THE GREYING OF SOUTH GEORGIAN BAY

Custom Statistics Canada tabulations were used to analyse the distribution of the elderly, rural nonfarmers and migrants in Census Subdivisions around the south shore of Georgian Bay in 1991. The proportion of persons 60 and over in this area is well above the provincial average. In manycsDs, over 90 percent of those 60 and over are in the rural nonfarm category. Townships on the Bruce Peninsula were particularly attractive to elderly nonfarm migrants, while Wasaga Beach was an important destination for the elderly. Forallareas, the Colden Horseshoe around the western end of Lake Ontario was the largest source of elderly migrants from 1986 to 1991.
Des totalisations spéciales de Statistiques Canada ont été utilisées pour analyser la distribution des migrants, des personnes âgées, et des non-fermiers vivant sur les bords de la Baie Georgienne en 1991. La proportion de gens âgés de 60 ans et plus est bien au dessus de la moyenne provinciale. Dans plusieurs subdivisions de recensement, plus de 90% de gens aCgés de 60 ans et plus appartiennent à la catégorie rurale non agricole. Les cantons de la Péninsule de Bruce ont particulièrement attiré les migrants âgés de secteurs non agricoles. d'autre part Wasaga Beach était une destination importante pour les personnes âgées. La région du 'Golden Horseshoe', a l'extrémité ouest du Lac Ontario, a été celle qui a fourni le plus de migrants âgés de 1986 à 1991.     

La mobilité quotidienne de banlieusards vieillissants et âgés: Déplacements, aspirations et significations de la mobilité

Les premières banlieues pavillonnaires nord-américaines sont problématiques pour le vieillissement à domicile. Malgré la dépendance à l'automobile, les banlieusards âgés aspirent à y vieillir. Plutôt que de déménager, ils adaptent leur quotidien et leurs déplacements. L'accès à la mobilité est un enjeu majeur au maintien d'une expérience résidentielle positive, notamment pour les individus en perte d'autonomie. Or, parce qu'elle est étudiée avec le concept de déplacement, la mobilité des aînés demeure mal comprise en tant qu'expérience individuelle et collective. C'est dans cette optique que les pratiques et les significations de la mobilité quotidienne de 87 banlieusards âgés de 55 à 82 ans de l'agglomération de Québec au Canada sont ici étudiées. En croisant des méthodes quantitative et qualitative ainsi que des techniques d'analyses spatiales, l'article développe une typologie de mobilité pour explorer les stratégies d'adaptation des aînés à leur environnement socio-spatial. Les résultats montrent que, sans véritablement entrer dans un processus de décision, les banlieusards choisissent implicitement de vieillir en banlieue en adaptant de manière continue leurs modes de vie. La conservation de l'indépendance et l'attachement au «mode de vie banlieusard>> sont à la source des aspirations résidentielles. Cette mobilité quotidienne en transformation risque aussi d'influencer les trajectoires résidentielles, alimentant les réflexions sur la requalification de ces milieux vieillissants.     

VOLUNTARY ORGANIZATIONS AS AGENTS IN THE BECOMING OF PLACE

Field work observations, and questionnaires returned by members of three voluntary organizations for rural women in Australia, New Zealand and Canada, are used to explore the links between place-based communities, voluntary organizations, and the development of personal identity. The selected organizations have now been in existence for several generations. They offer individuals the opportunity to make a commitment of time, money, and skills to their local community. A loyalty to the organization may develop that is a vehicle for loyalty to place. Comments from participants in this survey indicate that many feel that they have grown as individuals through these commitments.
Les observations faites sur le terrain et les questionnaires renvoye's par les rnembres de trois organisations bénévoles pour la population féminine rurale en Australie, à la Nouvelle Zélande et au Canada sont utilisés pour expliquer les liens entre les communautés locales, les organisations bénévoles et le développement de l'identité personnelle. Les organisations sélectionnées existent depuis plusieurs générations. Elles offrent aux personnes la possibilité de s'engager en donnant de leur temps, de leur argent et de leurs aptitudes à leur communauté locale. Une loyauté envers l'organisation peut se développer, ce qui devient un véhicule pour développer une loyauté envers l'endroit. Les commentaires faits par les participants à cette enquête indiquent que beaucoup pensent qu'ils ont grandi en tant qu'individus à cause de ces engagements.     

