Index to volume 40

In this article, the author illustrates a case of the exclusion that most Hispanists do when promoting a sort of predestined universality of Don Quixote. Just what do Don Quixote and "el Día del idioma" mean and entail for the indigenous people, that is, those who have been resisting national programs of forced assimilation or extermination since the arrival of the Spanish? The author offers an interpretation of Don Quixote that addresses the text's presentation of the indigenous Americans and the related themes of frontier, conquest, and imperial expansion—a level of interpretation used by both current and past readers that is consistent with the imperial ideology of Hapsburg Spain.     

Index for volume 20

This article investigates the minimum level of religious observance expected of lay Christians by church authorities, and the degree to which legislation and procedures attempted to enforce these standards.1 1?The questions behind this essay were first raised in a lecture by Norman Tanner to the Pontifical Institute of Mediaeval Studies in Toronto in 1991. An early consideration, ‘How compulsory was Christianity in the middle ages?’, appeared translated into Japanese by Keiji Notani, in Journal of Cross-Cultural Studies, 11 (Kobe University, Japan, 1999), 53-101. Subsequent rewriting, revision and updating was undertaken by Sethina Watson. Once baptized, a person entered the community of the faithful; and the medieval church was as much accountable for the health and salvation of the ignorant, the ambivalent, the disobedient or distracted as they were of the devout. From the twelfth century, theologians, clerical authorities and the laity turned with concerted enthusiasm to the question of lay observance, advancing high ideals for lay commitment and expanding opportunities for lay participation. Yet while acting to elucidate and advance these qualities, the church was nevertheless mindful of the number of Christians who might fail to reach even basic standards. The resulting balance of the ideal and the possible, and the degree to which it reached and was enforced upon the less-enthusiastic laity is explored here through expectations for knowledge, observance of sacraments, and participation in regular duties such as church attendance, tithe-paying and fasting. The result was a complex ideal of lay observance that was balanced by a tolerance of laxity and even failure, and a system which increasingly exhorted specific expectations but was hesitant to define contumacy or disobedience in many but the most obdurate or scandalous cases.