Claiming Their Own Space: Australian Women Missionaries in Korea, 1891–1900

The first group of Australian women missionaries arrived in Korea in 1891, representing the Presbyterian Women’s Missionary Union of Victoria. Their pioneering work was soon hindered by tensions that arose between themselves and a male cleric authority in the field. The article investigates this dispute, which lasted for several years and eventually entangled not only the individual Australian missionaries but also their home organisations as well as North American missionaries. It argues that Australian women missionaries’ involvement in this public dispute is a rare but significant example of a paradox in the foreign missionary enterprise, which imposed patriarchal order and at the same time established conditions that helped women enter the public space and even challenge the male-centred gender order. The article goes on to identify some distinctive characteristics of the Australian women’s missionary work.     

"And the Bones Come Together": Women'sReligious Expectations in Southern Africa, c. 1900–1945

African religious beliefs invaded Christian missions and provided the backdrop for interaction between African converts and women missionaries. African women came to missions not as tabulae rasae; their culture had stamped them with expectations and insights with which they imbibed and moulded the Christian message. They viewed religion as a resource. Their cultural expectations reinforced missionary promises and facilitated Christian conversion. As religious specialists women gained status, respect, social and economic security in pre-colonial society because they provided necessary and important services. These expectations lingered among African women at the missions. Thus, within patriarchal Christian denominations African women often exhibited an assertiveness which missionaries misunderstood and maligned. Mission conflicts were based on missionary attempts to make African women dependent upon their Christian spouses. This role was contradictory to African beliefs and Christian African needs. Differences were further exacerbated by gender discrimination within the church, which affected both European and African women, and colonialism, which provided the background for Christian occupation of the colony. Although familial obligations and cultural expectations were points of contention, motherhood, literacy, and leadership training provided meeting points of mutual concern for African women and missionaries.     

Translating the Word: Dialogism and Debate in Two Gikuyu Dictionaries

Much of the literature on missionaries and translation in colonial Africa has tended to view missionary or colonial authored texts (Bibles, dictionaries, and grammars in particular) as instruments through which foreign ways of thinking were imposed upon unsuspecting Africans. In a detailed comparison of two Gikuyu dictionaries—one authored by an Anglican missionary and the other by a Presbyterian missionary some ten years later—this article locates significant contradictions in meanings, particularly in words associated with religion and authority. By situating these contradictions within the social history of early twentieth-century Gikuyuland, the author is able to demonstrate that these contradictions are not "mistakes"; rather, such inconsistencies evidence the complex ontological and political debates provoked out of early evangelistic activity. For the author, who draws theoretical insight from Homi Bhabha and M. M. Bakhtin, mission texts like dictionaries are fundamentally dialogical, the product of sustained and contentious conversations between missionaries and African interlocutors. Thus, they not only shaped Gikuyu life, as earlier scholarship contended, but were profoundly shaped bycontemporary Gikuyu debates over religion, power, and authority.     

George Weekes: Rogue Missionary to New England Indians, 1731–1755

During the mid‐1700s, an uneducated layman named George Weekes began preaching to Native Americans in the town of Harwich, Massachusetts. Weekes’ missionary activity triggered a passionate response from Nathaniel Stone, the local minister, and inaugurated a debate regarding ministerial qualifications within the community. Scholars who study English missionary activity in colonial New England tend to focus upon the careers of trained clergy, such as John Eliot or Josiah Cotton. Other individuals, who possessed questionable moral character and little education, also preached to New England Indians, however. In this instance, the career of George Weekes, a rogue missionary, reveals that contact with Native Americans could shape ecclesiastical life in colonial Massachusetts. It also suggests that Native Americans encountered popular, as well as elite, English religious culture when they interacted with English missionaries in early New England.     

“Where the spirit of wisdom lies”: Inculturation,self-determination and the authority of First Nations

By the 1970s, Christian missions to Aboriginal people in the Northern Territory were enthusiastic supporters of Indigenous self-determination, even as they sought to maintain a missionary presence in Aboriginal communities. This article asks how missions continued to seek to influence and direct Aboriginal churches and communities through espousing self-determination, and how Aboriginal leaders engaged with and exploited this apparent contradiction. Focusing on contributions to the missiological publication Nelen Yubu from Deacon Boniface Pedjert, Patrick Dodson, Miram Rose Ungunmerr-Baumann, Dyiniyini Gondarra and Alice Kelly this article considers how Aboriginal leaders and thinkers managed and challenged non-Indigenous expectations set for them around how their decolonisation was to proceed. Self-determination, for missionaries, could be achieved by a new, supposedly more enlightened mission to “inculturate” the gospel. Whereas missionaries presumed Aboriginal church leaders' authority rested in their cultural authenticity, these Aboriginal leaders were also asserting other sources of authority including their culture, but especially the authority that arises from Country itself.     

