La mise en forme d'un pôle de haute technologie en proche banlieue: d'un aménagement fonctionnaliste à un urbanisme de créneau.Le cas de Saint-Laurent dans la région métropolitaine de Montréal

De nouvelles formes de développement sont privilégiées dans certains espaces de la proche banlieue des principales métropoles canadiennes. Cette évolution est liée à la maturation de ces espaces sur le plan économique. Par l'étude d'un cas représentatif de cette maturation économique à l'échelle métropolitaine de Montréal, l'arrondissement de Saint-Laurent, nous mettons en valeur l'évolution des stratégies d'aménagement des acteurs du développement pour les deux principales phases de développement du territoire (1950–1980 et 1980–2000). Nous relions l'évolution sur le plan économique du cas étudié et les stratégies d'aménagement des acteurs du développement en nous référant à la thèse de la régulation. Par une méthode de collecte de données de type qualitatif basée sur une analyse documentaire et l'usage d'entretiens avec les acteurs du développement (du secteur privé et municipal), nous comparons les pratiques d'aménagement pour les deux périodes étudiées. En faisant appel à la distinction entre le fordisme et le post-fordisme pour caractériser la maturation économique, nous concluons que l'évolution sur le plan morphologique du territoire est marquée par le passage d'un aménagement fonctionnaliste à un urbanisme de créneau.     

SEPARATION AND SPECIALIZATION OF LAND USES IN CITYPORT WATERFRONTS: THE CASES OF SAINT JOHN AND HALIFAX

The paper postulates that there has been a movement of port functions away from the city centre that has allowed that area to take on an urban orientation; thus separate and specialized areas of port activity and urban activity have developed in cityport waterfronts. The waterfronts of Saint John and Halifax for the period 1875–1978 are studied to illustrate the concept of separation and specialization of land uses. Reasons suggested for such developments relate to technological changes in transportation and cargo-handling and the declining dependency between the port and city.
La communication postule que les fonctions du port se sont éloignées du centre de la ville, ce qui a permis à la région de s'urbaniser; de ce fait, les activités portuaires et les aetivités urbaines des quais de ces villes-ports ont subi un développement propre et spécialisé. On a étudié le développement des quais des villes de Saint-Jean et d'Halifax pendant la période allant de 1875 à 1978, afin d'illustrer le concept de division et de spécialisation dans l'utilisation des différentes zones. Nous proposons que les raisons de ce type de développement sont basées sur les changements technologiques survenus dans le domaine du transport et de la manutention des marchandises, ainsi que sur la diminution de la dépendance entre le port et la ville.     

THE IMPACT OF INVESTMENT INCENTIVES ON MANUFACTURING CHANGE: THE GEORGIAN BAY REGION OF ONTARIO

Relations between Canadian industrial location policy and manufacturing change in the Georgian Bay region of Ontario are examined. To span the pre- and post-policy periods, a census of manufacturing establishments was constructed from 1961 to 1975. Its analysis reveals that incentives had a substantial immediate direct effect on the volume and structure of regional manufacturing, both in absolute terms and in relation to trends in the provincial economy. As a catalyst for self-sustaining regional development and improved regional economic well-being, however, the programme's results are more equivocal.
Ce travail examine les rapports entre la politique canadienne de la location des industries et les changements dans les manufactures dans la région de la Baie de Georgie. Afin de couvrir les périodes qui précèdent et suivent l' introduction de cette politique, nous avons fait un recensernent des etablissements industriels de 1961 à 1975. L' analyse de cette information démontre que les stimulants eurent de façon immédiate et directe des effets importants sur le niveau et la structure de l' industrie dans cette région; cela en termes absolus ainsi que par rapport aux tendances de l' économie provinciale. Cependant les effets à plus long terme du programme sont plus équivoques en ce qui concerne son efficacité comme catalyseur d' un développement régional qui se perpétue et d' une amélioration du bien-être économique de la région.     

