标点古典名著的开拓者汪原放

汪原放,字方泉,1879年出生于安徽省积溪县一个清寒的书香世家。在上个世纪的二三十年代,由于他与当时大名鼎鼎的陈独秀、胡适、顾颉刚等人称兄道弟,过从甚密;又是分段标点我国古典名著《水浒》、《儒林外史》、《红楼梦》、《西游记》等书的开拓者,还翻译过高尔基的《我的童年》、《一千零一夜》、     

书源寻宗——《甲骨文书艺入门》序

安国钧先生与我结缘,媒介即是甲骨文书艺。2000年香港中华国际出版社出版的《国际甲骨文书法篆刻家大辞典》,收有我的作品和简介,故赠我一册。此典亦收有国钧先生的题辞和作品,遂得知国钧先生乃台湾甲骨文学会会长,并撰有《中国文字与书渤、《甲骨文诗联格言选》等著作。我心钦仰之。国钧先生祖籍是河南杞县,他常书写些甲骨文作品馈赠家乡的亲朋故旧。     

木心 我是绍兴希腊人

木心原籍中国浙江,上海美术专科学校毕业.1982年定居纽约。著有《琼美卡随想录》、《哥伦比亚的倒影》、《鱼丽之宴》、《西班牙三棵树》、《巴珑》、《我纷纷的情欲》、《会吾中》、《温莎墓园》等。其绘画作品曾在美国作博物馆级巡展。第一篇文章《大西洋赌城之夜》一行标题斜斜占了一整版,洪范、圆神、远流、元尊文化等出版社一气出了他12本书他的画作在全美作博物馆级巡展,被各大博物馆和私人收藏     

《清平山堂话本》校点献疑

江苏古籍出版社约请有关专家整理出版《中国话本大系》,预备出约一百种。《清平山堂话本》原有古典文学出版社1957年出版的谭正璧校注本,这次作为《大系》的一种,由石昌渝先生重新校点,已于90年与读者见面。最近通读全书,很佩服石先生的用力之勤,校勘之细;不过也发现校点方面还存在着一些不足之处,有承谭本而误的,也有新产生的问题。其中有些问题恐怕在古代俗文学作品整理中带有一定的共同性。笔者不揣浅陋,提出来向石先生及广大读者请教,倘或能稍有裨益于《大系》的校点整理,则幸甚。     

喜读《广西通志·出版志》

我虽然不是广西出版界的一员,却是她的忠实读者和朋友。我在学术事业上的起步和成长,都离不开广西出版界朋友们的支持和帮助。从八十年代初期开始,我先后参加了《中国现代作家作品欣赏丛书》、《徐志摩的艺术世界》、《中国历代祸患丛书》等丛书的撰写,在广西几家出版社出...     

朱熹《论语集注》校勘商榷

通行的《论语集注》主要有中华书局《四书章句集注》本和上海古籍出版社与安徽教育出版社共同出版的《朱子全书》本,前者流行广,后者校勘精。本文参考《四书大全》以及日本刻本校勘出讹字、倒文、衍文、脱文、标点错误、避讳字等两个本子共同存在的讹误数条,校勘出中华书局本讹误数条。     

《清平山堂话本》校点拾遗

《清平山堂话本》校点拾遗王文晖《清平山堂话本》是明代洪编刻的短篇小说集,书中汇集了宋、元、明三代现存的二十九篇作品。１９５７年古典文学出版社出版了谭正璧校点本,１９９０年江苏古籍出版社又出版了石昌渝校点本。近年来,已有学者撰文对这两个版本校点方面存...     

一部有开拓意义的史学著作——评《中国学案史》

一部有开拓意义的史学著作——评《中国学案史》吴怀祺陈祖武著《中国学案史》,１９９４年４月由台湾文津出版社出版。这是近年史林中又一部有开拓意义的学术著作。我以为这部作品在实际上是一本局部的中国学术史。从南宋的《伊洛渊源录》到《明儒学案》、《宋元学案》、...     