The Durham Gentry and the Scottish March, 1370–1400: County Service in Late Medieval England

Abstract

The study of landed society has moved beyond the polarizing paradigms of 'community' and 'affinity', and now ensures a healthy respect for regional variation based upon numerous variables. In the North-East, it has long been understood that great landlords, secular as well as ecclesiastics, were critical to the defence of the Scottish March and were thus vested with a great deal of authority by Crown and country. It would therefore be very much to be expected that local landed society and politics would be dominated by the region's great affinities, such as those of the Nevilles and the Percies, along with that of the bishop of Durham. But close study of the landed community reveals a more complex picture, one in which members of the region's gentry often achieved real measures of independence, many attending their affairs far outside these great baronial retinues and households, and building wealth and careers over time independent of the region's great magnates, who exercised such a profound influence over national affairs. Their holdings, careers, and political activities are the main subjects of this essay.     

American Presbyterians,Freedmen's Missions,and the Nile Valley: Missionary History,Racial Orders,and Church Politics on the World Stage

In the second half of the nineteenth century, American Presbyterian “home” and “foreign” missions developed parallel and mutually reinforcing policies towards freed slaves in Egypt, Sudan, and the U.S.A. as well as towards Egypt's indigenous Christians, the Copts. Yet the racial ideologies and social hierarchies of these three countries reflected distinct historical trajectories of migration and conquest. In the Nile Valley, American missionaries struggled to understand, address, and sometimes revise Egyptian and Sudanese social hierarchies, which they found alternately idiosyncratic or unjust. This essay conjectures that these interactions, in the long run, induced the Nile Valley missionaries to confront the lingering injustices and incongruities in American social hierarchies, particularly in the mid‐ to late twentieth century. In this way, the “foreign” mission experience had a backflow for missionaries and their church by raising questions about American racial orders and by strengthening a commitment to civil rights and social justice agendas.     

John Lieder and his Mission in Egypt: The Evangelical Ethos at Work Among Nineteenth-Century Copts

The English Church Missionary Society (CMS) dispatched a contingent of missionaries to Egypt in 1825. This article analyses the methods and impact of that contingent. The schools that the CMS missionaries introduced are cast not as vehicles of enlightenment — as is frequently the case in mission historiography — but as technologies of power. Specifically, the article recounts how the head of the mission, the Reverend John Lieder, deployed Lancaster schools among the Coptic Christians of Cairo to effect not merely a spiritual, but further, a cultural conversion of this Orthodox community. Lieder, his predecessors, and his contemporaries in the Mediterranean field sought to instil in the Copts the "evangelical ethos" of industry, discipline, and order. The article links this CMS project of cultural conversion to the process of state-building in Egypt. Indeed, Lieder was a pioneer purveyor of technologies of power that would prove indispensable to late-nineteenth-century elites in their efforts to produce, in the subaltern strata of Egyptian society, industrious and disciplined political subjects resigned to their lowly positions in the Egyptian social order.     

清末民初留日医学生报刊传播西医活动述论

文章以留日医学生报刊为中心,对清末民初留日医学生传播西医活动进行梳理,在此基础上努力复原留日医学生＂学医＂和＂传医＂活动的真实面貌,进而管窥留日医学生及其创办的报刊在中国近代西医传播史上的重要地位。清末民初,大批爱国志士心怀医学救国之梦,东渡日本学习现代医学,标志着国人被动接受西医的终结。赴日医学生组织学会,创办报刊,致力于德日派西医体系的传播。德日派西医在中国现代医学史上虽然没有英美派西医的影响力大,但是也为中国医学的近现代转型做出重大贡献。赴日留学生报刊对开启民智,振奋民族精神发挥了不可低估的作用。     

Negotiating gender,power, and spaces in masquerade performances in Nigeria

Egungun is a Yoruba ancestral masquerade ritual that has been practiced for centuries. Shifting coalitions of individuals and factions have vied for social and political influence through this practice. In the nineteenth century, when western missionaries, explorers, and colonial officials first documented this phenomenon, any individual who could sponsor an Egungun performance was a force to be reckoned with in Yoruba society. To this day, Egungun masquerades are understood as vehicles through which individuals and groups can assert influence in their communities. Western scholars have portrayed Egungun as a hegemonic masculine performance space through which men assert their dominance over women. In privileging the writings of English missionaries, explorers, and colonial officials, we have tended to neglect the oral traditions and histories of specific Egungun masquerades in which women feature prominently. I argue that scholars have oversimplified and misrepresented the complex ways in which these performances are gendered as well as the ways in which they offer women opportunities to shape the identities of the places they inhabit.     