KINSHIP AND SOCIETY IN THE UKRAINIAN PIONEER SETTLEMENT OF THE CANADIAN WEST

The geography and internal structure of Ukrainian block settlements in western Canada illustrate the strength of social ties transferred from the homeland. Settlements were structured according to kinship, village, district, provincial, and national loyalties. In this respect the internal geography of Ukrainian block settlements in Canada replicated that of the western Ukraine in microcosm. Although Settlement within a familiar social- cultural milieu offered many advantages for the immigrant, the ultimate result was not always beneficial, since a determination to pursue social advantage in settlement led to the occupation of much agriculturally marginal land.
La géographie et la structure interne des implantations en masse des Ukrainiens dans l' ouest du Canada montrent la force des liens sociaux transmis du pays ď origine. Ces implantations furent structurées en fonction d'affinityés provenant de liens soit de parenté ou de loyauté qui existaient à des niveaux diffgrents, tel que dans le village, ou dans le quartier, au même en province ou dans des coins lointains du pays. A cet égard, la géographie interne de ce type d'implantation au Canada fut la réplique en microcosme de celle de l' ouest de l' Ukraine. Bien que l' implantation au sein d'un milieu socio-culturel connu ait offert beaucoup d'avantages à l' immigrant, le résultat final n'a pas toujours étéà son avantage, surtout lorsque la détermination de maintenir ces liens sociaux mena à l' occupation de nombreuses terres qui étaient faibles en rendements agricoles.     

THE NEW WAVE: PATTERNS OF JAPANESE DIRECT FOREIGN INVESTMENT IN CANADA DURING THE 1980S

The paper examines the sectoral and spatial characteristics of Japanese direct investment in Canada during the 1980s. Increased levels of investment and corporate startups represented, by the end of the decade, a 'new wave' of Japanese business activity in this country, and in many ways this was a clear break from previous sectoral and spatial patterns. Overall, Japanese investment in Canada diversified and contributed to strengthening the economic importance of the Canadian 'heartland' of southern Ontario. The paper concludes by arguing that the present decade could witness a shift of Japanese interest in Canada back to the Pacific provinces, based on continuing increases in Japanese tourists to British Columbia and Alberta.
L 'auteur examine les caractéristiques des investissements japonais directs au Canada au cours des années quatrevingt, à la fois par secteur et par région. À la fin de la décennie, I'accroissement des niveaux d'investissement et I'etablissement de nouvelles sociétés peuvent être décrits comme une 'nouvelle vague' d'activité japonaise dans ce pays et, sous de nombreux aspects, ils marquent une rupture avec ce qui se passait auparavant, que ce soit du point de vue du secteur d'investissement ou de la région choisie. En gégénéral, les investissements japonais au Canada se sont diversifiés et ont contribuéà renforcer I'importance économique du 'coeur' canadien: le sud de I'Ontario. Dans sa conclusion, I'auteur avance que la décennie actuelle pourrait voir le Japon s'intéresser de nouveaux aux provinces proches du Pacifique, un changement qui résulte de I'accroissement soutenu du tourisme japonais en Colombie-Britannique et en Alberta.     

