THE EVOLUTION OF A PILGRIMAGE AS A SPATIAL-SYMBOLIC SYSTEM

The evolution of a popular circular Buddhist pilgrimage to 88 sacred places on Shikoku Island, Japan, reflects the dynamic nature of pilgrimage. The pilgrimage, of eighth-century origin and associated with Kobo Daishi, was gradually established and elaborated as a spatial system which also assumed symbolic value. Relocations of some temples, a shift in the embarkation point, changes in the sequence of temple visiting, and a decrease in the time and distance of the journey are the spatial adjustments through which the pilgrimage has evolved to the present.
L'évolution d'un pèlerinage bouddhiste populaire formant un circuit de 88 lieux sacrés sur l'Ile Shikoku au Japon reflète la nature dynamique du pèlerinage. Le pèlerinage, dont les débuts datent de huit siècles et qu'on associe au Kobo Daishi, fut progressivement établi et élaboré en tant que système spatial qui, en même temps, prend une valeur symbolique. Le déménagement de certains temples, un changement de points de départ, des changements dans l'ordre des temples à visiter et une diminution de l'élément spatio-temporelle du voyage constituent des ajustements à travers lesquelles le pèlerinage a évolué jusqu'à nos jours.     

RECREATIONAL TRAVEL: THE NEW MIGRATION*

Cet article est le texte d'une adresse presenté au Premier Seminaire international relatif à l'ekistique et à l'avenir des établissements Humains, tenu à Athènes, juillet 1965. Le tourisme est l'une des trois migrations caractéristiques de notre époque (les deux autres étant la migration de la campagne à la ville et celle du domicile au lieu de travail). Les restrictions sur le tourisme sont devenues progressivement moins impérieuses; continueront-elles dans ce sens, ou vont-elles s'imposer de nouveau? Sous plusieurs aspects, le tourisme se développe à un rythme qui atteint 25 pour cent par an. Ceci ne peut pas continuer, et ne devrait pas, puisque éventuellement l'accroisement de tourisme de masse doit avoir pour résultat une diminution du plaisir collectif. Ce phénomène se produit déjà avec l'automobile en particulier, maintenant que les nombres des voitures en circulation dans les autres parties du monde approchent de la densité existente en Amérique du Nord. Il est probable que la même déteriotation se produira pour les voyages outre-mer, que se font en majeure partie par avion. Pour les pays sous-developpés, le tourisme extérieur peut apporter des immenses bénéfices, comme le prouve l'exemple de l'Espagne. Mais, ces pays sont en fait exporteurs d'une resource naturelle—la beauté de leurs paysages—qui peut-être ne leur sera plus disponible quand ils auront en fin les moyens d'y prendre plaisir eux-même. Si, comme croit C. A. Doxiadis, le monde devient une immense ville—Ecumenopolis—les problèmes de tourisme pourront bien devenir insurmontables. En tout cas, si l'homogenéité du milieu urban continue à s'accroître, est-ce que les gens manifesteront la volonté de visiter un Paris, un Londres, un Peking, qui ont tous le même aspect, l'aspect bien connu de chez eux? Mais nous devons nous méfier des predictions sceptiques: quoi qu'il arrive il se peut que des standards différents permettent de trouver plaisir dans le tourisme à l'avenir, aussi bien qu'aujourd'hui.     

Act Up ou la tentation du politique: Sur les recompositions de la gauche protestataire de 1997 à 2002

L'article est une contribution à la compréhension des relations entre l'espace des mouvements sociaux et le champ politique au travers de l'étude d'un des mouvements les plus actifs de ces dernières années, Act Up. Cette association a entrepris à deux reprises de transgresser les frontières qui séparent militantisme contestataire et action politique partisane: la première fois en lançant à la veille des élections législatives de 1997 un appel intitulé ‘Nous sommes la gauche’, la seconde en formant le projet de présenter ses propres candidats aux élections législatives de 2002. L'étude de ces deux initiatives permet d'approfondir la connaissance des recompositions qu'a connues la gauche française au cours d'une période marquante de son histoire récente, celle du passage au pouvoir de la ‘gauche plurielle’.     