论埃及托勒密王朝王权与神权的关系

托勒密王朝是古代埃及史上一个重要历史时期。法老埃及的王权与神权之间从来就不是和谐统一的,始终存在矛盾和斗争。但是,在托勒密王朝,二者的关系发生了重大变化,王权有效地控制了神权。这主要是因为托勒密王朝的国王借鉴了法老埃及的经验,采取了有利于王权的政治、经济政策,等级和阶级关系决定了宗教祭司集团不可能干涉世俗政权,文化背景也使托勒密国王从意识深处拒绝给予宗教和祭司各种权力。托勒密王朝王权与神权之间是赤裸裸的利用与被利用的关系,这也正是托勒密王朝逐渐失去本土埃及人支持的重要原因之一。     

‘The Gospel of Health’: American Missionaries and the Transformation of Ottoman/Turkish Women's Bodies, 1890–1932

This article explores an overlooked aspect of American missionary modernisation efforts in the late Ottoman Empire: the attempted transformation of women's bodies. By the late nineteenth century, American missionary women and Ottoman government officials both viewed Ottoman women's bodies as a visible reflection of the empire's weaknesses, yet also as central to its survival and revival. The transformation of women's bodies from ‘uncontrolled’ to ‘robust’, they believed, was a prerequisite for a modern society. Through a close reading of missionary reports, correspondences and student memoirs, this study traces the development of physical education, hygiene and recreational sports at the missionary‐run American College for Girls (ACG) in Istanbul. Over time, the female teachers at the ACG partnered and collaborated with male Ottoman/Turkish government officials to implement these courses at girls’ schools across the region. While the government endorsed physical education as key to national progress and regeneration, the ACG educators framed it as a mode of international, feminist self‐empowerment. In reality, the missionaries continued to assert their own Western superiority and advance Orientalist notions through the education courses. By highlighting the shifts in women's body ideals, curricular development and nationalist rhetoric, I argue that women's bodies must be studied as a crucial site of missionary and republican reform.     

Crazy for bargains: inventing the irrational female shopper in modernizing English Canada

Between the 1890s and 1930s, anglophone politicians, journalists, novelists, and other commentators living in western, central, and eastern Canada drew upon established connections among greed, luxury, hysteria, and femininity to describe women who went shopping as irrational. Their motivations for doing so included their desires to assuage feelings of guilt about increased abundance; articulate anger caused by spousal conflicts over money; assert the legitimacy of male authority; and assign blame for the decline of small communities’ sustainability, the degradation of labour standards, and the erosion of independent shopkeeping. By calling upon stock stereotypes of femininity, and by repositioning them to fit the current capitalist moment, English-Canadian commentators constructed disempowering representations of women to alleviate their anxieties about what they perceived as the ills of modernization.     

Single women and housing choices in urban Japan

Japan has experienced a particularly sharp decline in marriage in recent decades and a subsequent increase in ‘never-marrieds’ and single-person households. Social fragmentation has been associated with prolonged economic instability and neoliberalization that has restructured employment, housing and policy contexts. A particular social concern has been the difficulties facing those who do not follow conventional married life-courses. While marriage has been important to progress up a housing ladder and property asset ownership, singledom constrains housing choices and shapes very different life-chances over the life-course. This is especially true for single women who are disadvantaged in both housing and labour markets. This article examines the ongoing restructuring of housing opportunities that are helping reshape gender differences and experiences, as well as the new housing careers being followed by the growing number of urban single women in Japan. Based on interviews with female singles in metropolitan Tokyo, as well as secondary data from national surveys, the article considers how housing opportunities and choices are being renegotiated in regard to changing expectations of marriage, life-courses and home. We also reflect upon relationships between housing choices, social policy, single life-courses and processes of individualization.     