REGIONAL LABOUR MARKET ADJUSTMENTS IN A PERIOD OF STRUCTURAL TRANSFORMATION: AN ASSESSMENT OF THE CANADIAN CASE

A new geography has been produced in Canada's regional labour markets by the recent phase of economic transformation. This transformation is associated with the selective move from mass production to various forms of flexible production, and by the progressive integration of Canada into the global economy. This article identifies five key characteristics that have been collectively shaped by this economic transformation. These are: the segmentation of labour markets; their bifurcation with more good and bad jobs and fewer intermediate jobs; their new forms of cyclicality; their effects on labour supply changes; and the special case of labour markets in single-industry resource communities. In toto they form part of a distinctive Canadian regime of accumulation association with the new staple economy.
Actuellement suite aux mutations économiques, une nouvelle géographie des marchés du travail au Canada se met en place. Les mutations sont associées au changement de la fabrication en série à diverses formules de production plus flexibles et par I'intégration progressive du Canada dans I'économie mondiale. Cet article identifie cinq caractéristiques principales qui ont été façonnées par la transformation économique à savoir la segmentation du travail; leur division avec de bons et de mauvais emplois et la diminution des emplois intermédiaires; leurs nouvelles formes de périodicité; leurs effets sur le changement dans I'offre des emplois, et le cas spécial des marchés du travail dans les villes mono-industrielles specialisées dans la production des ressources. Dans I'ensemble ces traits font partie d'un régime d'accumulation qui est nettement canadien et qui s'associe avec la nouvelle économie des denrées.     

LOCAL CHANGES IN LINGUISTIC BALANCE IN THE BILINGUAL ZONE: FRANCOPHONES DE L'ONTARIO ET ANGLOPHONES DU QUÉBEC

The issue of minority populations and linguistic change for anglophone and francophone groups in Quebec and Ontario is very important, affecting relationships between the groups and individual perceptions of social power. This paper begins an analysis of linguistic change in the transition or contact zone of bilingualism along the Quebec-Ontario border in the period 1961-86. Written in both languages, it describes changes in absolute numbers and percentage share of the total population of the minority group, anglophones in Quebec and francophones in Ontario. It defines regions of change, and, combining the two measures in a series of graphs, shows levels of change at the local level.
La géographie des populations anglophone et francophone àľintérieur de la zone de transition que constituent ľEst ontarien et le Sud du Québec a sensiblement changé au cours des derniers trente ans. Cet article, rédigé dans les deux langues, décrit ces changements àľéchelle locale sur la base de la comparaison des donnees sur la langue maternelle des recensements del 961 et de 1986. Ľétude identifie les municipalités où les changements dans les nombres au sein des populations minoritaires ont été les plus significatifs ainsi que celles ù ces changements ont le plus affecté le rapport minorité-majorité. Elle met en lumière certains profils de changement et décrit les caractères ethno-linguistiques et géographiques des localités qui en sont représentatives. Elle permet, enfin, de comparer ľévolution des populations franco-ontarienne et anglo-québécoise & ľéchelle locale.     

VEGETATION AND RIVER CHANNEL DYNAMICS

The physical science of fluvial geomorphology is flawed because it ignores processes that are not easily quantifiable and physically or statistically manipulable. The influence of vegetation on river behaviour and fluvial geomorphology is a set of these processes. Vegetation may exert significant control over fluvial processes and morphology through five mechanisms: flow resistance, bank strength, bar sedimentation, formation of log-jams, and concave-bank bench deposition. Examples of these mechanisms, largely drawn from the Squamish River in British Columbia, are presented, and implications for future research are briefly discussed.
La science physique de la géomorphologie fluviale manque de précision du fait qu'elle ne tient pas compte des processus qui ne sont pas facilement quantifiables et matériellement ou statistiquement traitables. L'influence de la végétation sur le régime des rivières et la géomorphologie fluviale constitue un ensemble de tels processus. La végétation peut exercer un contrôle significatif des phénoménes fluviaux et de la morphologie fluviale à partir de cinq mécanismes de base: la résistance au courant, la solidité des rives, les couches de sédimentation, la formation de barrages de détritus végétaux, et les dépôts sur les parties concaves des rives. Des exemples de ces mécanismes à partir de l'étude de la rivière Squamish en Colombie brittanique sont ici présentéd, et les implications en ce qui concerne la recherche future sont discutées.     