Unions et désunions monétaires en Europe du Gold Standard au Système Monétaire Européen

La naissance de la Banque centrale européenne a suscité une discussion soutenue à propos des critères de convergence, de l'objectif d'inflation et de la flexibilitédes taux de change de l'euro par rapport aux autres monnaies-clés (dollar, yen). Un détour par les arrangements et unions/désunions monétaires passés s'avère pertinent en termes d'information à propos des conditions essentielles pour l'établissement et la gestion des politiques monétaires, non seulement du point de vue économique mais également du point de vue politique. Les lec¸ons principales qu'apporte l'Histoire indiquent que: inflation et taux de change constituent deux 'ancres', parmi d'autres, choisies en fonction d'une orientation idéologique plus marquée qu'il n'apparâ L t au premier abord; qu'àla fois les créditeurs et les débiteurs nets doivent être responsabilisés pour organiser un système durable; que l'intégration du marchéa toujours précédél'union monétaire; enfin, qu'un lien solide entre pays apporte une meilleure protection contre les chocs extérieurs qu'un ensemble de réactions individuelles non coordonnées. Néanmoins, une question importante reste en suspens: est-il possible pour une union monétaire de supporter la présence de parasites monétaires dans sa périphérie, hôtes indésirables qui ne participent pas au partage des coûts engendrés par l'union monétaire, mais qui s'invitent au sein du système et en profitent àtravers des alignements tacites sur la politique appliquée àla monnaie unique?     

Le retard de l'archéologue. L'interprétation historienne face à l'oeuvre de Michel Foucault

Partant des termes très tranchés de la polémique qui s'est récemment élevée autour du cas Pierre Rivière, jeune parricide du XIXème siècle, révélé en 1973 par l'équipe de chercheurs réunis auprès de Michel Foucault au Collège de France, il s'agit de considérer une difficulté majeure posée à la discipline historique par l'oeuvre du penseur disparu : les conditions et les limites d'une activité interprétative. La méthode archéologique professée par Foucault prétendait surmonter les impasses évidentes de l'histoire des idées, traditionnellement entendue, sa naïve confiance en la continuité apparente des vocables, notamment ; elle ne parvient cependant à ses fins qu'au seul prix de l'oubli de ses propres conditions de possibilité, s'exposant ainsi au scepticisme qu'elle a elle‐même suscité. La question récurrente—et pourtant jamais abordée de front—du pouvoir atteste l'impossibilité ultime de la méthode foucaldienne de dépasser le point aveugle de sa propre légitimité. Loin qu'il faille tenir ses interpellations pour nulles et non avenues, “l'archéologie du savoir” ne peut, à ce compte, que fonctionner comme un puissant stimulant de l'opération historienne.     

La Crise des intellectuels français: aspects historiques et retombées historiographiques

Les intellectuels français ont-ils connu, à la fin du siècle dernier, une crise ? Ce diagnostic vint du milieu intellectuel lui-même, qui, affaibli par la perte de crédibilité des systèmes de pensée associés aux confrontations idéologiques de la guerre froide, voyait dans la montée en puissance d'une culture médiatique de nouveaux leaders d'opinion brouillant les contours de la mouvance culturelle jusque-là essentiellement constituée d'hommes et de femmes venus de la sphère de l'imprimé. D'une certaine façon, le pathos l'a en effet emporté sur le logos, discours construit et analyse argumentée des problèmes posés à une société. A cet égard, la crise des intellectuels est à la fois un reflet et un accélérateur de la crise des démocraties représentatives, dont le fondement était l'examen raisonné et la concurrence raisonnable des possibles et dont le fonctionnement risque d'être parasité par les palpitations successives d'opinions publiques en proie à des émotions liées aux bruits et aux fureurs de la culture médiatique, devenue elle-même, de plus en plus, une culture-monde.     

