藏语新词术语规范化正当其时

任何一种具有生命力的语言,它的历史都必然是一部规范发展史。藏语也不例外。     

藏语的魅力

藏语是富有表现力的优美雅致的语言，藏语的语调抑扬顿挫，十分明快。据统计，在国内使用藏语的人口有460多万人。     

青海的藏语电视

青海藏语电视是一朵盛开在雪域高原的雪莲花,以其艳丽独特的色彩为高原牧民、为田间劳作的农家人带来了几多振奋、几多温馨、几多笑语;为广大藏族同胞架起信息的桥梁,点燃知识的火花,提供娱乐的天地。青海藏语电视自1984年10月1日开始试播,到1996年底共播出2677次、2911小时的各类节目。回忆起藏语电视试播时的情景,藏语编译部副主任福u译审马官先生说：“青海藏语电视筹办时,省民委和省劳动人事厅在款项和人员编制方面给予大力的支持,当时是从海南州民族师范学校和省广播电台藏语编辑部一共调配了8人,才试办起了藏语电视。”他说…     

全国藏语术语标准化工作会三届二次会议在京召开 热地受聘担任指导委员会主任

<正>4月28日,第三届全国藏语术语标准化工作委员会第二次会议在中国藏学研究中心召开。十届全国人大副委员长热地、中央统战部副部长斯塔、国家民委副主任丹珠昂奔、中国藏学研究中心党组书记游洛屏、总干事拉巴平措,以及来自西藏、四省藏区、教育部和国家民委等有关部委的领导及专家学者共80余人参加会议。     

中国网络电视台与青海广播电视台联合打造“藏语视频网”

2014年12月30日,中国网络电视台少数民族语新媒体传播平台上线仪式及新媒体发展研讨会在北京举行。当天推出了蒙古语、维吾尔语、哈萨克语手机客户端,以及藏语、维吾尔语、哈萨克语视频网。其中中国网络电视台与青海广播电视台联合打造的"藏语视频网",成为全球唯一提供安多藏语、康巴藏语和卫藏语三种藏语方言电视节目的集成输出平台,将成为丰富繁荣藏区文化,助推藏区经济社会发展的重要新媒体宣传舆论平台。据了解,下一步,中国网络电视台将围绕"丝绸之路经济带"宏伟构想,联合少数民族语媒体合作伙伴,以及周边国家电视台,以新媒体形式向世界解读和诠释中国各民族的灿     

西域出土古藏语田籍初探

文章对刊于《西域古藏文化历史文献》及收藏于大英国图书馆的多件古藏文田籍残片进行了分类整理研究,将其分为三类:古藏语田籍残片、敦煌附近某地官方田籍残片、米兰官方田籍残片。并就文书的格式、形制等内容进行了探讨。     

藏语自然科学辞书的可喜丰收──藏语文专家程列访谈录

藏语自然科学辞书的可喜丰收──藏语文专家程列访谈录耳可少数民族语言的术语标准化是我国术语标准化工作的一个有机体。其中,藏语术语标准化工作比其他兄弟民族起点低。十几年来,青海省民委在这个方面做了大量工作。最近由青海省藏文名词术语规范委员会通过鉴定、历时...     

藏语方言时态助词研究

现代藏语中有一类加在动向后面表示动作时间关系的语法功能向,称作时态助词。同毛革发表在《民族语文》1999第六期上的文章．洛藏语拉萨潘、昌都活、夏河语所代表的藏语中的三大方言的时态动词作了比较,探讨它们的构成、功能和来源。现代藏语在表达未来时、现在时和过去时的构成方式和表现形式在书面语中一般可分为两种,一种是以动向本身内部变化为表现形式的单一结构类型;另一种以动同的不同形式加相应时间意义的虚词等成分共同构成的分析形式。而在方言D语中,只有第二种分析形式,而且其表现形式也因助词等虚词的运用而变得复杂化。…     

尼泊尔的藏文书店和书展

对于国内藏语的使用和藏图书的出版,国外似乎有一些微言。可我自己的经历反映出来的却完全不是那么同事。我于1993年和1996年曾两次到印度和尼泊尔进行学术访问。期问,听到了和看到了不少对我国藏学界藏语水平的称赞。作为一个中国的藏学工作,我很为此感到自豪。     

藏语词汇通达中音、形、义的启动效应

通过对84名掌握藏语与汉语两种语言的藏族学生进行词汇测试,让学生对同时出现的藏语词汇在音、形、义三个方面进行判断,以此考察学生对藏语词汇的通达情况,结果发现：在音、形、义的启动效应中,语义激活最好,藏语的词汇通达符合直通理论;在启动效应中,当时间间隔增加后,错误率降低,但是反应时却增加,存在时间与正确性权衡。     

世界之最——藏语敬语

如果我说藏语的敬语是世界之最的话,那么您也许不会相信。不过当您看完这篇短文之后,也许会赞同我的观点。每当我们留心观察藏族,特别是留心观察拉萨、日喀则一带藏族的言谈就会发现,同样一件事,在     

