Das türkische Exil als Geschichte von Frauen und ihr Beitrag zum Wissenschaftstransfer in die Türkei von 1933 bis 1945

When the National‐Socialists from the year 1933 forced jewish civil‐servants and professionals to leave their jobs with restrictive laws against different professional groups, among those who left the country in order do find new openings were many women. For many of them the exile meant the break up of their academic career. However, those who found a new occupation in the Turkish university reform the Turkish state started in 1933 made an important contribution to a successful project of science transfer the large group of emigrants from Germany and Austria carried out in Turkey between 1933 and 1945. The article shows how exiled German and Austrian women especially in the medical professions took part in the innovational shift of science and learning of the Turkish universities and the clinical practice in the institutions of public health.     

„On employera les meilleurs Graveurs pour les Figures”︁. Zeichner und Stecher der Berliner Akademie der Wissenschaften, 1700–1806

“We will employ the best engravers for the figures” – Draughtsmen and Engravers of the Berlin Academy of Sciences, 1700–1809. – Although barely mentioned in accounts of its history of the Berlin Academy of Sciences, draughtsmen and engravers were, from the very inception, essential collaborators. Based on previously overlooked archival sources, this paper investigates the strategies that scientists used to select the most appropriate candidates during the first hundred years of the academy's existence. These included: (1) the engaging of artists already known to the scientists or those who had been recommendaded to them; (2) maintaining long‐term relationships with a number of artists, and later with their offspring (who had frequently been trained by their fathers); in 1768 this strategy culminated in the creation of a permanent position for one academic draughtsman; and (3) hiring draughtsmen who specialised in the subject matter in question, which entailed, for example, employing different people to carry out anatomical and botanical illustrations.     

Medizinische Expertise – zionistische Visionen: Ärztinnen und Ärzte als Immigranten in Palästina / Israel

In National Socialist Germany Jewish academicians and professional staff were initially deprived of their rights and marginalised, later they were chased down and murdered. With regard to those, who were able to escape the National Socialist realm of power, one can speak of a forced migration of academicians that reached a dimension which until now was unknown. A greater number of different academic as well as non‐academic occupational groups have been examined in the past few years in connection with their influence on scientific as well as social developments within the context of immigration. In this context Palestine, later Israel, occupies a special position. There exists a deficiency in research for the occupational group of physicians with regard to overindividual studies, which will be the focus of this analysis. There is no question about their part not only in the establishment of medical care structures in Palestine as well as the design and diversification of the Israeli health care system, but also in the international significance of Israeli developments in medicine and life sciences in the second half of the twentieth century. This study will examine members of a Zionist grouping that had exhibited Zionist engagement already before their flight from Europe. The objective of this examination is to determine the substantial contribution of Zionist physicians in designing the medical structures in the country.     

Der kundige Laie und das naturkundliche illustrierte Flugblatt der frühen Neuzeit

The aim of this paper is to demonstrate how German and Latin illustrated broadsheets of the sixteenth and seventeenth centuries can serve as documents of the history of sciences and the dissemination of scientific knowledge. It shows how broadsheets were used as a means of conveying scientific observations and conclusions not only among scholars versed in Latin but, through the medium of the vernacular, between scholars and laymen, too. In the fields of medicine, astronomy, zoology and botany in particular, the illustrated broadsheet facilitated the rapid circulation of case histories and accounts of various scientific phenomena. Furthermore, it played an important role in breaking down the barriers that separated the scholar from the layman, who was otherwise far removed from the world of books.     

Globaler Pflanzentransfer und seine Transferinstanzen als Kultur‐, Wissens‐ und Wissenschaftstransfer der frühen Neuzeit

In three steps, the polyvalent phenomenon of global plant transfer will be analysed. Starting from the model of cultural transfer, the latter one will be discussed in combination with network research. Finally, the connection of various instances of transfer such as botanical gardens, ships and islands will be established. The fact that botanists take part in the process of transfer increasingly and from the middle of the 18th century onwards control the plant transfers in all phases emphasises the entwinement of science and colonialism.     

Zytoarchitektonik und Revolution ‐ Lenins Gehirn als Raum und Objekt

The investigation of Lenin's brain by the German neurobiologist Oskar Vogt from Berlin and his Russian collaborators in Moscow is one of the most exciting and simultaneously oddest chapters in the history of medicine. With the bizarre claim to be able to detect the material substrate of genius it provoked as much unrealistic expectations in the public as strong criticism by the scientific community of brain researchers. The present paper deals in a brief survey with the history of collecting and measuring the brains of famous persons in general and particularly with the historical, political and social circumstances of the performed investigation of Lenin's brain. In this connection the epistemological and technical prereqisites of architectonical brain research and its means of the topographical representation of complex histo‐anatomical and physiological differences in the brain cortex are shortly discussed. The opening of Russian archives after the socio‐economic turn of the year 1991 brought up new background facts in Lenin's pathobiography; together with the sources from German archives a rather extensive reconstruction of the historical events between Lenin's death in 1924 and the final report of the Moscow Brain Research Institute (Institute Mozga) to the Politburo of the Russian Communist Party (Bolsheviki) in 1936 is possible now.     