Un rituel collectif: analyse de 1 Ch 15-16 selon le modèle de E. Durkheim

RESUME

Après avoir rappelé la théorie des rituels collectifs de E. Durkheim, nous tâcherons, par une lecture attentive de 1 Ch 15-16, de relever les nombreux indices qui corroborent et spécifient une telle théorie. Cette approche sociale du rituel permet de mettre en exergue l'importance de la collectivité inscrite dans le rituel au point de vue de la définition de l'identité et de la mémoire collectives. Une collectivité qui tend à s'élargir et à inclure toute la création. Le rituel permet également la restauration et le maintien de l'harmonie entre les hommes, mais aussi dans leur relation avec Dieu. Il garantit la cohésion sociale d'un grand “nous” uni en une communion d'émotions et de gestes ressentis ou effectués ensemble.     

Du côté de chez soi: Acquéreurs et vendeurs du Centre belge et de la zone lilloise entre 1880 et 1930

L'approche du crédit hypothécaire par le biais du logement et, plus particulièrement, par celui des caractéristiques des vendeurs et des acquéreurs d'un bien bâti, constitue le coeur de notre problématique. La comparaison de deux zones, àsavoir le Centre belge et la périphérie lilloise, durant la période 1880-1930 permet d'affiner les analyses et d'appréhender non seulement les acteurs (leur appartenance socio-professionnelle, leur pratique de crédit, leur implantation géographique …), mais aussi les modalités mêmes du crédit. Les évolutions se marquent àtous niveaux que cela soit, techniquement, dans un alongement de la durée du prêt, législativement, dans un ensemble de mesures visant à favoriser l'accession populaire à la propriété et sociologiquement, par un partage du marché immobilier considérédésormais par l'ensemble de la population comme un bien àacquérir et àtransmettre. Dès lors, c'est tout un pan de la vie socio-économique de deux communautés que nous permet d'aborder le crédit hypothécaire.     

PRESIDENTIAL ADDRESS: GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS and GEOGRAPHERS IN THE 1990s

This paper explores the potential for interaction between the development of geographic information systems (GIS) and the development of geographical methodology in the next decade. Several interrelated themes occur throughout the paper: first, trends in the nature and extent of GIS development; second, opportunities for geographic investigation inherent in those developments; and third, contributions that geographers can make to the design of GIS It is suggested that GIS offer a wealth of geo-referenced data for potential use in modeling, as well as the capabilities to handle such data in geographical models. Geographers, in turn, can contribute to GIS design in ways that will enhance their capabilities and also facilitate geographical investigations. The incorporation of the quantitative geographical methods of the 1950s and 1960s with the GIS capabilities of the 1990s is foreseen This article's fourth theme is the concern over the critical shortage of trained persons competent in GIS technology and possessing a knowledge of spatial analytic methods. This may in itself be the limiting factor to the rational development of the field in the next decade. Suggestions are made for the types of training needed to remedy the problem. The fifth theme is the view of GIS from a global perspective, including the role of Canadian geographers in analysing global problems similar to those they face in Canada It is suggested that a convergence of the technologies for the gathering, storage, analysis, and display of georeferenced data occurring at local, regional, national multinational, and global scales has a potential in the next decade for an enriched geographical methodology Dans cet article, on explore les possibilités dinteractions entrp l'élaboration des systèmes d'information géographique et celle des méthodes géographiques au cours de la prochaine décennie. Plusieurs thèmes étroitement liés reviennent dans l'article. D'abord, on peut distinguer certaines orientations dans la nature et la portée de l'évolution des systèmes d'information géographique. Ensuite, il en ressort que quelques unes d'entre-elles pourraient faire l'objet d'enquêtes géographiques. Troisièmement, plusieurs contributions pourraient être apportées par les géographes à la conception des systèmes d'information géographique. Les systèmes d'information géographique sont une importante source de données à référence géographique pouvant être adaptés à la modélisation, et ils comportent de fortes capacités de manipulation de ces donnés dans des rnodèles géographiques. Les géographes, à leur tour, peuvent contribuer à la conception de ces systèmes de façon à augmenter leurs habilités, et en même temps, faciliter les enquêtes géographiques. On prévoit l'incorporation des méthodes géographiques quantitatives des années cinquante et soixante aux capacités des systèmes d'information géographique des années quatre-vingt-dix. Le quatrième motif tient à l'inquiétude que suscite la pénurie critique de personnel compétent dans la technologie des systèmes d'information géographique ainsi que dans les méthodes d'analyse spatiale. Cette pénurie pourrait imposer des limites au développement rationnel de ce domaine au cours de la prochaine décenpie. On propose des types de formation pour remédier à ce problème. Le cinquième motif porte sur la perspective des systèmes d'information géographique du point de vue mondial, et du rôle des géographes canadiens dans ce dornaine en évolution, qui connaît des problèmes semblables à ceux qu'on rencontre au Canada. On suggère une convergence technologique dans la collecte, l'entreposage, l'analysk et l'étalage des données a référence géographique aux niveaux local, régional, national, pluri-national et mondial offrant des possibilités d'enrichissement des méthodes géographiques au cours de la prochaine décennie.     

