《毛泽东诗词十八首》在苏联的译介经过

<正>毛泽东诗词在世界上的传播版本很多。在各种外文版毛泽东诗词集中，最早的是1957年在苏联出版的俄文版《毛泽东诗词十八首》。1937年，毛泽东的《七律·长征》由美国记者斯诺首次英译，走向西方世界。新中国成立后，苏联不但推进《毛泽东选集》在中国的出版和在苏联的译介，还建议翻译出版毛泽东诗词以供社会主义阵营国走近新中国及其开国领袖。于是，自1950年起，毛泽东诗词便开始以散篇形式发表在苏联杂志或诗集中。     

学者马成生与恩师钱钟书的感人往事

正在中国老一辈知识分子中,只要提起钱钟书先生的名字,人们大多会肃然起敬。在原杭州师范大学,就有一位钱先生的亲授弟子,他就是中国水浒学会常务理事、浙江水浒研究会会长、浙江《三国演义》专业委员会会长马成生教授。半个多世纪以来,他遵循钱老师的教导,一心一意搞研究,认认真真做学问,取得了丰硕的文学研究成果。最近,笔者有幸采访90高龄的马教授,知道了他与恩师钱钟书的感人往事。     

钱钟书英译“毛选”

1950年,《毛泽东选集》的外文翻译和出版,在中共中央宣传部的主持下大规模展开了。     

大师的谦虚

一个叫吴庚舜的青年写了一篇关于白居易《长恨歌》的论文,登门求教于钱钟书先生。钱先生给予了热心帮助,一字一句地斟酌修改。文章发表前,这位青年过意不去,非要钱先生一同署名。钱先生当然不肯答应。在青年人一再央求之下,钱先生勉强同意署上一个“郑辛禹”的笔名。     

第一个访问井冈山的外国人

1950年冬,中共中央决定编辑出版《毛泽东选集》,并将《毛选》翻译成俄文。前苏联为此特意派来几位理论专家、翻译家来中国,协助中国的同志完成这项工作。费德林就是其中的一位。 费德林在新中国成立前,曾任过苏联驻华使馆文化参赞,能讲一口流利的中     

斯大林特使费德林与井冈山

<正>1949年12月至1950年3月,毛泽东主席访问了苏联。访问期间,斯大林多次与毛泽东进行了会晤,交谈中,斯大林建议中国出版《毛泽东选集》,并答应派几位理论、翻译方面的专家协助中国一起完成这项工作,当时苏联著名的汉学家、翻译家、外交家、斯大林的首席中文翻译费德林便是其中     

胡锡奎与第一部《毛泽东选集》的编辑出版

抗日战争时期,晋察冀边区曾出版过一部《毛泽东选集》,这是我国出版的第一部也是最早的一部《毛泽东选集》（晋察冀版）。胡锡奎主持编辑了这部《毛泽东选集》。 胡锡奎, １８９６年出生于湖北省孝感城关,１９２５年在东南大学加入中国共产党并参加革命,在大学期间,参加《前进报》的编辑。后因被军阀孙传芳追捕, １９２６年 １１月经党中央安排,赴苏联莫斯科中山大学学习,并出席了中共“六大”。 １９２８年,胡锡奎回国先后担任中共天津、唐山、北平市委书记。１９３１年６月因叛徒出卖,胡在北平被捕,与薄一波、杨献珍等被关押…     

名人书信的公与私

最近,钱钟书先生书信被拍卖一事炒得沸沸扬扬,关于名人书信是否可以公开的问题又被热烈讨论。作为钱钟书先生的妻子,杨绛先生认为这种事情严重侵犯了钱先生的隐私;清华大学法学院程啸教授更进一步说,这不仅侵犯了钱先生的隐私权,还侵犯了其信件的所有权,以及著作权。而《拍卖法》的起草人之一王凤海先生则认为,物权法优先于著作权法,信件拍卖只要符合合法的物权转让,是可以进行的。一些网友也随声附和：名人既已成名,隐私是受限制的;且人已作古,又何必在乎隐私之揭露？     

短文当祭

周振甫先生今年５月１５日在京去世，享年９０岁。周先生是著名文史专家，中华书局的老编辑，著作甚多，仅我读过的就有：《诗词例话》、《文章例话》、《鲁迅诗歌注》、《毛主席诗词浅释》等等。当时我念这些书的认真劲头不亚于念课本，所以印象较深。我知道周先生还参加过《明史》和《鲁迅全集》的点校和注释工作。他还是钱钟书先生的名著《管锥编》的责任编辑，因此与钱先生有很深的友谊。 １９８９年我给素不相识的周先生写信请他寄一首诗，寄出后就觉得很冒昧，周先生是有名的学者，而我只是个无名小卒，恐怕是不会有什么结果的。过不…     

山西青少年报刊社大事记(1949～1988)

1949年10月27日,《山西日报》辟出《山西青年》版,到1950年6月,共出24期,平均每周一期.该版的编辑机构山西青年社,随之成立.1950年6月24日,《山西青年》报正式创刊,周刊,四开四版,面向农村.社长兼总编辑的苏平同志,在抗日战争时期曾担任过太岳区《新华日报》的副总编,1950年由团省委第一任书记李超同志把她从《山西农民报》副总编岗位上要来,担任团省委宣传部第二部长、山西青年社社长和总编.苏平在青年社工作到1952年底,后来担任团省委第四任书记,“文革”中于1969年6月6日被“四人帮”残害致死.副总编为马万程.     