Über die Aufhänge- und Anzeigevorrichtung der ägyptischen Waage der Pharaonenzeit

A number of different and partly contradictory interpretations about the suspension and the indicator system of the ancient Egyptian balance has been given so far. In this article previous explanations of these devices are presented and critically considered; at the same time the balance of the Egyptians is included in the complete evolution of this instrument. Based on original Egyptian colour drawings on papyrus taken from the Book of the Death and considering weighing techniques, it is stated that all interpretations given so far are not capable of providing a satisfactory explanation of the function of these devices. The interpretation given already in 1888 by Sir Flinders Petrie comes closest to the real function of the indicator system: According to his assumption the device consisted of a solid pointer attached to the beam, in relation to which a plumbline was observed after the oscillations had stopped. This interpretation, however, has to be varied or to be complemented by taking into consideration the special drawing technique of the ancient Egyptians: Processes were drawn in a reproduction technique which consisted in the simultaneous combination of a top view and a side view. A new hypotheses about the function of the suspension and the indicator system of the ancient Egyptian balance is presented, which has the advantage of agreeing completely with the Egyptian drawing technique and which, in addition, ensures optimum precision of the weighing procedure.     

Vernunft und Sprache — oder die Schwierigkeit,Kant auf Italienisch sprechen zu lassen

We can reach the exactness and univocity the scientific thougth aims at only by mastering the polysemy historically present in language. This appears even more difficult when we move from one polysemic system to another, as in translations into other languages. Thus, in Italy in the early XIXth century, the first attempts to translate Immanuel Kant's Critique of pure reason met great difficulties in understanding his new terms and led to misunderstanding and therefore rejecting his new philosophy.     

Analogie und mathematisches Denken

This article deals with six aspects of analogical thinking in mathematics: 1. Platonism and continuity principle or the “geometric voices of analogy” (as Kepler put it), 2. analogies and the surpassing of limits, 3. analogies and rule stretching, 4. analogies and concept stretching, 5. language and the art of inventing, 6. translation, or constructions instead of discovery. It takes especially into account the works of Kepler, Wallis, Leibniz, Euler, and Laplace who all underlined the importance of analogy in finding out new mathematical truth. But the meaning of analogy varies with the different authors. Isomorphic structures are interpreted as an outcome of analogical thinking.     

Körpergefühl und Raumvorstellung: Leonardo und Descartes

“Experience and the conception of the world in science in transition to modern times” is the general subject. There are two different points to be made clear, i.e. 1. That the conception of the world had to be made imaginable by art before it could be taken over by science. The central perspective dates back to about three centuries before the time Descartes developed the co-ordinate system. 2. Furthermore it should be taken into account that it was first of all due to the lead of the painters (especially in the Italy of the Quattrocento’) that the possibility of making experiences had changed. In a space opened by a perspective view and seemingly thus appearing as measurable even the painted figures acquire a new reality. Due to his anatomic studies Leonardo could treat the natural movement of the figures shown in his paintings. It was the artists who first of all investigated optics and anatomy before relations could be measured with the aid of scientific methods ami before quantities — instead of qualities — could become the base of unbiased science, as called for by Galilei in 1623.     

Kleinstadt und Bibliothek in der Frühmoderne. Zu Genese und Struktur der Ratsbibliothek der fränkischen Reichsstadt Weißenburg

Small town and library in early modern times: Even small German imperial towns in particular were unable to conduct their daily business without maintaining a library with a wide range of excellent and usefull books suitable for employment by the judiciary, the administration, the health-care services, the church and school system as well as for supporting the interests of the town effectively. It is clear that the municipial council placed high value on the acquisition of the most important works in the field of law, theology and literature treated in school considering the relatively rational manner in which the “Ratsbibliothek” (library of the council) of the imperial town of Weißenburg (Bavaria) took stock of its books in the early modern times (16th to 18th century): this can be seen in the contemporary cataloguing (1600/1745/1829) of the library. Since the library orientated itself pragmatically towards the administrative interests of the town, there was hardly any inclination towards the acquisition of works in the fields of philosophy or poetry. — This study is based on the first edition of the “Beringer-catalogue” included (1600).     

Messen und Zählen. Die Herstellung des normalen Menschen als Maß der Gesundheit

The emergence of a ‘norm of normalcy’ in 19th century laboratories and hospitals was in no way simply a byproduct of the scientific search for knowledge. It was instead closely associated with expectations of social egalitarianism which merged with the moral economy of a new scientific objectivity. The establishment of normal people as a valid measure for a population socially divided and segregated in estates was thus an essential element of the processes of social formation which created our modern society.     