THE DIFFUSION OF GRAIN CORN PRODUCTION THROUGH SOUTHERN ONTARIO, 1946–1971

The diffusion of grain corn production is described and its spatial form considered in light of innovation diffusion theory. A model is developed to examine the covariance of changes in rate of adoption and selected independent variables representing spatial and aspatial hypotheses. The results suggest that the structure of this diffusion process changes over time. Up to 1956, the process conforms at least in part to the geographer's conceptualization of spatial diffusion dependent upon distance-sensitive information flows. After 1956, however, changes in county levels of adoption appear to be determined primarily by other, aspatial factors.
Dans cet article, nous entendons décrire la diffusion agricole du grain de maïs et nous en étudions la configuration spatiale à la lumière des innovations en théorie de la diffusion. Nous avons produit un modèle qui nous permet d'examiner la convariance des changements dans le taux d'adoption et nous avons adopté un choix de variables indépendantes, représentant des hypothèses spatiales et aspatiales. Les résultats indiquent que la structure de ce processus de diffusion change avec le temps. Jusqu'en 1956, le processus est conforme, au moins en partie, à la conceptualisation, chez les géographes, d'une diffusion spatiale dépendante d'une information influencée par les distances. Toutefois, après 1956, les changements de niveaux d'adoption dans les comtés semblent déterminés surtout par d'autres facteurs aspatiaux.     

LAND PRICES IN ESSEX COUNTY, ONTARIO 1798 TO 1852

This paper examines land prices in Essex County, Ontario, for the period to 1825 and from 1826 to 1852 in terms of overall accessibility to market and the physical environment. The prime source material was the Abstract Index to Deeds , and data drawn from this source were used in a series of multiple regression analyses. The results confirm the importance of accessibility. However, the physical environment did not affect land prices significantly. The article concludes by considering future refinements of the analysis.
L'article examine les prix des terres dans le comté d'Essex, Ontario pour la période jusqu'à 1825 et de 1826 à 1852 en ce qui concerne I'accessibilité générale, I'accessibilité au marché et I'environnement physique. La source principale de la recherche était l' Abstract Index to Deeds et les données de éette source étaient utilisées dans des regressions multiples. Les résultats affirment l'importance de l'accessibilité. Pourtant, l'environnement physique n'a pas eu une influence significantive sur les prix des terres. L'article se termine en considérant des ragginements futurs pour l'analyse.     

PRESIDENTIAL ADDRESS: SUSTAINABLE DEVELOPMENT, THE CHALLENGE

Sustainable development presents a major challenge to geography to demonstrate its capability and relevance to what may be the most important public issue of our time. The human/biosphere relationship is at the core of growing global problems, and geography has comparative advantage in spearheading attempts to make this relationship more sustainable. This paper identifies the components of the challenge, presents a structure which could guide research and implementation efforts, and identifies key opportunities and challenges for geographers through their theoretical and applied work. From definition to integration to implementation, geographers can make a real difference.
Le développement durable est une grande preoccupation de notre temps. C'est au géographe que revient le défi de démontrer que la géographie est une discipline pertinente pour répondre à cette préoccupation. En intégrant les deux éléments de la relation entre l'humanité et la biosphère, qui est souvent au ceur des problèmes de croissance globale, la geographie possède un avantage sur d'autres disciplines pour assurer que cette relation ait un meilleur support. Cet essai présente les composantes de ce défi, le cheminement pour guider la recherche et la mise en œuvre, et identifie les principales opportunités que la géographie appliquée et theorique offre aux géographes. De la définition à l'intCgration et à la mise en oeuvre, la géographe peut apporter beaucoup.     