钱钟书前尘旧事

钱钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代著名作家、文学研究家。曾为《毛泽东选集》英文版翻译小组成员,曾任中国社会科学院副院长。钱钟书在文学、国故、比较文学、文化批评等领域的成就,推崇者甚至冠以＂钱学＂。其夫人杨绛也是著名作家,育有一女钱瑗（1937～1997）。     

三种《毛泽东选集》版本出版纪略

曾有三种《毛泽东选集》,先后在河北大地上诞生,并且各具特色。 世界上最早出版的《毛泽东选集》,是晋察冀日报社1944年7月在河北省阜平县出版的《毛泽东选集》五卷本。它是中国出版史上第一个把毛泽东著作系统化的版本,是一部在中华人民共和国成立之前,流传最早、最广的版本。这部书曾多次翻印,在短短一年     

本“源”承“流”——钱钟书《宋诗选注》中的基本诗学思想

钱钟书先生的《宋诗选注》一问世,立即引起学术界人士的广泛关注和探讨,本试图从钱先生“源”与“流”的诗学观出发,既能标举出选本中最基本的诗学思想,又能从整体上把握其中的诗学观点。     

我的父亲索朗班觉

我的父亲索朗班觉索珍９９３年９月２６日,索朗班觉在《西藏的主权归属与人权状况》白皮书发表座谈会上发言。才吉摄多达数千万字。重要著作有：《列宁选集》、《斯大林选集》、《马克思关于再生产的理论》、《毛泽东著作选读》、《毛泽东书信选集》、《刘少奇选集》、《...     

钱钟书晚年二三事

“瓮中捉鳖”记 1985年冬,中国新闻社香港分社记者林湄在北京钱钟书寓所对钱钟书进行了近一个小时的专访。告别时,钱先生说：“如果你要写稿,发表前务请将原稿给我看一看。”专访稿写成后,作者将原稿送给钱先生审阅。钱先生作了多处删改、增补。专访作者又略加梳理,以《“瓮中捉鳖”记——速写钱钟书》为题,发表在香港《明报》。钱先生看完专访原稿后,在给作者的复信中说：“大稿活泼有感情,但(一)吹捧太过．违反我的人生哲学,(二) 复述《干校六记》处颇多。故我大胆删去了,把谈话的内容回忆增补一下,似内容增添了实质,并且对许多海外读者也算得新鲜(例如有关诺贝尔文学奖一段,港刊物似未讲过)。请你酌采,并原谅我粗暴,至恳至恳。”     

历史时刻

正1942年2月1日,毛泽东在中央党校开学典礼上作《整顿学风党风文风》的报告(报告编入《毛泽东选集》时改题为《整顿党的作风》)。2月8日,在延安干部会上作《反对党八股》的演说。4月3日,中央宣传部作出《关于在延安讨论中央决定及毛泽东同志整顿三风报告的决定》。5月下旬,中央政治局决定成立中央总学习委员会,领导整风运动。总学委由毛泽东、凯丰、康生、李富春、陈云组成,毛泽东任主任,康生任副主任。6月8     

俞铭璜与《毛泽东选集》

1945年7月苏中出版社出版并公开发行了《毛泽东选集》(第一卷),俗称苏中版《毛选》。这在中国共产党史上是继《晋察冀日报》社出版《毛泽东选集》后的第二部《毛泽东选集》。苏中版《毛泽东选集》(第一卷)为小32开本,新五号字竖排,总计124页,正文收入毛泽东文稿11篇,不足十万字。书的封面采用套色印刷,从右到左横排书名,中间印一幅毛泽东肖像。封面上的毛泽东大头像是由编辑部工作人员杨涵同志绘制木刻制版的。书面右下角印有“Ⅰ”字,表示卷数,左下角从右到左印有“苏中出版社”字样。全书只有封面、扉页、目录、出版者等几项非常简单朴素…     

厉无咎,荣氏在汉企业的最后一任经理

厉无咎,字健行,1906年8月生,江苏无锡人。早年以优异成绩毕业于荣氏专为培养企业管理人才设立的无锡公益工商中学。1926年赴新加坡。1931年,厉无咎随荣德生长婿李国伟到汉口申新第四纺织厂工作。1949年,担任申新四厂、福新五厂两厂经理。1950年,厉无咎作为特邀代表参加全国政协第一届第二次会议。曾任全国政协第二届委员会委员,政协武汉市第二届委员会副主席,民建中央第一届委员会委员,全国工商联第一届执委,民建武汉市第三、六、七届委员会副主委。厉无咎先生于1993年5月23日辞世,今年适逢先生百年诞辰,谨以此文表达缅怀之情。     

关于中国学的方法论

关于中国学的方法论［日］安藤彦太郎著张惠才译译者按：作者安藤彦太郎,现任日中学院院长,日中人文科学交流协会理事,早稻田大学教授。他主要研究中国经济和中国近代史,曾应邀担任《毛泽东选集》日译本的定稿工作。著有《日本人的中国观》、《日中关系之视点》等。本...     

胡锡奎与第一部《毛泽东选集》

抗日战争时期,晋察冀边区曾出版过一部《毛泽东选集》,这是我国出版的第一部《毛泽东选集》(晋察冀版)。主持编辑此书的就是胡锡奎。 胡锡奎,1896年生于湖北省孝感城关,1925年在东南大学加入共产党并从事《前进报》的编辑工作。后因被军阀孙传芳追捕,1926年11月经党中央安排,赴莫斯科中山大学学习,并出席了中共“六大”。