RECREATIONAL ACTIVITY PREFERENCES OF RESIDENT AND TOURIST CAMPERS IN THE YELLOWKNIFE REGION

Tourism may represent an important component of regional economic development strategies, and geographic research on recreation behaviour can provide data, of potential planning utility, about recreational activity preferences. The results of a campground survey in the Yellowknife region showed that residents and tourists differed in recreational activity preferences but not in recreational satisfaction. The residence variable has implications beyond the superficial spatial separation of residential origin and recreational destination and can guide choices between natural environmental protection and facility development in recreational resource management.
Le tourisme peut ětre un element important des stratégies de développement économique régional, et les recherches géographiques sur le sujet de la récréation peut fournir des renseignements, d'un intérět capital pour la planification, au sujet des préférences pour des activités récréatives. Les résultats de l'enquète des terrains de camping dans la région de Yellowknife ont montré que les résidents et touristes different dans leurs activités récréatives alors qu'ils s'accordent en ce qu'il concerne les satisfactions récréatives. Le variable de résidence posséde des implications qui surpassent la séparation spatiale et superficielle entre l'origine de résidence et la destination de récréation, et peut informer les décisions entre la protection du milieu naturel et le développement des facilités pour l'amenagement des ressources de récréation.     

Entre intégration économique et cohésion sociale: les coopératives forestières et le développement régional au Québec

Cet article porte sur la relation entre la mondialisation, l'innovation économique et la cohésion sociale au sein des coopératives forestières du Québec dans une perspective de développement régional. Depuis une quinzaine d'années, certaines coopératives forestières au Québec tentent d'innover dans leurs façons de gérer et de produire. Pour innover, ces coopératives s'inscrivent dans un processus de gouvernance avec l'ensemble des acteurs de l'industrie forestière dont l'État, la grande entreprise forestière et les communautés forestières. Cette nouvelle gouvernance semble non seulement permettre aux coopératives forestières d'innover, mais aussi de dynamiser leur capacitéà assurer la cohésion sociale au sein de leurs communautés d'appartenance. La gouvernance forestière apparaît donc comme une stratégie de développement régional pertinente pour les régions qui, comme les régions forestières, sont situées en périphérie et souvent économiquement dévitalisées.     

ANALYSE ET CARTOGRAPHIE DES DOMMAGES DU SÉISME SURVENU AU QUÉBEC LE 25 NOVEMBRE 1988

Dans le cadre d'un projet de recherche en cours portant sur l'évaluation de la vulnérabilité municipale aux catastrophes naturelles (Boivin 1990), un examen des dommages du séisme du 25 novembre 1988 a été mené afin de mieux documenter l'analyse du risque séismique au Québec. À partir de sources variées de rapports de dommages mais, plus spécifiquement, par l'étude des demandes liées au programme de dédommagement mis sur pied par le gouvernement du Québec, une analyse et une cartographie des dommages rapportés est fournie. Les résultats montrent que la majorité des dommages sont concentrés près de l'épicentre dans les régions du Saguenay/Lac Saint-Jean et de Québec. Les dégats répertoriés concernent principalement les ouvertures (portes et (enê tres) avec 11%, les murs intérieurs ou extérieurs (29%), l'apparition de fissures (72%), les fondations (44%) et les cheminées (29%). Au total, 1521 cas de dommages ont été rapportés et analysés dans ce projet de recherche.     

La mobilité quotidienne de banlieusards vieillissants et âgés: Déplacements, aspirations et significations de la mobilité

Les premières banlieues pavillonnaires nord-américaines sont problématiques pour le vieillissement à domicile. Malgré la dépendance à l'automobile, les banlieusards âgés aspirent à y vieillir. Plutôt que de déménager, ils adaptent leur quotidien et leurs déplacements. L'accès à la mobilité est un enjeu majeur au maintien d'une expérience résidentielle positive, notamment pour les individus en perte d'autonomie. Or, parce qu'elle est étudiée avec le concept de déplacement, la mobilité des aînés demeure mal comprise en tant qu'expérience individuelle et collective. C'est dans cette optique que les pratiques et les significations de la mobilité quotidienne de 87 banlieusards âgés de 55 à 82 ans de l'agglomération de Québec au Canada sont ici étudiées. En croisant des méthodes quantitative et qualitative ainsi que des techniques d'analyses spatiales, l'article développe une typologie de mobilité pour explorer les stratégies d'adaptation des aînés à leur environnement socio-spatial. Les résultats montrent que, sans véritablement entrer dans un processus de décision, les banlieusards choisissent implicitement de vieillir en banlieue en adaptant de manière continue leurs modes de vie. La conservation de l'indépendance et l'attachement au «mode de vie banlieusard>> sont à la source des aspirations résidentielles. Cette mobilité quotidienne en transformation risque aussi d'influencer les trajectoires résidentielles, alimentant les réflexions sur la requalification de ces milieux vieillissants.     