Empiètements et stratégies géo-légales: le cas de la coupe en mosaïque en bordure des parcs nationaux du Québec

Depuis les années 1980, la province du Québec a créé de nombreux parcs, devenus parcs nationaux en 2002, afin d'assurer la conservation et la protection des territoires représentatifs de ses régions naturelles. Certains d'entre eux sont contigus à des portions de forêts publiques où se déroulent des activités industrielles d'exploitation forestière. Or, depuis 2003, les industriels sont tenus d'intégrer la coupe en mosaïque à leurs activités. Ce type de coupe requiert la préservation de forêts résiduelles (non-coupées) d'une superficie au moins équivalente à celle des aires de coupe. En 2004, les industriels se voient autorisés à situer ces forêts résiduelles à l'intérieur des frontières des parcs nationaux. Reposant sur l'approche interdisciplinaire de la géographie du droit, notre étude entend développer le concept d'empiètement, mais aussi les stratégies géo-légales qui sous-tendent ce dernier, au continuum du public-et-du-privé. Pour ce faire, nous avons recours à une méthodologie conciliant les méthodes juridiques et qualitatives afin d'étudier trois parcs nationaux où il y a localisation de forêts résiduelles à l'intérieur des limites de ces parcs. Notre étude entend démontrer que ces forêts résiduelles, situées à l'intérieur des parcs nationaux, constituent des empiètements résultant de stratégies géo-légales mises en œuvre par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune et les compagnies forestières.     

IN THE STEPS OF 'GENTEEL LADIES': WOMEN TOURISTS IN THE CANADIAN ROCKIES, 1885-1939

In most accounts of tourism in the Canadian Rockies, women have been neglected. Correspondingly, there have been few attempts to integrate research on tourism history with recent perspectives from social-cultural geography. Travel narratives and related ephemera are used to highlight selected women's roles in early mountain tourism. Considering how touristic experiences were contrasted with nontourist social practices, via dress and notions of 'appropriate' female behaviour, interrelationships between tourism, culture, and society are also proposed. Gender constructs may influence touristic meanings and values. It is thus essential to further scrutinize these frameworks.
Dans la plupart des récits traitant du tourisme dans les montagnes Rocheuses, les femmes ont été quelque peu négligées. Pareillement, rares sont les tentatives ďintégration de la recherche sur ľhistoire du tourisme et des perspectives récentes issues de la géographie socio-culturelle. Les récits de voyage et bagatelles du genre servent à accentuer les rles de quelques héroïnes dans les débuts du tourisme de montagne. Les expériences touristiques étant en contraste avec les pratiques sociales non touristiques - le code relatif à la tenue vestimentaire et au comportement féminin « de bon aloi >> notamment, les relations réciproques entre le tourisme, la culture et la société sont également proposées. Les construits liés au sexe pourraient influer sur les significations et les valeurs touristiques. Il est done essentiel de poursuivre ľanalyse de ces structures.     

Urban Aboriginal health: Examining inequalities between Aboriginal and non‐Aboriginal populations in Canada

Cet article a pour but de contribuer à la littérature en émergence portant sur la santé des Autochtones en milieu urbain, en comparant l’état de santé et les déterminants de la santé de la population autochtone et non‐autochtone en milieu urbain au Canada. L’étude s’appuie sur des données tirées de l’Enquête auprès des peuples autochtones (EPA) de 2001 et de l’Enquête sur la santé dans les communautés canadiennes (ESCC), cycle 1.1. Préconisant une approche axée sur la santé de la population, nous explorons les différences de l’état de santé et des déterminants de la santé entre les populations autochtones et non‐autochtones en milieu urbain. Trois variables sont utilisées pour décrire l’état de santé : l’auto‐évaluation de l’état de santé, les maladies chroniques et la limitation d’activités. Si l’existence de disparités en matière de santé entre la population autochtone et non‐autochtone en milieu urbain est démontrée, celles‐ci ne sont pas aussi importantes que les disparités qui caractérisent la population non‐autochtone et autochtone vivant dans une réserve. Les déterminants sociaux de la santé sont comparables pour les deux populations, mais les résultats illustrent à quel point des facteurs culturels peuvent également intervenir en faveur ou au détriment de la santé parmi la population autochtone en milieu urbain. Cette étude exploratoire fait ressortir la nécessité de tenir compte des facteurs culturels propres aux déterminants de la santé dans les recherches ultérieures afin d’identifier des pistes d’explication des disparités en matière de santé entre les individus autochtones et non‐autochtones en milieu urbain.     