Marché foncier et systèmes de production agricoles au XIXe siècle: le cas du département de Brescia (Lombardie orientale)

Cet article présente les caractéristiques et l'évolution de la propriété foncière, du marché foncier et des systèmes de production agricoles en Lombardie orientale au 19^e siècle. L'auteur analyse les impacts sur l'exploitation de la terre de la substitution des propriétaires fonciers nobles par des bourgeois; des maladies du ver à soie et des vignobles, de l'arrivée des grains américains moins chers; de l'utilisation d'engrais chimiques et d'équipements modernes. Il montre que si la petite propriété représente toujours près d'un tiers du total et que la magnanerie et la viticulture diminuent, il est relevé une croissance des cultures céréalières et fourragères et des dépenses consacrées aux innovations technologiques. Il signale la rationalisation des cultures, l'amélioration des rendements et de la qualité des récoltes ainsi que des revenus non déclarés pour éviter les impôts et explique pourquoi les investisseurs préfèrent les petits aratori comportant des mûriers et des vignobles. Enfin, il donne à voir que l'organisation des exploitations reste liée au degré de risque pris par le propriétaire (la rente fixe garantie par le bail à ferme payé en argent ou une gestion directe de la propriété) et aux cultures (la présence des vignobles et de la magnanerie favorisant les sharecropping contracts).     

