藏文《大藏经》知识答案读者问

1986年,经中央同意拨巨款重新校勘出版藏《大藏经》。1987年5月,中国藏学研究中心在四川成都设立了藏《大藏经》对勘局,聘请了一批学识渊博的学,开始对勘工作。如今17年过去了,这部收有4500多部佛教经论的巨已对勘、会校完毕,将于2006年全部印刷出版,届时这将是一部最完善和最权威的藏《大藏经》版本。一些读对《大藏经》十分关心,提出了许多问题,本刊特邀请专家答问。     

藏文大藏经金色经文成分及纸张微生物分析

藏文大藏经是翻译成藏文的印度佛教原典和佛教著述的总集,具有很高的历史价值、科学价值和艺术价值。本工作利用光学显微镜观察、扫描电子显微镜与能谱法、显微激光拉曼光谱法、高效液相色谱-质谱法、微生物分离纯化培养技术、分子生物学鉴定技术和高通量测序等方法分析了一件甘肃武威市博物馆藏书写金色经文的明清时期藏文大藏经样品和两件表面附有微生物的大藏经样品。分析结果表明:金色书写材料为金银铜合金颗粒,其中金(Au)含量72.8%～75.6%,银(Ag)含量22.8%～26.0%,铜(Cu)含量1.2%～1.6%,使用的金泥纯度不高;大藏经纸张用靛青染色,并以石墨涂覆表面;纸张的pH值在7.0～7.5之间,未酸化;纸张纤维间散布有大量真菌孢子,保存期间微生物繁殖生长的分泌物是纸张粘连的主要原因之一。纯化培养及分子鉴定结果表明大藏经表面绿色霉斑为烟曲霉(Aspergillus fumigatus),高通量测序结果显示附着在大藏经表面的微生物种类包括毛壳菌属(Chaetomium sp.)、曲霉属(Aspergillus sp.)、毛霉属(Mucor sp.)和白僵菌属(Beauveria sp.)等。研究结果可为大藏经保护材料和修复技术的选择提供信息与依据,也为其揭展和防霉材料筛选提供评估数据。     

中华藏文《大藏经》对勘二十年

《大藏经》对勘局的成立 藏文《大藏经》分《甘珠尔》、《丹珠尔》两大部分。《甘珠尔》藏语意为“佛语部译文”,是佛教的原始经典。《丹珠尔》意为“论述部译文”即由佛弟子对佛语的阐释和论述的译文集成。《大藏经》内容丰富,不仅包摄显密经典,还囊括哲学、逻辑学、文学、医药学、历算学、天文学、工艺学等大小五明学科。     

武威市博物馆藏藏文典籍抢救保护处理报告

一、武威市博物馆馆藏藏文典籍概况 现藏于甘肃省武威市博物馆的藏文《大藏经》及其他藏文典籍,在1949年前,分属于凉州大云寺、海藏寺等各藏传佛教寺院供奉。解放后,文管部门统一收归到武威文庙保管。1975年,武威发生特大水灾,洪水淹没了文庙,使这批藏文典籍也未逃厄运。     

《丹珠尔》大藏经刊刻即将完成

抢救纳塘版《丹珠尔》大藏经,已刻制7万余板,即将完成,《甘珠尔》藏文大藏经印制发行进展顺利。历时30年进行的藏文大藏经抢救工程取得实效。佛教将“佛、法、僧”视为三宝,藏文大藏经属“法宝”重要组成部分,分为教说翻译、论著翻译,     

论《满文大藏经》的语言学价值

《满文大藏经》是清代满文书籍中的宏篇巨制。本文用历史比较语言学的方法,分析了《满文大藏经》中所保留的汉语、蒙古语借词及梵语佛教名词的特点,从语言学的角度论证了上述词语的历史发展渊源,指出《满文大藏经》的翻译对于满语的语音、语法、词汇的丰富发展所起的重要作用。     

藏文的历史与现代应用

语言是人类最重要的交际工具,它和人类一样一古老,自从有了人类,就有语言。语言是社会成员之间的联系纽带,没有语言,人不能称之为人。文字是记录语言的,与语言相比,文字的出现要晚得多,世界上出现文字到现在也不过几干年的历史。每个民族都可能有自己的语言,但不是每个民族都有自己的文字,文字代表一种文明的精神高度,是人类社会发展史上的一个重要里程碑。     

《满文大藏经》藏传佛教绘画——兼及尊神名号中的满文阿礼嘎礼字

《满文大藏经》是乾隆中晚年倡导的一项重要的文化工程。由于其长期深藏内宫寺院,鲜为人知,在学术界基本上还是一块处女地。本文首次对其中尊神名号给予确认,对其绘画内容及艺术风格加以研究论述。     

