'lnstitut Forestier National de Petawawa, à Chalk River, Ontario. Avec la méthode du rapport de Bowen/bilan énergétique, on a déterminé l'évapotranspiration en utilisant un dispositif de mesure de la différence de température à renversement dans chaque région pour chacune des années. On interprète les régimes de I'évapotranspiration de la région forestière et de la région de terrain déblayé de la futaie dans le cadre de la résistance du modele combine de Penman et Monteith. On discute la tenue du terme α de Priestley et Taylor (1972) et du factor Ω de McNaughton et iarvis (1983) pour toutes les régions. Le temps en été 1987 était exceptionnelle-ment sec, favorisant I'examen d'un régime d'évapotranspiration sous des conditions de pénurie deau. Les conditions de sécheresse du sol font contraste avec celles de I'an 1985 qui étaient plus humides.     

Moyens Techniques et Reproduction Sonore

Sans résumé Philippe Despoix enseigne la littérature comparée à l’université de Montréal où il dirige le Centre canadien d’études allemandes et européennes. Ses recherches portent sur la fonction des médias techniques dans les processus mémoriels et de transferts interculturels. Il a notamment publié éthiques du désenchantement (Paris, L’Harmattan, 1995) et Le Monde mesuré (Genève, Droz, 2005). Nicolas Donin est chercheur en musicologie à l’Ircam, où il dirige l’équipe ?Analyse des pratiques musicales?. Ses travaux portent sur les œuvres, les pratiques et esthétiques musicales savantes. Il a notamment codirigé, avec Bernard Stiegler, Révolutions industrielles de la musique, numéro spécial des Cahiers de médiologie (n^o 18, 2004). L’Analyse musicale, une pratique et son histoire, ouvrage réalisé en collaboration avec Rémy Campos, est à para?tre (Genève, Conservatoire de Genève/Droz).     

Relire un Essai Wébérien Méconnu Motifs et obstacles

Sans résumé Philippe Despoix enseigne la littérature comparée à l’université de Montréal où il dirige le Centre canadien d’études allemandes et européennes. Ses recherches portent sur la fonction des médias techniques dans les processus mémoriels et de transferts interculturels. Il a notamment publié éthiques du désenchantement (Paris, L’Harmattan, 1995) et Le Monde mesuré (Genève, Droz, 2005). Nicolas Donin est chercheur en musicologie à l’Ircam, où il dirige l’équipe ? Analyse des pratiques musicales ?. Ses travaux portent sur les œuvres, les pratiques et esthétiques musicales savantes. Il a notamment codirigé, avec Bernard Stiegler, Révolutions industrielles de la musique, numéro spécial des Cahiers de médiologie (n^o 18, 2004). L’Analyse musicale, une pratique et son histoire, ouvrage réalisé en collaboration avec Rémy Campos, est à para?tre (Genève, Conservatoire de Genève/Droz).