AN ASSESSMENT OF THE REGIONAL IMPACTS AND OPPORTUNITIES FROM CLIMATE CHANGE IN CANADA

The purpose of this paper is to provide a comparative assessment of the regional impacts and opportunities from climate change in Canada. The discussion draws extensively from a recently completed assessment of climate change impacts and adaptation in Canada, led by Environment Canada. The paper addresses impacts from three regional perspectives: expansion and northern shifts, impacts and opportunities in major regions, and ubiquitous impacts and opportunities. While some broad policy issues are evident, given the complexity of Canada's natural and human landscapes and the projected regional impacts, further research is needed before developing more targeted policy.
Cet article propose une évaluation comparative des effets des changements climatiques dans diverses régions du Canada - et des bénéfices qui pourront en résulter. L'étude se penche sur une évaluation récente d'Environnement Canada des bénéfices des changements climatiques et de l'adaptation à ces changements au Canada initiés par Environnement Canada. Nous divisons l'étude en trois parties: l'expansion et le déplacement vers le nord; les effets des changements climatiques et leurs bénéfices dans les principales régions du pays; les effets et les bénéfices des changements climatiques partout dans le pays. Bien que la nécessité de certaines politiques générales soit évidente, étant donné la complexité de la géographie humaine et naturelle du pays et les différents effets projetés dans les diverses régions du pays, il faudra faire des études approfondies avant de proposer des politiques plus spécifiques pour chaque région.     

OTTAWA'S TECHNOLOGY-ORIENTED COMPLEX

Development of Ottawa's technology-oriented complex (toc) has incorporated elements of four models of tocs. The federal government's key role has changed as the toc has passed through several phases. The latest phase has involved rapid growth in manufacturing. A 1981 survey reveals the age, ownership, and size of the high-technology firms, identifies the role of the federal presence as a factor stimulating the firms' development, shows purchase and sales patterns and federal contact linkages, and identifies executives' attitudes about the ability of other cities to satisfy their firms' locational requirements.
Le développement du Complexe à technologie de pointe d'Ottawa s'est fondé sur des éléments empruntés à quatre modèles de complexes similaires. Le rle crucial de l'Administration fédérale a changé en fonction des diverses phases du développement de ce Complexe, et la dernière s'est caractérisée par une croissance rapide du secteur de fabrication. Une enquěte effectuée en 1981 aporté sur l'envergure et l'ge des entreprises de pointe de ce Complexe et sur la nature des intérěts prépondérants dans chacune. Elle montre que l'intervention des autorités fédérates a accéléré le dáeveloppement des firmes, met en relief leurs habitudes d'achat et de vente et leurs points de couplage avec l'Administration fédérale et, enfin, décrit comment les cadres dirigeants envisagent les possibilités offertes par d'autres villes pour satisfaire aux besoins de leurs entreprises.     

ELDERLY MOBILITY IN A RURAL AREA: THE EXAMPLE OF SOUTHWEST MANITOBA

Elderly mobility patterns often constitute a greater challenge in rural areas, where the location of infrastructure and services can prove less flexible and decision making can be more difficult. In this paper, mobility decisions of elderly movers are assessed, and compared with a control group of 'stayers'. These groups appear to act to some extent as different populations. Nonmovers are apprehensive about the future, while many movers see positive outcomes resulting from their relocation. Service and support policies are discussed. If rural-dwelling seniors are not to be 'forced' or 'imposed upon' to move, then policies must be enacted that build more creative support systems.
Les types de migration des personnes agées présentent souvent un plus grand défi dans les milieux ruraux, oùľemplacement de ľinfrastructure et des services peut être moins flexible et où la prise de décisions peut être plus difficile. Dans cette étude on évalue les décisions des vieux de se déplacer en comparaison a vec un groupe de contrôle qui est resté sur place. II semble que ces deux groupes agissent dans une certaine mesure comme deux populations différentes. Ceux qui restent s'inquiètent de ľavenir, tandis que plusieurs de ceux qui se déplacent prévoient des résultats positifs de leurs migrations. On discute les politiques de service et de soutien. Pour éviter les migrations 'forcées' ou 'obligatoires' des personnes
agées dans les milieux ruraux, il faut promulguer des politiques qui produiront des systèmes de soutien plus créateurs.
Mots-clés: vieillissement, personnes agées, rural, mo-bilité, migration     

