Heavenly Visions: Otago Colonists’ Concepts of the Afterlife

This paper explores popular beliefs about heaven and hell in the largely Presbyterian colony of Otago, New Zealand, during the second half of the nineteenth century. The heresy trials of two prominent clerics resulted, in large part, from the questioning of traditional doctrines on hell, particularly as they related to the fate of dead infants. Although fierce debate surrounded these trials, the diaries, letters, and headstones of Otago residents reveal a pervasive popular belief in heaven as the afterlife destination of all children and most adults. This reflected a growing focus on the innocence, rather than the original sin, of children, coupled with an increasing emphasis on the loving, rather than judgmental, characteristics of God. While clergy emphasized God's presence as the great pleasure of the afterlife, popular visions of heaven clung instead to the hope of joyful reunions with family and friends.     

The origin of the so-called plan of St Gall

In his second provisional report on investigations into the plan of St Gall, the author argues that this famous monastic blue print was drawn up by Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (668-90), with the cathedral monastery of Christ Church, Canterbury, in mind. The author's first provisional report was published in the journal Baumeister in 1977 (Noll 1977: 74-5); this second report has been translated by John Vaughan from the German edition, published by the author in Munich in 1981, with some revision by the author. The plan has already been the subject of a full-scale illustrated paper in this journal by Waiter Horn (1975:219-57).     

Fighting for the Afterlife: Spiritists, Catholics, and Popular Religion in Nineteenth-Century France

This article examines the position of nineteenth-century French spiritism in relation to the Catholic Church. Spiritism offered an alternative "religion" to French Catholics dissatisfied with the church's traditionalism in a modernizing world. I begin by describing the spiritists' position on Catholic dogma and the movement's place as an urban popular religion. Spiritist critiques of heaven and hell incorporated liberal and republican values, thus making it appealing to these groups who were often hostile to the church. I move next to conflicts between the adversaries. Spiritists, unfettered by dogma or even logic in some cases, freely incorporated the supernatural into the nineteenth-century acceptance of Enlightenment values such as reason and science. The church, unable to deny the reality of supernatural phenomena claimed by the spiritists, limited itself to asserting the devil's hand in these phenomena. It thus could not fully address the challenge of spiritism. Spiritism as a popular religion complicates the assumption by many folklorists regarding the disappearance of popular beliefs in the face of the modern. The article concludes with a call to modify these theories in order to understand an evolving, often urban, popular culture which integrated "tradition" and "modernity" and continually created new forms of the marvellous.     

The spring,the seed and the tree: Gregory of Tours on the wonders of nature

In the preface to his liturgical calendar The reckoning of the course of the stars Bishop Gregory of Tours (538–594) — author also of Ten books of histories and Eight books of miracles as well as of a Commentary on the understanding of the Psalter (of which, however, only fragments are preserved) — declares God's “wonders” of the natural world to be superior to the seven ancient wonders of the world. The reason for this is that the latter, being works of men, are subject to decay and destruction, while the former, as miraculous works of God, are divinely sustained and renewed daily or annually, thereby becoming imperishable. An examination of the associative contexts in which two of these wonders — the sea (enlarged to include water in its various forms) and plant life — occur in the rest of Gregory's works reveals several essential themes of his thinking not only about nature, but also about God, man and society. Thought, for him, nature as a (divinely sustained) system of regularities does exist as a kind of backdrop, sudden unpredictable divine — and sometimes diabolic — action in and through phenomena occupies the center of the stage. Gregory tends to see this action in the shape of what he regards as pre-existing images or patterns of invisible spiritual truth, to which the visible, even material, structure of events must necessarily conform. He shows, too, how this action could reflect as well as meet various needs of the individual and of society as a whole. An association which recurs almost constantly in his treatment of divine action in these natural phenomena, which he sometimes describes as analogous to that in man, is precisely that with the cluster of closely related concepts of renewal, rebirth and creation ex nihilo. Together with what appears as an extreme, as it were ‘poetical’, sensitivity to sudden perceptions and intuitions, something like a longing for and surrender to what he describes as “astonished admiration” may have helped to make possible his recognition of that which he designated as divine creative power in the world of visible reality as well as in man's inner experience. His seeing this as an essential dynamic of the holy may mean that he felt it to be a fundamental need and concern not only of the individual personality but also, more obscurely, of the society in which he found himself.     