Im Dienste der Wissenschaft: Der Centro de estudios históricos und die Begründung eines liberalen Nationalbewußtseins in Spanien (1910–1936)

In the Name of Science: the Centro de Estudios Históricos and the shaping of a liberal national conciousness in Spain (1910–1936). – The Centro de Estudios Históricos was founded in 1910 by the Junta para Ampliación de Estudios. The main goal was to create a modern scientific system, but the researchers of the Centro also attempted to reinterpret some aspects of the Spanish Culture. We also try to have a new insight into how Spanish History and Culture was apprehended by those intelectuals in order to create the cultural basis of a new Spanish nationalism. The philological school of Menéndez Pidal or the historical school of Sánchez‐Albornoz played an active role in trying to find out the cultural roots of the Spanish Culture. They strived for providing the Spanish nation a cultural background.     

Folgen der Emigration deutscher und österreichischer Wissenschaftstheoretiker und Logiker zwischen 1933 und 1945

The paper begins by delimiting the scope of ‘logic’ and ‘philosophy of science’ and goes on to present the biographies and select bibliographies of 36 émigré scholars from Germany and Austria working in these fields. An evaluation of this material, and of data on societies, congresses, lecture series, books and periodicals on logic and philosophy of science, is then undertaken. Against the rich background of activity in the 20s and 30s of our century, there is manifest a rapid decline of high-ranking research in the philosophy of science and (to a lesser degree) in logic in Germany and Austria. Since, with one exception, émigré logicians and philosophers of science did not return after the breakdown of the Third Reich, recovery in these fields has been extremely slow. Pertinent knowledge had to be re-imported, and a satisfactory level has been reached only with the coming of a new generation.     

Design als ‘mediating interface’ Zur Zeugen‐ und Zeichenhaftigkeit des Radioapparates

Design as Mediating Interface: Historical Evidence and Symbolic Enunciation of the Radio Set. – Based on a case study on the invention of the radio station scale in the late 1920's and early 1930's, this article pleads for an interdisciplinary look at the importance of design as a mediating interface in the production‐consumption junction. In this cultural history perspective on technology, the material artifact matters both as a witness of and a sign for the symbolic meaning and appropriation of the technical object, which transgresses the functional logic of instrumental rationality. In presenting five different perspectives on design offering some alternative looks for a cultural history of technology, this theoretically inspired essay wants to sound the critical potential of a multilayered semantic approach to the radio apparatus as a prominent representation of a radical innovation in media technology.     

“… daß der Liebhaber etwas Erfreuliches und Nützliches zu leisten im Stande ist.” Goethe,Soemmerring und das Os intermaxillare beim Menschen

Goethe's theoretical comments on the acknowledgement of the natural sciences dilettante differ considerably from his own experiences in this role (Farbenlehre, Zwischenkieferknochen) of dilettante. Therefore, it seems necessary to raise general questions on the concept: dilettante of natural sciences during Goethe's time, furthermore, on the characterization and labeling of such a dilettante in an historical-scientific context. This is especially important since up to the present time this particular problem has hardly ever been examined. In addition, there is a summary of an historical case study, the discovery of the human intermaxillary bone by Goethe and of the specialists' reactions on this discovery, especially that of Soemmerring.     

Zur Geschichte des Kaiser-Wilhelm-Instituts für physikalische Chemie und Elektrochemie. Zur geplanten Veränderung des Instituts in eine Forschungs- und Entwicklungsstätte des Heeres für den Gaskampf und Gasschutz auch in Friedenszeiten 1916 und nach 1933

A Contribution to the History of the Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry: On Projected Changes of the Institute into a Research and Development Center of the Army for Chemical Warfare also in Times of Peace 1916 and after 1933. — The Kaiser Wilhelm Institute for Physics and Electrochemistry, today named after its first director Fritz-Haber-Institut, was in the first World War a place of research on chemical warfare. Evidences in the Archive for the History of the Max-Planck-Gesellschaft show that it was planned during the war to continue research in this area in peacetime. To realize this Fritz Haber proposed to found a special Kaiser Wilhelm Institute. As this could not be accomplished the war ministry founded 6 million marks to establish an extra department in the KWI of Physical Chemistry and Electrochemistry just before the end of the war. After Germany lost the war these were used for other research areas while work on chemical warfare was carried out elsewhere. When Fritz Haber resigned 1933 because of the race-laws of the nationalsocialists the war ministry in cooperation with the ministery for culture nominated an obliging scientist as director of the institute with the aim to take up again research in the area of chemical warfare despite of the opposition of the president of the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft and the ministery of the interior. After that time until the end of the second world war 1945 a good part of the work carried out in the institute was done for the war ministry.