LE RANG D'ARRIÈRE-FLEUVE EN NOUVELLE-FRANCE

Le ‘rang d'arrière-fleuve’, désignant les lignes d'éta-blissements ne touchant pas au Saint-Laurent, constitue une phase essentielle dans la consolidation du système rangique. Quelques sous-types de ‘rang intérieur’ ont deux rangs simples dos à dos, rangs parallèles en profon-deur, deux rangs de rivière se faisant face, écoumène d'interfluve, côte double, rang d'affluent. Contrairement à des énoncés, le rang d'arrière-fleuve a pu être presque contemporain du rang du fleuve. L'ensemble du paysage rural ne présente pas les traits réguliers attendus; la carte de Gédéon de Catalogne monire moult variations dans l'orientation, la largeur et la profondeur des lots, le nombre de terres par rangee, la superficie du rang, l'interruption des rangs du fleuve par des rangs d'affluent (1709). A L'Assomption, seulement 20 pour-cent des lots ont les ‘trente arpents’ des romans. Les clôtures, d'une longueur déjà etonnante, caractérisent le paysage compagnard. Les déterminatifs premier et deuxierne de même que les génériques et spécifiques des toponymes de rang sont l'objet d'un flottement notionnel et de synonymie. Le nombre total des rangs du fleuve et des rangs d'arrière-fleuve demeure faible; en 1700, il n'y a encore que 1 pour-cent de tous les rangs qui seront un jour créés au Québec, mais ce paysage agraire sera durable. ‘Rangs d'arriere-fleuve’: these line villages, which do not border the St. Lawrence River, correspond to a major period in the long-lot system. Some sub-types have rows of lots joined at their backs, repetitive single ranges inside the bush, two arrangements facing each other across a river, double concessions, and colonization along a trib- utary stream. Near inland settlements have almost the same age as shore settlements. Rural landscapes show an irregular pattern. Cedeon de Catalogne mapped, in 1709, variations pertaining to dimension of plots, including position, width, depth, number per row and row surface area, and row discontinuity caused by tributary streams. Heavy fences are also a characteristic. Place-name study indicates some inconsistency in the use of First, Second, and in basic components; synonyms were numerous. The French R6gime did notproduce a great number of rows; by 1700, they represented only 1 per cent of all concessions eventually created in Quebec, but their impact on the landscape has been long-lasting.     

A ROOTED SENSE OF PLACE IN CROSS-CULTURAL PERSPECTIVE

Sense of place was investigated in an interpretive approach to examine how it develops; how it varies cross-culturally among modern and indigenous peoples; and how it develops among various contexts (home and environs, family, community, and culture). Individual and group interviews were conducted using questionnaires on Banks Peninsula, New Zealand (a rural, farm-based setting) with 270 residents from 1987 to 1989, with 80 out-migrants interviewed around New Zealand in 1989. The methodology was based on phenomenology, ethnography, and social surveys. Statistical analyses indicated the significance of residential status and social belonging toward the development of a sense of place. Contextual influences were found to be important from qualitative data, with traditional culture of primary importance to Maori. Both Maori and European-descent respondents with long-term residence expressed a rooted sense of place for Peninsula environs. These respondents were less residentially mobile and were often tied to the land through ancestry and/or family farms. Newcomers to the region were usually treated as outsiders (for decades). The Maori community was partially sustained by a social network that extended beyond the Peninsula. Maori sense of place was based more on their cosmology and culture, which rooted them to their tribal territory spiritually and emotionally. To counter an amoral, modernist hegemony and to move toward community sustainability, postmodernists need to consider the significance of developing a place-based ideology that links people to place through a rooted sense of place. À l'aide d'une méthode interprétative, le sentiment d'appartenance à un milieu a été étudié pour examiner la manière dont il se développe, ses variations interculturelles parmi les populations modernes et autochtones, de même que l'incidence de divers éléments, tels la résidence et son voisinage, la famille, la collectivité et la culture, sur son développement. Entre 1987 et 1989, des entretiens individuels et de groupes ont été menés, en utilisant des questionnaires, auprès de 270 résidants demeurant dans la péninsule de Banks, en Nouvelle-Zélande, et appartenant à un milieu rural essentiellement agricole. De plus, en 1989, 80 émigrants répartis sur le territoire de la Nouvelle-Zélande ont été également intervieés. Les études phénoménologiques, ethnographiques et sociales ont servi de méthode fondamentale. L'analyse statistique a révélé l'importance de la qualité de résidant et l'importance de l'appartenance sociale sur le développement du sentiment d'appartenance à un milieu. D'après les données qualitatives, l'influence environnementale est significative, et la culture traditionnelle est capitale chez les Maoris. Les répondants établis depuis longtemps, qu'ils soient de descendance européenne ou maorie, ont manifesté un sentiment profond d'appartenance à leur milieu, que représente la péninsule. Ces répondants étaient relativement stables du point de vue résidentiel et possédaient souvent une terre ancestrale ou une ferme familiale. Les nouveaux arrivants ont été habituellement traités comme des étrangers (pendant des décennies). La communauté maorie a été soutenue en partie par un réseau social qui s'est étendu au-delà de la péninsule. Chez ce peuple, le sentiment d'appartenance au milieu s'appuie davantage sur la cosmologie et la culture, ce qui crée des liens spirituels et affectifs entre ces gens et leur territoire tribal. Pour s'opposer à l'hégémonie amorale et moderniste, et pour s'orienter vers la viabilité des collectivités, les post-modernistes doivent se rendre compte de l'importance d'élaborer une idéologie axée sur le milieu qui lie les gens par un sentiment profond d'appartenance.     