Le groupe cathédral dans le paysage urbain en Italie (XIII–XVe siècles)

Reflecting on the alleged differences between the medieval town, based on its cathedral church, and the Renaissance town, supposedly grouped round its prince's palace, the author embarked on an examination of the role of the duomo and its precinct in the Italian town of the later middle ages. Apart from its central importance in religious functions, especially preaching and processions, and the conscious effort to ensure that the town's greatness was matched by the splendour of its cathedral, the author shows that the duomo served as the venue for recieving distinguished visitors, for public declarations, for miracle plays, for funerals, and even for some purely secular activities. The role of the duomo was thus at once religious and social and political.     

Duke Richard of York's intentions in I450 and the origins of the wars of the roses

The return of Richard, duke of York, from Ireland in 1450 represents his first overt attempt to remedy certain grievances. His criticism of the Lancastrian régime eventually brought him leadership in the Wars of the Roses. The grivances of 1450 are contained in two bills addressed to Henry VI. At first, the duke harboured personal grievances — fear of attainder and having his claim to the throne bypassed, resentment at his counsel being ignored and his debts unpaid — which were exaguerated by unsertainty and the king's readiness to believe the worst. Richards apreciation of the widespread hostility towards the government and the disarray of the king's Household after Suffolk's murder enabled him to convert grievances into public criticisms in his second bill. He encouraged investigations into official oppression in southeastern England, and his supporters may have stimulated risings there to demonstrate support for him. Compared with Henry's nervous reaction to York's first bill, he firmly checkmated the pretensions of the second, and Yorks achievement in 1450 was limited. But he had taken a first step towards appealing for support by converting personal grievances into a general bid for sympathy. Whether he aid so for personal or public motives — or both — remains an open question.     

Die historia francorum senonensis und der Aufstieg des Hauses Capet

In this inquiry the author confronts the historiographical view of the rise of the Capetians to power, as represented by the Historia Francorum Senonensis, with historical reality. He comes to the conclusion that the medieval historian, writing in the thirties of the eleventh century, sought by the selection, combination, interpretation, and presentation of his passages to propagate a view which had originated at the archbishop's court at Sens. The actual political motive was the dispute of Sens with Reins over coronation rights; it was this that explains the anti-Capetian tendency of the author's account of the dynastic change in 987. Moreover, it is possible to discern a political consciousness which was able to consider the West-Frankish/French monarchy as independent from dynastic considerations. We are thus dealing not with a historiographical statement of the Carolingian point of view, but with the reaction to a particular situation in ecclesiastical politics combined with a non-personal theory of the state.     

大汶口文化“”符号新解

分析新石器时代大汶口文化遗址出土的陶尊上刻划符号“”,结合仰韶文化庙底沟类型彩陶鸟纹的演变、良渚文化玉器上刻划的鸟纹图像,大汶口文化陶尊上刻划的符号“”应是鸟的简化和变形,是巫师借用来沟通天地的巫术符号。     

The murder of King Peter I of Cyprus (1359– 1369)

This examination of the murder of King Peter I of Cyprus concentrates on trying to understand the grievances which led a group of his vassals to kill him. An attempt is made to bring the Cypriot narrative accounts of the event under critical control, in the course of which the murder is redated and the guilt of the king's brothers established. The careers of the other knights involved are then analysed, and this analysis — together with a survey of an ordonnance issued in the immediate aftermath of the murder — help place the deed in the context of the effects that Peter's warfare against the Mamluk sultanate of Egypt was having on Cypriot noble society. A suggestion is then offered as to why the vassals resorted to murder rather than relying on constitutional restraints to achieve their aims.     