Spatial Analysis of Snow-and Rain-Generated Highflows In Southern Ontario

Highflows (including floods) in southern Ontario are often thought to be generated primarily by spring snow-melt. This paper shows that, on the contrary, a significant proportion of highflows results from rain and rain-on-snow. Highflows are divided and analysed according to the generating process. Five parameters are estimated and used to characterize both snowmelt- and rainfall-generated highflows: mean number of events per year; mean date of highflows; standard deviation of date of highflows; mean specific excess discharge; and mean duration of event. The spatial variability of these parameters was described by a first-order trend surface, and the results are discussed in the context of practical applications .
On a sou vent pensé que les fortes crues des eaux (y-compris les mondatrous) dans le sud de I'Ontario provenaient principalement de la fonte des neiges prin-tannière. Or, cet article démontre qu'une proportion importante de ces crues sont le résultat des précipitations et de l'action de la pluie sur la neige. Cinq paramètres ont été mis au point et servent a décrire la fonte des neiges ainsi que les precipitations qui engendrent ces crues: une moyenne du nombre de crues par année; une moyenne des fortes crues; écart type des dates de ses fortes crues; une moyenne du débit excessif; et la durée moyenne de la crue. La variabilité spatiale de ces paramètres a été mesurée par surface ajustée de premier ordre et les résultats obtenus sont examinés dans un contexte d'applications pratiques .     

RURAL OUT-MIGRATION IN SOUTHERN MANITOBA

Rural out-migration from southern Manitoba over the period 1971–76 is subjected to a path-analytic model which claims that the exodus is due to unsatisfactory economic and social conditions. In particular, the model is structured so that migration and community satisfaction both depend upon the economic standing of a community. Results indicate that while economic conditions are key factors in rural out-migration, other variables, especially those representative of rural isolation, are also of great importance. These conclusions remain tenable even after allowing for feedback effects from the rural out-migration.
L'émigration rural de Manitoba du sud au cours de l'époque 1971–76 est éxposé dans un modèle « path-analytic >> qui réclame que cette émigration est attendu que la situation économique et sociale inadéquate. En particular, cette modèle énonce que l'émigration et la satisfaction de la société dépendent sur la condition économique de cette société. Les résultats indiquent qu'autres facteurs, comme l'éloignement rural, sont importants aussi que la situation économique. Ces résultats sont encore vrais quand même les effets de l'émigration rurale sont rendu compte de la région rurale.     

A diamond in the rough?: an examination of the issues surrounding the development of the Northwest Territories

Over a period of approximately five decades, the federal government of Canada has transformed the predominantly nomadic hunting and gathering society of the Northwest Territories (NWT) to one which is based largely on wage and/or transfer income, and life in permanent communities. Several decades of planning for regional development and the expenditure of large sums of public monies have failed to give rise to a viable economic system in the region. This paper argues that the inefficacy of these past policy approaches stems at least partly from a failure to recognize explicitly the interrelationship between the economy of the region, its constitutional status and that of its Native population.
Au cours d'une période d'approximativement cinq décennies, le gouvernement fédéral du Canada a transformé la société principalement nomade de chasseurs et cueilleurs des Territoires du Nord ouest en une société d'une part basée sur le revenu salarié et/ou de transfert et d'autre part composée de communautées établies de façon permanente. Plusieurs décennies de planification en vue d'un développement régional ainsi que des dépenses importantes des deniers public n'ont pas réussi à mettre en place un système économique viable dans la région. Le présent article défend la thèse que l'inefficacité de ces anciennes politiques provient en partie à l'incapacitéà reconnaître explicitement les interrelations entre l'économie de la région, son statut constitutionel et sa population autochtone.     

ESPACE SOCIAL COMMUNAUTAIRE ET VIRTUEL: CONTINUITÉS ET DISCONTINUITÉS

Pour appréhender l'espace électronique qui se construit sur Internet et ses liens avec l'espace géographique, nous avons élaboré une typologie des pages Web et des indicateurs permettant de saisir l'insertion de divers sites dans un espace social et électronique. II appert que la relation entre l'espace électronique régional (pages Web), et l'espace social et territorial de la collectivité qui le soutient est complexe et ambigu. À travers les sites Web, les communautés projettent des identités et des projets de développement, ce qui suggère des questions fondamentales à propos du fondement géographique du lien social.
In order to better understand the electronic spaces that are being created on the Internet, along with their relationship to actual (social) geography, the authors propose a typology of web pages and indicators that will help locate various sites in social and electronic space. The relationship between the electronic space in the regions (represented through web pages) and the social and territorial space of the community which supports these pages appears complex and ambiguous. Through their web pages, communities project identities and developmental aspirations, and this raises various questions in relation to the spatial basis of social relationships.     