藏语媒体在迪庆的发展

翻开建国前的历史书籍，找不到任何在云南省迪庆州本土创办汉文报纸的记载，藏文报就更不用说，那时候的信息传播完全靠驿站信使来传递。新中国成立后，设立迪庆藏族自治州，1988年10月1日，《迪庆报》试刊。此后，迪庆藏族自治州政府加大对藏语媒体的建设，相继创办了藏文报、广播电视藏语频道，2013年5月5日，香格里拉藏文网开通，迪庆州藏区的社会、政治、经济、文化发展状况，远扬世界各地。     

藏文的故事——关于藏文的个人话语

如果把世界上的文字按它们家乡的海拔高度排,那么排在第一位的就是我国的藏文,有人称它是写在世界屋脊上的文字。藏语文属汉藏语系藏缅语支,除了中国境内的藏族外,在尼泊尔、不丹、印度境内也有一部分人使用藏语文。藏语主要分卫藏、康、安多三大方言区。尽管方言各异,读音不同,但藏文仍然是统一的,书面语通用于整个藏区。藏文是一种拼音文字。藏语文在我国的使用人口大约有600万左右,作为藏族传统文化的重要组成部分,藏语文的使用和发展得到了很大的关注。藏族,作为藏语文的使用者和传播者,他们关于藏文的人生故事和观点,对于这种古老语言的保护与发展,有着特殊的意义。     

藏语文新词汇不断涌现

当CPI(消费价格指数)有了它的藏语表述之后,西藏不少藏族群众也逐渐知道了这个近段时间频频出现与老百姓生活密切相关的专业术语。     

沟域中生存的藏人

沟域是藏人生存的基础 一位初学藏语的汉族朋友问我,为什么许多藏人之间在问及对方的家乡时,不用“帕玉”（藏语,家乡之意）这个词,而用“龙巴”（藏语,主要指山沟）？我只能告诉他：“在乡下人的眼里,山沟就是家乡。”其实,西藏人口虽已接近300万之众,并分布在西藏高原120万平方公里的广袤大地上,     

学藏语 学汉语

现代化建设的步伐,牵动着藏区广大农牧民文化生活的脉搏,听广播、看电视,尤其是汉显ＢＰ机等现代音像、通讯器材的使用,使得学习汉语文已经成为藏族地区的一个最为突出的现象之一,而进藏工作人员如不学好藏话,闹笑话是小事,出了格犯了政策错误就成了大事。很早以前,由于交通不便、自然条件恶劣、生活差异等多种原因,能进藏的人不多,进藏的也多是派驻西藏的官员或者经商做生意的人士,他们大都带着各自浓重的地方口音。再往后,来的人多了,人们带着各自的乡音到藏区工作。最初,就连汉族本身互相交流都很难,就别说藏族老百姓了,…     

论方志学术语及其规范

方志学在漫长的发展过程中已经形成一套属于本学科的具有自身特点的术语,但一直以来,方志学术语处于自我生发的状态,不规范现象普遍存在。方志学术语研究与规范严重滞后,难以适应方志学科建设和方志事业快速发展的需要。当前,应组织力量开展方志学术语的研究与规范工作,从研究基本术语着手,按照术语审定一般性原则要求,结合方志学学科自身特点以及中国语言特点的实际,创造性地开展方志学术语规范研究与方志学基本术语的正式发布工作,实现方志学术语的规范化。     

中甸的木碗和木碗厂

中甸的木碗和木碗厂布刚中甸,藏语称“杰塘”,这一地区闻名于整个藏区,如今中甸民族木碗厂的美名也在整个雪域藏乡四处传遍,遐迩著称。木碗之乡木碗是藏族人民日常生活中不可缺少的饮食器具,已有千百年的使用历史。“木碗之乡”迪庆位于川、藏、滇交界的横断山区,这...     

英语术语的词汇学研究

在英语教学当中,英语术语的词汇学教学是非常重要的组成部分。英语术语词汇学研究的加强,有着重要的现实价值和理论价值。但是,眼下我国英语术语词汇学的教学当中还有着很多的不足之处,有待进行改革。在实践的过程当中,应当充分地运用搭配的差异法、词的位置、语境猜测词义法、海量阅读法、联想法等多种策略,使英语术语词汇学习的水平得到切实地提高。     

浅谈现代注释术语体系的建立

训诂学,是以解决古书语义的理解问题为基本任务的。在训诂学的发展过程中。注释术语发挥着重要的作用。传统的注释术语是自成体系的。由于语言的时代性特征,现当代的训诂实践不能完全的照搬传统的注释术语。需要建立新的注释术语体系。本文选择王力先生主编的《古代汉语》作为例证,对现代注释术语进行了归类。指出了注释术语使用的现状。希望能对现代注释术语体系的建立有所裨益。