OPTIMISATION DU TRACÉ D'UN CORRIDOR ROUTIER DANS LA RÉGION DU RIF AU MAROC DANS LE CONTEXTE DE LA LIAISON FIXE EUROPE-AFRIQUE À L'AIDE D'UN SIG

Cet article décrit une méthodologie basée sur l'utilisation d'un système d'information géographique (SIG) pour l'identification d'un corridor routier optimal dans la région du Rif au Maroc. L'optimisation a été réalisée en appliquant l'approche de propagation de l'onde frontale sur une surface de coûts cumulés en utilisant la pente comme contrainte dominante. Différents tests ont ensuite été réalisés afin de vérifier la faisabilité du corridor en fonction des caractéristiques physiographiques de la région de même que son efficacitéà contribuer au désenclavement du Rif, à mettre en valeur ses potentialités économiques et à améliorer le transit international de l'Europe vers l'Afrique du Nord. Les résultats obtenus ont permis de démontrer l'intérêt de construire une rocade autoroutière à travers le Rif. Les fonctions d'intégration de données multi-sources, d'analyse spatiale et de cartographie d'un SIG se sont révélées particulièrement efficaces pour ce genre d'étude qui peut être généralisée à d'autres contextes. This paper describes the use of a Geographic Information System (GIS) to identify an optimal corridor for the construction of a highway in the Rif region, in Morocco. The optimization is based on the front wave propagation approach, where slope was used as the dominant constraint. Different tests were conducted to verify the feasibility of the corridor in relation to the physiographic characteristics of the region and its efficiency in enhancing the economic potential of the Rif and in facilitating the international traffic between Europe and North Africa. The results demonstrated the numerous advantages of building a highway along the Mediterranean Sea. The analytical functions of a GIS, for the integration of multisource data, spatial analysis, and cartography, were particularly efficient in conducting a study like this, which can be adapted to other contexts.     

THE TURNAROUND OF THE TURNAROUND? RURAL POPULATION CHANGE IN CANADA, 1976 TO 1986

This article represents an extension of an earlier paper on the rural population turnaround in Canada. It provides an updated analysis of rural growth rates for(1) two periods, 1976–81 and 1981–86, (2) provincially based regions, and (3) area types based on proximity to urban centres. Unlike the earlier study, it also provides a comprehensive comparison of rural-versus-urban rates of population change in a regional and area type framework and introduces relevant material on rates of natural increase and patterns of net migration. The two shorter time periods, less influenced by definitional problems in the census data, and the interpretation of rural trends against a backdrop of rural-versus-urban growth rates, allow for a more thorough investigation. The analysis reveals that in the period 1976–81, any rural population turnaround was at most a Quebec-specific phenomenon in Canada, while for the period 1981–86, an urban - or more specifically metropolitan - dominated growth scenario is dearly evident. This article is concluded by a discussion of research design issues, particularly as they relate to the identification of the relative contributions of the urban and rural sectors to population growth. Le présent article constitue le prolongement d'une pré-cédente étude concernant les mutations affectant la population rurale au Canada. II propose une mise à jour des taux de croissance rurale durant deux periodes: de 1976 à 1981 et de 1981 à 1986 par provinces et autres types de lieux situés a proximité des centres urbains. Contrairement a la precédente recherche, cet article fournit également une comparaison détaillée des taux de changement de la population rurale-versus-urbaine, dans un cadre à la fois régional et local. II présente aussi un matériel tout à fait pertinent en ce qui concerne les taux d'accroissement naturel et les modèles de migrations nettes. A partir des deux périodes les plus courtes, moins influencées par les problèmes de définition des données du recencement, l'interprétation des courants ruraux, avec en toile de fond, les taux de croissance rurale-versus-urbaine offre une recherche plus approfondie du phénoméne. L'analyse met I'accent sur le fait que, durant la période allant de 1976 à 1981, toute mutation de la population rurale était tout au plus au Canada un pheno-mène spécifiquement québécois, tandis que pour la période allant de 1981 à 1986, un scénario à dominante urbaine, plus spécifiquement métropolitaine, est claire-ment mis an évidence. En conclusion, cet article discute les résultats des modèles de recherche, plus particulière-ment lorsqu'ils sont en relation avec I'identification des contributions relatives des secteurs tant ruraux qu'urbains à la croissance de la population.     