REGIONAL TRAJECTORIES OF TECHNOLOGICAL CHANGE IN CANADIAN MANUFACTURING

Techniques of production were measured for 18 manufacturing industries across 6 regions of Canada between 1961 and 1988. In any given year, production technology, measured by a pair of capital and labour input coefficients, varies markedly over space. The relative positions of regions in a two-dimensional technology-space appears consistent across industries. With industry-mix effects removed, multivariate analysis of variance confirms that regional differences in production techniques are significant. Further investigation reveals that spatial variations in techniques of production persist over time. These findings support the claims of evolutionary theorists, demonstrating that in Canadian manufacturing industries regions tend to move along distinct trajectories of technological change.
On a mesuré les techniques de production dans 18 industries manufacturières de 6 régions du Canada au cours de la période 1961-88. La technologie de production, mesurée par deux coefficients des entrées du capital et du travail, diffère considérablement d'une région à l'autre à une année donnée. Les positions relatives des régions par rapport aux deux dimensions espace-technologie se maintiennent dans toutes les industries. Si on écarte les effets de la composition industrielle, l'analyse de variance à plusieurs variables démontre qu'il existe d'importantes différences régionales en techniques de production. L'analyse complémentaire révèle que les variations spatiales des techniques de production persistent à travers le temps. Ces résultats confirment la position des théoriciens évolutionnistes à l'effet que dans les industries manufacturières canadiennes, les régions ont tendance à suivre des trajectoires distinctes de changements technologiques.     

BREACHING OF A BEACH RIDGE AND THE FORMATION OF BEACH CUSPS

The development of beach cusps was observed on Mont-St-Pierre beach on the southern shore of the St Lawrence estuary on the Gaspé peninsula, in July 1979. Local observations and sediment analyses showed that the cusp material originated from a beach ridge located in the upper part of the tidal area. The initial stage in the formation of cusps was the breaching of this beach ridge by the swash. Material transported by the swash and backwash formed the cusp horns. No cusps were observed to develop on the western part of the beach where the beach ridge was not breached by the swash.
Le développement des croissants de plage a été observé sur la plage de Mont-St-Pierre, la céte méridionale de l'estuaire du Saint-Laurent, sur peninsule de la Gaspésie, en juillet 1979. Les observations faites sur l'aire de recherche et les analyses skdimentaires ont révélé que les matériaux des croissants de plage étaient essentiellement originaires d'une crtte de plage qui se trouvait dans la partie supérieure de la zone de rnarée. La formation des croissants de plage a commencé par la rupture de la crtte de plage que les bas-fonds avaient causées. Ces matkriaux transportés par les bas-fonds et les bas-fonds revenants ont produit les parties pointues des croissants. Aucun croissant de plage ne s'était produit dans la région ouest de la plage ou les bas-fonds n'ebrkchaient pas la crtte de plage.     

The Recent Evolution of Ontario Central Place Systems in the Light of Christaller's Concept of Centrality

Christaller's model is used to establish the central place importance of principal Ontario cities at ten-year intervals between 1930 and 1971. Newspaper circulation data are used to determine centrality and linkages within central place systems. The evolving central place pattern exhibits considerable overall structural stability, but new systems are constantly emerging. Patterns of territorial and hierarchical change are repetitive and result in ever more complex and more highly integrated central place systems. The continuing contribution of Christaller's approach is demonstrated.
Le modéle de Christaller est utilise afié de déterminer importance de la fonction régionale des villes principales de 1'Ontario, tous les dix ans entre 1930 et 1971. Une série d'informa-tions sur le tirage des journaux sert de base pour déterminer l'importance de cette fonction et les liens a l'intérieure des systemès de places centrales. La répartition des places centrales est caracterisée par une stabilité globale dans ses éléments principaux, mais des nouveaux systemes se développent constamment. La dynamique du changement territorial et hiérar-chique se répète, et mène à des systèmes de places centrales de plus en plus complexes et de plus en plus intégrés. Cette étude, done, démontre la contribution unique et permanente de l'approche de Christaller.     