La mesure des variations territoriales du bien-être de la population vieillissante de l'Outaouais, entre caractères objectifs et évaluations subjectives

La question de la mesure du bien-être a ceci d'intéressant qu'elle oblige les géographes à pousser leur réflexion sur les modalités de l'interconnexion entre données objectives et données subjectives. Malgré le regain d'intérêt pour le concept sur la scène publique, peu d'efforts systématiques ont cependant été entrepris dans cette perspective. Notre article vise à pallier cette lacune en comparant une mesure objective de la qualité de vie de la population vieillissante de l'Outaouais (Québec) avec des données sur son bien-être obtenues par voie d'enquête. Le capital résidentiel, le capital social et le capital humain sont les trois grands facteurs du bien-être qui ont retenu l'attention. L'effet de milieu sur la relation du bien-être objectif au bien-être subjectif a été un important fil conducteur de la recherche. L'étude montre que, si les deux ensembles de mesures convergent assez bien, elles ne se superposent pas entièrement. Les mesures objectives de la contribution de l'environnement social au bien-être traduisent mal les satisfactions telles que révélées par l'enquête qui illustrent par ailleurs le besoin de tenir compte du sexe, du revenu et de la scolarité dans le bien-être perçu.     

RECALIBRATING SOCIETY: THE POPULATION GEOGRAPHY OF BRITISH COLUMBIA IN 1881

The nominal census of British Columbia for 1881 provides the basis for this analysis of the population distribution and social structure of the province. The provincial distributions of whites, Chinese, and native peoples are mapped and discussed, as are the population geographies of three regions: the Lower Skeena/Nass, the Southwestern Plateau, and the lands around the Strait of Georgia. The essay concludes with a discussion of the social categories employed in the census and of the particular relations of society and space in late-19th-century British Columbia.
Le recensement nominal de la Colombie Britannique en 1881 est à la base de cette analyse de la distribution de la population et de la structure sociale de la province. Les distributions provinciales des blancs, des chinois, et des indigènes sont cartographiées er analysées de même que la géographie de la population de trois régions: le bas Skeena / Nass, le plâteau du sud-ouest, et les côtes du détroit de Georgie. L'essai se termine par une discussion des catégories sociales utilisées dans le recensement et des rapports société-espace en Colombie Britannique vers la fin du dix-neuviéme siékle.     

SOCIAL UPGRADING IN SIX CANADIAN INNER CITIES

This paper examines social upgrading in the inner neighbourhoods of six major Canadian cities between 1971 and 1981. The extent of social status change is assessed, and hypotheses are considered to account for neighbourhoods likely to experience social upgrading. Maps of status change are discussed and suggest further general principles. These are assessed in a correlation analysis where the dependent variable is an index of social status change for each inner city tract. Most of the independent variables show significant associations; the most consistent correlation is with proximity to an existing elite area. Implications of these findings for models of neighbourhood transition are considered.
Cet article examine le phénomène du renouveau social à I'intérieur des secteurs d'habitation de six grandes villes canadiennes entre 1971 et 1981. Le changement de statut social fait I'objet d'une évaluation dans son étendue, et des hypothèses sont formulées pour rendre compte des quartiers qui ont de grandes chances de connaître un phénomène de renouveau social. La carto-graphie des changements de statut social permet de dé-gagerde nouveaux éléments d'explication. La vérification des hypothèses est faite au moyen d'une analyse corrélative où la variable dépendante est un in-dice du changement de statut social survenu en chaque division des secteurs couverts. La plupart des variables indépendantes montrent des associations significatives; la corrélation la plus marquée a rapport à la proximité d'un secteur où réside l'élite. La signification de ces ré-sultats pour la formulation de modéles de quartiers en transition retient notre attention.     