Lire pour apprendre? A propos de la litterature didactique des derniers siecles du Moyen Age

A travers l'exemple d'un recueil de miracles attribués à saint Jacques, dont il confronte l'original latin et la traduction castillane, l'auteur s'interroge sur la place de la littérature didactique dans l'enseignement religieux à la fin du Moyen Age. Après avoir étudié comment les transformations apportées par le traducteur castillan à la version latine faisaient évoluer le texte de la sphère de la littérature miraculeuse vers celle de la littérature didactique, il tente de montrer que si cet ouvrage semble offrir aux fidèles un accès direct au savoir doctrinal, il ne libère pourtant pas ses lecteurs de la tutelle ecclésiastique. Cette démonstration prétend remettre en cause l'idée selon laquelle la diffusion des ouvrages didactiques au XVe siècle aurait permis une appropriation individuelle du savoir et donc une remise en cause du contrôle par l'Eglise de l'enseignement religieux.     

The Political Transfer of English Parliamentary Rules in the French Assemblies (1789–1848)

France has often been perceived as the most resilient country to political transfers from abroad. This view does not withstand close scrutiny and political realities tell a different story. This article argues for a reinterpretation of the role of political transfers in modern French political life (since 1789). Through the study of the introduction of rules inspired by the British parliamentary system, this article seeks to show that transfers did take place and gave rise to controversy. The July Monarchy represents the best example. There was an effective transfer but the resistance to this transfer was also very effective. This resistance shows the structural specificity of the French parliamentary system. Political transfers are thus double edged: it is simultaneously an import into a system and a way of reorganizing the system that modifies the nature of the transfer (in this instance the ‘recipes’ of the British parliament).

Résumé La France a souvent été vue comme le pays du refus de toute importation politique venue de l'étranger. Mais, une telle idée appartient plus au monde des représentations (que les Français ont abondamment nourri) qu'au domaine de la réalité politique. Cet article plaide pour une réévaluation du rôle tenu par les transferts politiques dans la vie politique française moderne (à partir de 1789). A travers l'étude de l'introduction de règles inspirées du modèle parlementaire britannique, l'article tente de démontrer que les transferts ont été à la fois effectifs et sujets à de très fortes controverses. La période de la monarchie de Juillet, de ce point de vue, offre un exemple remarquable. Le transfert eut bien lieu (la publicité des votes principalement) mais la résistance opposée à ce transfert fut elle aussi très efficace. Cette résistance est un révélateur des spécificités structurelles du parlementarisme français. Un transfert politique se révèle donc ici ambivalent: il est à la fois un phénomène d'importation à l'intérieur d'un système d'accueil (ici, la monarchie de Juillet) et une forme de recomposition de ce système qui vient modifier à son tour la nature initiale du transfert (ici, les ‘recettes’ du parlementarisme britannique).     