Empiètements et stratégies géo-légales: le cas de la coupe en mosaïque en bordure des parcs nationaux du Québec

Depuis les années 1980, la province du Québec a créé de nombreux parcs, devenus parcs nationaux en 2002, afin d'assurer la conservation et la protection des territoires représentatifs de ses régions naturelles. Certains d'entre eux sont contigus à des portions de forêts publiques où se déroulent des activités industrielles d'exploitation forestière. Or, depuis 2003, les industriels sont tenus d'intégrer la coupe en mosaïque à leurs activités. Ce type de coupe requiert la préservation de forêts résiduelles (non-coupées) d'une superficie au moins équivalente à celle des aires de coupe. En 2004, les industriels se voient autorisés à situer ces forêts résiduelles à l'intérieur des frontières des parcs nationaux. Reposant sur l'approche interdisciplinaire de la géographie du droit, notre étude entend développer le concept d'empiètement, mais aussi les stratégies géo-légales qui sous-tendent ce dernier, au continuum du public-et-du-privé. Pour ce faire, nous avons recours à une méthodologie conciliant les méthodes juridiques et qualitatives afin d'étudier trois parcs nationaux où il y a localisation de forêts résiduelles à l'intérieur des limites de ces parcs. Notre étude entend démontrer que ces forêts résiduelles, situées à l'intérieur des parcs nationaux, constituent des empiètements résultant de stratégies géo-légales mises en œuvre par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune et les compagnies forestières.     

RESIDENTS' EVALUATIVE STRUCTURES OF NORTHERN MANITOBA MINING COMMUNITIES

The effects of community differences on place evaluation are examined with reference to residents' evaluations of two contrasting northern Manitoba mining towns: Thompson and Leaf Rapids. An adapted form of repertory grid technique is employed to reveal residents' cognitive structures, while a multidimensional scaling technique is used to uncover the underlying basis of place preference. The findings disclose important differences between the evaluative dimensions employed to assess the two communities. Although these differences appear to be largely context specific, it is proposed that 'size' and 'location' may represent common super-ordinate dimensions used in the evaluation of northern mining towns.
En se servant de deux villes septentrionales du Manitoba, Thompson et Leaf Rapids, deja remarquables par leurs contrastes naturels, on examine, sur une base comparative, les différences manifestées par les habitants, quand ils évaluent leur propre communauté. On utilise une forme modifiée de la technique de réseau répertorial pour révéler les structures cognitives des habitants, et on emploie aussi une technique d'étalonnage à plusieurs dimensions pour découvrir les critères de base qui déterminent les préférences exprimées à l'égard d'un endroit. les résultats de l'enquete demontrent des divergences importantes entre les critères qui se révèlent dans l'évaluation de chaque communauté. Bien que les divergences ont l'apparence d'ětre produites par des environnements spécifiques, on suggère que la grandeur relative d'une communauté et sa situation géographique peuvent représenter des critères communs utilisés dans l'évaluation d'un centre minier septentrional, par ses habitants.     

LOCAL CHANGES IN LINGUISTIC BALANCE IN THE BILINGUAL ZONE: FRANCOPHONES DE L'ONTARIO ET ANGLOPHONES DU QUÉBEC

The issue of minority populations and linguistic change for anglophone and francophone groups in Quebec and Ontario is very important, affecting relationships between the groups and individual perceptions of social power. This paper begins an analysis of linguistic change in the transition or contact zone of bilingualism along the Quebec-Ontario border in the period 1961-86. Written in both languages, it describes changes in absolute numbers and percentage share of the total population of the minority group, anglophones in Quebec and francophones in Ontario. It defines regions of change, and, combining the two measures in a series of graphs, shows levels of change at the local level.
La géographie des populations anglophone et francophone àľintérieur de la zone de transition que constituent ľEst ontarien et le Sud du Québec a sensiblement changé au cours des derniers trente ans. Cet article, rédigé dans les deux langues, décrit ces changements àľéchelle locale sur la base de la comparaison des donnees sur la langue maternelle des recensements del 961 et de 1986. Ľétude identifie les municipalités où les changements dans les nombres au sein des populations minoritaires ont été les plus significatifs ainsi que celles ù ces changements ont le plus affecté le rapport minorité-majorité. Elle met en lumière certains profils de changement et décrit les caractères ethno-linguistiques et géographiques des localités qui en sont représentatives. Elle permet, enfin, de comparer ľévolution des populations franco-ontarienne et anglo-québécoise & ľéchelle locale.