藏文

藏文是世界上最古老的文字之一。有关藏文起源的问题,各届存在几种不同的观点,传统佛教界认为是吞弥·桑布扎所创造的,距今有1300多年的历史;西藏本土宗教苯教认为是苯教始祖辛饶米沃奇所创;还有学者认为是脱胎于伽湿弥罗文(今克什米尔文),或者象雄玛尔文或者黎宇文(于田文)等等等等。现在有些专家学者从目前的考古成果和资料记载中发现藏文的历史可能早于1300年前。     

On Questions and Answers Tibetan Tripitaka

EDITOR'S NOTE: In 1986, special funds were earmarked with the approval ofthe Central Government for the collation and printing of the Tibetan Tripitaka.In May 1987, a collation bureau was set up in Chengdu. So far more than 4,500 sutrashave been collated and will be printed in 2006. They will form a most authoritativeTibetan Tripitaka.     

Editions and Contents of Tibetan Tripitaka

TibetanTripitakareferstoacollectionofIibetanclassics,whichcoversphilosophy,historylanguage,literdereandat,astronomy,TibetanmedicineandTibetanarchitecture.ItiscomposedoftwopartsDangyurandGangyur.TRANSLATIONOFTRIPITAKA.WiththespreadofBuddhismintoTibet,Buddh…     

Tibetan History (in Tibetan)

AuthoredbyTubdainPuncog,thisbooktellsofthehistoricaldevelopmentofThebookrecordstheexperienceofthescientificsurveyteamsentbytheChineseAcademyofSciencestotheQinghai-TibetPlateau.Theteamwascomposedofthreegroupsofpeo-Wewe(k-)uthoredbyTubdainPUncog,thesbookLte…     

西藏铸币史话(上)

雅鲁藏布江南部的雅隆河谷,公元7世纪初兴起了雅隆王朝（即吐蕃王朝）。公元629年西藏吐蕃政治家、军事家松赞干布统一了西藏,定都（逻娑luosuo）拉萨,建立了统一的奴隶制吐蕃王朝。并同唐朝建立起密切的关系。公元641年松赞干布迎娶大唐公主文成入藏和亲,使藏汉民族的关系以及西藏经济文化的发展,都产生了深远的影响。     

西藏铸币史话（下）

六．宣统桑康果木： 公元1909年（清宣统元年）西藏地方政府在拉萨以北的扎西地区建立以水利为动力驱动机器制造银币的造币工厂。当时制造的是一种大型的银圆,币名为“桑康果木”（桑康果木——其意为一两银圆）,币面铸有藏文“宣统元年”字样,下面铸有“一两”面值。     

History of Tibetan Medicine

Ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｔｉｂｅｔａｎ　ＭｅｄｉｃｉｎｅＨｉｓｔｏｒｙｏｆＴｉｂｅｔａｎＭｅｄｉｃｉｎｅ￥ＴＵＢＤＡＩＮＰＵＮＣＯＧＡｓｅａｒｌｙａｓ１０,０００ｙｅａｒｓａｇｏ,ｐｅｏｐｌｅｉｎＴｉｂｅｔｕｓｅｄｍｅｌｔｅｄｂｕｔｔｅｒｗａｔｅｒｔｏ...     

藏族绘画史上的趣闻

藏族历史上有很多关于绘画的趣闻轶事。这些趣闻轶事既反映了藏族人民创造精神财富的聪明才智,又可以看出藏族绘画的起源和发展的来龙去脉,能给人以启发,给人以智慧,给人以鼓舞。在这里,笔者想从如下几个侧面做点介绍: 趣闻之一:牧羊人首创绘画的传说 长江源头的通天河畔有个草原名叫“梅朵隆洼”,翻译成汉话就是“花的草原”。据说古时候这片草     

Messengers In Tibetan History

The year 1920 saw the establishment of a post office in Tibet. It was located in Daingyiling in Lhasa. Stamps were produced by the Zhaxi United Factory and postmen were called ＂Zhawa＂ in Tibetan. The major post road, with Lhasa as the center, reached Gongbogyangda in east, Yadong in south, and scores of post stations were set up along the road. The major work of the postmen was carrying private mail and remittances, etc. on foot; while official documents of the local government were mainly sent by professional postmen （Ngazong in Tibetan） hired by the government.     

Tibetan History of Weather Monitoring

Modern weather monitoringbegan in Tibet at the end of the19th century.In 1894,theBritish set up a weather moni-toring station in Chunpei of Yadong,which continued to operate until August1956.In the 1940s.the Nationalist Gov-ernment’S Ministry of Communicationsset up a rainfall measuring station in     

Oldest Photos Record Tibetan History

The TAR Archives has since 1959 been gathering photos taken by the first generation of Tibetan photographers. Efforts have been made also to classify these photos and, at the same time, invite some specialists and former Tibetan local government officials such as Shazha Gandain Banjor and relatives of the former photographers to identify the pictures that record an age and a certain special period in history for the instruction of later generations.