鲁迅、茅盾联袂办《译文》

鲁迅、茅盾决意办《译文》 在３０年代初的中国文坛,翻译作品曾经有一阵被视为“洪水泛滥”。主要原因在于被一些不负责任者胡译、乱译、瞎译。读者不忍卒读,屡屡上当。翻译作品由此受到读者冷遇,翻译的“身价”也因之跌落,大有无法挽回之势。据称,当时书店老板一看到译稿即连连摇头。好多杂志社也都挂起了“不收译稿”的牌子。 译稿无论好坏,一概被市场封杀,这是极不正常的。当时很多从事文化翻译工作的作家、著译者虽忿忿不平,然亦一筹莫展。对翻译作品情有独钟的鲁迅先生其时亦痛心疾首,他率先发出呐喊：“我要求中国有许多好的…     

鲁迅在中国出版史上的光辉一页

鲁迅在中国出版史上的光辉一页袁荻涌鲁迅毕生都十分重视翻译和介绍外国文学的工作，他亲手翻译了大量的外国文学作品，创办过介绍外国文艺的刊物，并且自己办出版社出版域外作品。２０至３０年代，鲁迅先后办过７个出版社。这些出版社，存在的时间都不长，但却译介了不少...     

我与《学习与批判》等刊物

一文革后期上海出版过《朝霞》《学习与批判》《自然辩证法》《摘译》等几本在全国有很大影响的刊物,其中《学习与批判》从开头到结束都是我负责的,《自然辩证法》最初也是我负责的。我来说说这几本刊物。早在1972年,以萧木为主的写作组、文艺组就已经开始出版东西了。最开始是几部翻译作品,只在上海人民出版社内部发行。第一部翻译     

周瘦鹃的初恋

周瘦鹃是民国时期的著名编辑和当时的文学流派“鸳鸯蝴蝶派”的著名作家,他还是翻译家。在中学时代,周瘦鹃就在《小说月报》上发表了第一篇作品（锾之松（剧本）。中学毕业后不久,周瘦鹃就以写作和翻译为职业,在上海历任中华书局、《申报》、《新闻报》等出版社和报刊的编辑和作者。曾经主编《申报》副刊达10多年之久,还主编过《礼拜六》周刊、缭罗勤、《半月》、《乐观月刊》等。     

伊罗生: 在托洛茨基与斯大林之间——卷进中国革命漩涡的美国记者

兰德的伊罗生传记最早知道美国记者伊罗生的名字,是因为他和鲁迅的关系。从《鲁迅全集》中知道,当年他曾在鲁迅指导下编选、翻译过一本中国现代小说集《草鞋脚》。后来在撰写刘尊棋的传记时,我才第一次较为清楚地了解到伊罗生在中国的大致活动情况,了解到他曾在上海创办了一本英文刊物《中国论坛》,专门发表左翼作家的作品和中共地下党提供的文章。当时在北平被捕入狱的薄一波、刘澜涛、刘尊棋等人,便是从《中国论坛》上得知中国民权保障同盟成立的消息的。狱中支部     

雕之琢之,大器成焉--读《周勋初文集》

如今,作家出文集的甚多。即使是二流作家,只要出过几部长中篇,再加若干短篇,即可出上几卷文集。但学者出文集的却十分罕见。一则学术著作卖不出好价钱,多半要亏本,出版社不愿出;二则写学术文章,即使是一篇数千字的论文,没有日积月累的深厚学养,也难以写成,至于出版学术文集更是谈何容易！在这一情况下,周勋初先生的《周勋初文集》（以下简称《文集》）,七大卷洋洋二百六十万言,得以在江苏古籍出版社出版,称得上是江苏学术界的一件大啊。通读之后,我以为《文集》是周先生研究古典文学     