HOMO ECONOMICUS, PHYSICAL METAPHORS, and UNIVERSAL MODELS IN ECONOMIC GEOGRAPHY

This paper argues that economic geography's assumption of economic rationality is misleading on two grounds: first, it applies an inappropriate physical metaphor to the human world; second, it is a universal model: it assumes an invariable relationship between the model and the thing modelled. In contrast, it is argued here that a more useful approach to studying spatial economic behaviour and the geographer's models of it is to begin with the local context in which each is embedded . Two types of local models are discussed: of investigatees and of modellers .
Le rationalisme économique qui est à la base de la géographic économique mène à des erreurs pour deux raisons: en premier lieu il constitue un exemple d'application à l'humain d'une métaphore physique impropre; en second lieu il est l'exemple d'un modèle universel - un modèle qui implique un rapport invariable entre le modèle lui-même et ce à quoi on l'applique. L'auteur cherche à prouver, qu'au contraire il est plus utile d'aborder l'étude des comportements spatioéconomiques, de même que celle des modèles appliqués par le géographe à ces comportements, en commençant par les lieux dans lesquels les uns et les autres sont enchassés. Deux types de ce qu'on appelle 'modèles locaux' sont abordés: le 'modèle local' des sujets de l'investigation, et celui du spécialiste qui applique le 'modèle local.'     

IMAGES DE LA CHASSE AU PALEOLITHIQUE

Résumé. Nous savons, grâce aux données archéologiques, que les humains se sont livrés à la chasse depuis très longtemps. Au Paléolithique supérieur, avec l'apparition de l'Art figuratif, nous en avons de nouvelles preuves, ces mêmes humains s'étant représentés physiquement et, parfois, mis en scène dans des actions cynégétiques. C'est au Magdalénien essentiellement que de telles scènes existent; elles montrent des humains affrontés, le plus souvent, au bison, à l'aurochs, ou à l'ours, avec un choix manifeste dans les animaux associés. Si les humains sont parfois seuls, d'autres fois ils sont en groupe. Dans la société magdalénienne, il semble que l'usage des armes était réservé aux hommes, seuls àêtre engagés dans des confrontations dramatiques avec les animaux, alors que le rôle des femmes était beaucoup plus pacifique. Cela permet de parler de dichotomie sociale sexuelle au Magdalénien.     

COMPUTER CARTOGRAPHY IN HISTORICAL GEOGRAPHICAL RESEARCH

The potential value of maps in historical geographical research has increased as a result of clearer understanding of the nature of maps and new developments in computer cartography. The computer has made possible the rapid transformation of appropriately organized sets of data into maps of many different types. The manipulation of such data sets replaces many time-consuming drafting operations of conventional cartography and adds new flexibility to mapping operations. Maps of the early colonial settlement of the Cape Colony demonstrate the flexibility and value of computer cartography in historical geographical research.
La valeur potentielle des cartes pour la recherche en géographie historique a connu un essor considérable suite à une meilleure connaissance de la nature des cartes et les développements récents dans la cartographie automatisée. L'ordinateur a rendu possible la transformation rapide des ensembles de données organisés d'une facon appropriée en cartes de divers types. La manipulation de tels ensembles de données remplace un grand nombre d'opérations manuelles de la cartographie traditionnelle qui ont demandé beaucoup de temps, et elle a ajouté une nouvelle flexibilité aux opérations de cartographie. Des cartes du peuplement au début de l'époque coloniale du Cap démontrent la flexibilité et la valeur de la cartographie automatisée pour la recherche en géographie historique.