The origin of the so-called plan of St Gall

In his second provisional report on investigations into the plan of St Gall, the author argues that this famous monastic blue print was drawn up by Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (668-90), with the cathedral monastery of Christ Church, Canterbury, in mind. The author's first provisional report was published in the journal Baumeister in 1977 (Noll 1977: 74-5); this second report has been translated by John Vaughan from the German edition, published by the author in Munich in 1981, with some revision by the author. The plan has already been the subject of a full-scale illustrated paper in this journal by Waiter Horn (1975:219-57).     

Pioneers,politicians and the conservation of forests in early New Zealand

In pioneering societies there is usually little interest in resource conservation, and scant concern for the consequences of environmental disturbance. Yet legislation to conserve the extensive forests of New Zealand was introduced soon after settlement began, and despite a general desire for material improvement. Ultimately, this paradox is attributable to George Perkins Marsh's demonstration of the ecological consequences of man's impact on his environment in Man and nature. The arguments of this work published in 1864 were soon heard in New Zealand. But a mere handful of New Zealanders recognized the importance of Marsh's ideas. For the most part, they were immigrants from the middle and upper ranks of British society, drawn to the colony by the prospects it offered, and removed from the general struggle to tame the land. Their concern was essential in promoting interest in the questions of environmental disturbance and conservation in the 1870s. The immediate reason for the introduction of the New Zealand Forests Bill in 1874, however, was Prime Minister Julius Vogel's recognition of the applicability of the conservationists' arguments to the New Zealand scene. Thus character and circumstance combined to heighten the impact of Marsh's writing and to temper the ethic of exploitative land use in the pioneering environment of New Zealand.     

A psycho-historical source: the Memoirs of Abbot Guibert of Nogent

Medievalists turn to Guibert of Nogent's Memoirs (1116) for the account of the Laon uprising they contain. And yet this account is poor history. It is didactic and self-righteous in tone; one senses that the writer consistently sacrificed historical truth to the moral point he was trying to make. Scratch this twelfth- century ‘historian’ and you will find underneath a guilt-ridden cleric, haunted by vivid sexual reminiscences of his mother and by the terrible chastening reality of the Virgin Mary. A sensitive reading of the confessional sections of the Memoirs may yield up crucial unconscious impulses in a medieval man's psyche: his ‘masculine’ ambitions for glory, his need to prove his manhood, and yet also his ‘feminine’ desire for selfless submission to God, and his need to achieve a kind of passive holiness and innocence. These opposing impulses may account for the ‘demon’ that tortured Guibert of Nogent.After isolating certain psychological themes in the Memoirs it is possible to relate these themes to various nuances in the psychological ‘milieu’ of twelfth-century France. It is also possible to relate some of these themes to a ‘milieu’ not altogether different from that of twelfth-century France — twentieth-century southern Italy. For in southern Italy, we find that the psychological relationship between masculinity and femininity and (perhaps as a result of this relationship) the prominence of the Virgin Mary in the lives of the people corresponds closely to the situation in twelfth- century France. But this cross-cultural analysis is meant only to illuminate some of the possibilities of psychohistory. At the very least, a psychohistorical consideration of a text such as Guibert of Nogent's Memoirs should reveal some useful correlations between the single psychological current and the larger tides of cultural history.     

Charles the bold and the crusade: politics and propaganda

The pressures on Charles the Bold (duke of Burgundy from 1467 to his death in 1477) to lead, or lend his support to, a crusade were many. His Italian allies and the papacy all pleaded for his help and participation; and these appeals were augmented by the exhortation contained in much of the literature popular at the Burgundian court and by the presence there of refugees from the East.Charles's response was mixed. Political and moral pressures made it impossible for him to ignore the question of the crusade, but, even if his attitude should be characterized as cautious rather than as indifferent, he never did go on crusade. Equally, however, he repeatedly justified his comparative inaction and, at the same time, made propaganda against his enemies by suggesting that their hostility alone prevented him from embarking on an expedition to drive back the infidel.This response, since it was not untypical of the princes of his generation, helps explain the West's failure to unite against the Turks. From the point of view of Burgundian history, Charles's cautious attitude towards the crusade tends to support the revisionists who argue that he was far less ‘rash’ than the traditional historical view allows.     