2004年海内外中日关系研究述评

笔所见2004年国内出版的有关图书有：加藤克子、步平翻译,中国广播电视出版社1月出版的《日中战争中悲哀的军队——搜寻父亲记忆的旅行》;刘燕红,中国对外翻译出版公司1月出版的《鬼子还会再来吗》;张连红主编、孙建成调查,江苏人民出版社3月出版的《日侵日期新马华人受害调查》;梁家贵,贵州人民出版社4月出版的《抗日战争时期山东秘密社会研究》;步平、高蛲燕、笪志刚,中国社会科学献出版社5月出版的《日本侵华战争时期的化学战》;董振平,齐鲁书社出版社6月出版的《抗战时期国民政府盐务研究》;梅桑榆编,中共党史出版社7月出版的《三百万日侨遣返实录》;美国柯博、马俊亚翻译,社会科学献出版社7月出版的《走向“最后关头”——中国民族国家构建中的日本因素（1931-1937））;沙东迅编,广州出版社7月出版的《广东抗日战争纪事》;戚其章,天津古籍出版社9月出版的《甲午日谍秘史》;闻黎明,上海书店出版社10月出版的《第三种力量与抗战时期的中国政治》;陈先初,社会科学献出版社11月出版的《人道的颠覆——日军侵湘暴行研究》;唐正芒,中共党出版社11月出版的《中国西部抗战化史》;重庆档案馆编辑,12月出版的《抗战时期大后方经济开发献资料选编》;李秉刚主编,社会科学献出版社12月出版的《日本侵华时期辽宁万人坑调查》。     

读《〈型世言〉评注》札记

《型世言》是明代继《三言》《二拍》之后出现的一部拟话本小说集,在国内佚失三百多年。自1992年传回国内后,十多家出版社旋即出了标点本。是书不仅学价值很高,而且对近代汉语的研究有很大作用。从语言角度研究《型世言》的单篇论,我们所见就有十余篇,仅语言学核心刊物《古汉语研究》上就有六七篇,但     

炉火熊熊熬草药

中国现代诗人中,梁宗岱是颇富传奇色彩的一位。梁宗岱祖籍广东新会,16岁就被誉为"南国诗人",28岁被聘为北大教授。他还是翻译家,莎士比亚、歌德、里尔克、瓦雷里等世界文学大师的诗歌作品能在中国风行,与他的大力译介有关,他翻译的《莎士比亚十四行诗》被誉为"最佳翻译"。梁宗岱的身体好是出了名的,一年中的近9个月,他都是穿     

《源氏物语》中物哀精神与中国文化的关系

在日本古典文学作品中,《源氏物语》是最具代表性,也是成就最高的一部巨蓍。作为日本古典文学的里程碑式作品,它创立了对后世日本民族文学产生重大影响的“物哀”文学传统,对日本民族文学的崛起起到了极其重要的作用。本文将从几个方面系统阐述《源氏物语》“物哀”精神中的中国文化元素。     

潜心钻学问，痴心著文章——读毛水清教授新著《唐宋诗文论薮》有感

近日,毛水清教授送给我一本他的新著——《唐宋诗文论薮》,尽管我知道毛先生对中国古典文学的研究颇下功夫,在这方面已经出了不少著作,然而,捧读这本新出版的近80万字的《唐宋诗文论薮》,还是令人感到震撼。一是有感于作者以古稀之身,梳理旧著,汇成新作的精神;二是有感于作者五十年如一日,淡泊名利、孜孜不倦钻研学问的态度;     

恩师朱东润与《李方舟传》

我是朱东润教授上世纪60年代前期的学生,屈指算来已有半个世纪,可算老学生了。朱老将书法的笔道比喻成面条我在复旦大学中文系五年求学时,朱老是系主任。每年系里的"迎新"开学典礼,他是必到的。朱老师是一位古典文学批评家、传记作家。他在系里开过《中国文学批评史》《传记文学》,均是为高年级开的课。