Nationalisme, “italianité” et émigration aux Amériques (1830–1990)

L'histoire des communautés italiennes du Nouveau Monde nous renvoie exactement l'image que nous aurions pu dessiner en analysant l'histoire de l'Italie. De fait, le processus de construction et celui ensuite de destruction d'un imaginaire italien unitaire sont les mêmes. Emilio Franzina a proposé de ne pas voir dans cet effet‐miroir le simple reflet de l'histoire nationale, mais, tout au contraire, d'y découvrir le rôle de l'émigration dans la construction de la nation italienne. Si les élites de la mère‐patrie proposèrent un modèle d’ “italianité” que les classes inférieures ne comprirent pas, l'émigration obligea celles‐ci à élaborer leur modèle d'unité linguistique et comportementale. Dans cette perspective, l'émigration devint un des éléments principaux de la construction d'un horizon culturel national en Italie : le retour de la moitié des immigrés qui rentrèrent avant la Première Guerre mondiale, ainsi que les voyages en Italie de ceux qui restèrent aux Amériques, contribuèrent à la “modernisation” politique et économique de leur réseau natal.     

GLACIATION OF BONAVISTA PENINSULA, NORTHEAST NEWFOUNDLAND

Over Bonavista Peninsula, in northeast Newfoundland, ice-flow directional indicators reveal two styles of glaciation. The inner part was glaciated by ice of the Newfoundland Ice Cap, flowing northeast but drawn down strongly into deep channels in Bonavista and Trinity bays and basally deflected northward by a line of hills bisecting the peninsula. The outer peninsula was almost completely glaciated by the contiguous, dynamically independent Bonavista Ice Divide, with coastward flow. Near the northeast extremity a low plateau, mantled with blockfield and bearing no obvious traces of glaciation, is flanked by a subdued end moraine. The moraine is argued to represent the local entire Wisconsinan glaciation limit. Evidence from soil development on the moraine and elevations of emerged post-glacial shore features, as well as from comparison with glacial history in nearby areas, is used to argue a late Wisconsinan (pre-12,000–13,000 BP) age for the later part of glaciation. Evidence of widespread till deposition far offshore can be harmonized with evidence of incomplete Wisconsinan glaciation onshore by postulating persistent discharge of inland ice through the deep, compound fiord basins that flank Bonavista and other east Newfoundland peninsulas Les indicateurs du passage des glaciers dans la péninsule de Bonavista située au nord-est de Terre-Neuve signalent l'oeuvre de deux styles de glaciation. La Calotte Glaciaire de Terre-Neuve recouvrait tout I'intérieur de la Péninsule; se déplaçantvers le nord-est, elle était forcee de suivre par les baies profondes de Bonavista et de Trinité, et détournée à sa base en direction du nord par les collines qui franchissent la péninsule du nordau sud. Pour sa part, I'extérieur de la péninsule gisait entièrement sous le Diviseur Glaciaire Bonavista, qui tout en étant contigu obéissait à une dynamique indépendante et s'écoulait en direction des côtes. A I'extrémité nord-est de la pénin sule, sous un manteau de blocs rocheux, se trouve un bas plateau qui ne porte aucune trace de glaciation et qui est bordé d'une fine moraine terminale. Selon l'argument proposé, cette moraine représente en cet endroit la limite extrême des glaciers du Wisconsin. Des indices provenant de la formation des sols sur cette moraine et des hauteurs atteintes par la mer postglaciaire, de même qu'une comparaison avec l'histoire des glaciations dans les zones environnantes, permettent d'avancer que la fin de la dernière glaciation remonte à celle du Wisconsin (avant 12 000 à 13 000 ans AP). Des liens existent entre les dépots très répandus de till, loin au large des côtes, et les indices d'une glaciation incomplète durant le Wisconsin sur ces côtes, dans la mesure où l'on postule qu'il y eut une décharge soutenue de glace en provenance de l'intérieur, le long des fiords profonds et complexes qui bordent la peninsule de Bonavista de même que d'autres péninsules de Terre-Neuve.