传教士进贡与乾隆皇帝的西洋品味

通过进贡赢得中国最高统治者的好感,是利玛窦开创的传教策略的重要组成部分。本文利用《宫中进单》中的传教士进单,总结出乾隆朝西洋传教士的三种进贡类型:一是通过地方官员的进贡,二是新到京传教士的进贡,三是在京传教士以臣下身份在节庆时的进贡,进而指出进贡是传教士的一种集体行动,并探讨了传教士在乾隆朝特殊环境之下进贡时的憎恨、企盼,甚至感激的心理。本文结合其他材料,通过进贡透视了乾隆皇帝的西洋品味,着重探讨了三个方面的内容:一、对西洋奇物的好奇,二、对西洋器物的广泛兴趣,三、对西洋绘画的持久兴趣。进贡是一种交往形式,进贡中传教士与乾隆皇帝各怀目的,但进贡本身已注定不是一种平等的交往,一切都由乾隆皇帝所决定。     

Myths,missions, and mistrust: The fate of Christianity in 16th and 17th century Japan

This article examines accepted opinion regarding the persecution and demise of Christian/Catholic missions in 16th and 17th century Japan. Many of the key issues associated with the encounter of European missionaries and Japanese feudal systems of authority and power resonate with contemporary interest in transculturalism, semantic slippage, personal agency, and the intimate interplay between religion, politics, and economics. Burdened with rigid standards of belief, heresy, and race from European inquisitions as well as Mesoamerican conquests, the Jesuit and Franciscan missionaries made numerous strategic blunders that contributed to their fates, both as recipients of expulsion orders and, finally, on the execution grounds.     

Nobody asked the mother: women and maternity on Simbo,western Solomon Islands

This article's focus is on the role of mothers in Simbo, one of the New Georgia islands in the western Solomon Islands. Mother's role is examined from the standpoint of the actual experiences of motherhood and mother's perceptions and reactions to child rearing, child care, burdensome tasks, and social participation. Anthropological studies emphasize non-Western notions of maternity or romanticize the primitive. Obscured in the process is who these women really are. Western feminist accounts of Third World women emphasize the oppression and uniformity of the "natural" mother. This characterization of Simbo women is presented as a single non-Western view and is unrelated to a global vision. Simbo women as mothers feel oppressed and are envious of Western notions of parenting, yet at the same time feel that Western child rearing deprives the child. Maternity is a state of ambivalence, where women feel both love for and oppression by children, spouses, and other women. The tasks and responsibilities of childbearing are more difficult because of increased fertility and changes in social practices. Women without children are viewed with sympathy and mild condescension. Changes in social practices are in part due to the presence of missionaries after 1903 and the over 200 year involvement of the islands in world trading. The most significant impact on women post-Christianity is the change from the emphasis on female-child relationships to male-female relationships. Pre-Christianity, marriage ceremonies stressed equality of spouses and their kin groups. New customs emphasize brideprice and the husband's authority over women's bodies. The change in power affects fertility levels, child care, women's work, and contraception. Men today do less labor relative to women and, when husbands are absent due to temporary labor migration, women may not have any help. The nuclear family is responsible for all labor. Women specifically tend the gardens and house, care for children, and care for ill members of the family. The concept of maternity changes with the stage in the life cycle. The first child is the easiest because grandmothers help with infant care. Children are both indulged and then resented when the demands interfere with activities or the children are too difficult.     

Missionary hydrography and the invention of early modern Amazonia

Amazonia became an important laboratory of inquiry and evangelization for Franciscans and Jesuits in the early modern Spanish Empire. The missionary endeavours depended upon knowledge friars acquired and produced about the rivers, landscapes, and societies of their new home in the tropical lowlands of South America. Friars were particularly interested in finding and naming the axis of this new territory. ‘Amazonas,’ however, became an untameable fluvial entity that defied unitary conceptualization. Whereas the sixteenth-century concept of the river revolved around the dimensions of its estuary, seventeenth-century missionaries focused on length, volume, and headwaters to define Amazonia. The attempts to define the river produced a dispute between the two religious orders and indeed within each group, as Franciscans and Jesuits sought to make their ‘Amazonas’ normative. The present study explores this debate and asserts that hydrography became a language of authority and contention among early modern missionaries of Amazonia.     

Female artistic identity in place: the studio

In this paper I examine the role of the studio as a central site of artistic identity construction and maintenance. Using ten case studies drawn from interviews with contemporary women visual artists from Toronto, Canada, I argue that women artists value studio space because it powerfully reinforces their sense of commitment and belonging to a predominantly male‐dominated profession. I consider how women cope with the demands of artistic practice when they are unable to establish a spatially separate workspace by addressing the experiences of artists who are parents. I demonstrate how women artists who are primary care‐givers are rarely adequately protected from the interruptions of daily life and have grown accustomed to working in fragments of time and space. While these women may appear willing to concede space to others, when space is crucial to their artistic practice, they have a remarkably strong influence on the form of their creative environment. I maintain, then, that the studio as a fixed physical space continues to be a very real necessity for women artists in all stages of their careers.