Edward Abramowski's concept of stateless socialism and its impact on progressive social movements in Poland in the twentieth century

The author traces the impact of Abramowski's ideas on the recent history of Poland. His concepts were not only popular in the Polish Socialist Party (PPS) and the syndicalist movement in the interwar period (1918–1939), but they also exerted a profound influence on the cooperative movement and democratic left-wing opposition in the 1970s and 1980s. The leaders of the Workers’ Defence Committee (KOR) were much influenced by Abramowski's ideas and, according to some researchers, the Solidarity movement from 1980 to 1981 in Poland was the culmination of his concepts. Today's anti-systemic movements in Poland (anarchists, syndicalists, alter-globalists) are also inspired by Abramowski. The author also draws attention to certain similarities between Abramowski's ideas, Kropotkin's idea, Gramsci's concept of civil society and the thought of the young Marx. The author also outlines Abramowski's social ideas in the context of ideas promoted by the main theoreticians of the Polish left in the late nineteenth and early twentieth centuries.     

Strathern's Melanesian ‘dividual’ and the Christian ‘individual’: a Perspective from Vanua Lava,Vanuatu

What happens to people's concept of the person when their ‘dividuality’ engages with the Christian concept of the ‘individual’? According to Vanua Lava kastom, when people die they go to sere timiat, the place of the dead. But do they still go there when the person had been a Christian during their life time? Where is the Christian heaven and hell? Is there a separate Christian ‘soul’? Will the dead be eternally separated from each other and their ancestors? Can kastom and Christian concepts be reconciled? Depending on denomination and degree of conversion (devout, nominal, or ‘back‐slider’) people have found multiple answers that help them conceptualise their final resting place. Their answers are of relevance for theoretical debates in anthropology about dividuality, individuality and engagement with modernity.     

From pear maiden to tower princes: towards a new history of medieval childhood

Twenty years ago, Philippe Arie`s presented a negative view of childhood, characterized by abuse and neglect. The thesis was persuasive, but evidence from England from the twelfth to fifteenth centuries contradicts its tenets. The neglected material suggests that medieval society placed a high value on its children's lives and safety, and condemned harshly those who ignored it. Neglect still existed, but honored as a cultural ideal was a caring commitment towards children. Sermons and medical treatises increasingly described childhood innocence and parental devotion. Narrative literature such asPearl used the image of a grieving parent to underline philosophical themes. The most public of medieval literature, the Corpus Christi plays, directly addressed the parents in the audience on their responsibilities to their children. Richard III's political career was irrevocably affected by his society's beliefs about children. The disappearance of his nephews from public view sparked rumors about his abuse and murder of them. Even mere rumor about an attack on innocents inspired rebellion during Richard's reign and literary condemnation by contemporary chronicles. By the sixteenth century, Richard had become the prime example of the monster shunned by society because of his disregard for its most basic ideal.     

Aratea: a review of the literature concerning MS. Vossianus lat. q. 79 in Leiden University Library

The beautiful, well-known, but highly problematical, illuminated Carolingian MS. of the classical astronomical work called the Aratea or the Syntagma Arateorum, once owned by Isaac Vossius, has long been a prized possession of Leiden's University Library. Aratos of Soli, the Greek poet (about 315-270/23;9 B.C), was the author of the earliest version of this work, which he called the Phaenomena; Germanicus Caesar, Cicero and Festus Rufus Avienus produced Latin translations of it. Over the years an extensive literature has developed concerning the many problems raised by this MS. This literature is reviewed in detail in what follows and an attempt made, as it were, to clear the air ready for the further research which is shown to be necessary.