“The Enchanter's Wand”: Charles Darwin,Foreign Missions,and the Voyage of H.M.S. Beagle*

It often goes unmentioned that one of the primary purposes of the famous circumnavigation of H.M.S. Beagle was foreign missions. Charles Darwin, the voyage's most famous participant, was at best noncommittal about the missionary activity surrounding him for most of the trip. He emerged from the voyage, however, as an enthusiastic and outspoken proponent of missions. The British missions at Tahiti prompted him to change his view. Sailing to Tahiti, he read several accounts about the South Sea missions, and had already begun making arrangements to publish his “Diary” as a travel journal. Darwin became convinced that missionaries helped “advance” the natives toward “civilization” and thereafter enthusiastically defended missionaries in an ongoing public debate.     

解析上海出土文物中的藏传佛教因素

元代以来,藏传佛教广泛在西藏以外地区传播,带来了独特的宗教理念和宗教艺术。江南地区寺塔林立,在上海佛塔"天宫"、"地宫"出土的佛教文物中,诸多藏传佛教文化元素,从较早的元代一直延续到清代。这些文物是藏传佛教在江南地区传播的实证,对其性质的分析研究,可以了解元明清时期汉藏文化的融合方式和特点。     

Using Skilful Means Skilfully: The Buddhist Doctrine of Upāya and Its Methodological Implications*

This article concerns itself with the Buddhist doctrine of upāya (“skilful means”). Rather than provide a historical analysis of the concept, this paper first of all outlines some of the presuppositions that affect both its working in a traditional Buddhist context and its interpretation in modern academic enquiry. It is argued that these contexts differ significantly and that they lead to quite different understandings of the role and function of the concept itself. Then, through reference to the Tibetan dGe lugs pa tradition and the background of Tibetan doxography, it is suggested that there are certain dangers in over‐emphasizing the concept of upāya in isolation. Most notably, if the doctrine of upāya is simplistically posited as some sort of aphilosophical praxis against rational enquiry, then there is a danger of not taking the tradition's own scholastic endeavours seriously enough and downplaying the status of rational enquiry in the tradition itself.     

The Dilemmas of the Pious Biographer: Missionary Islam and the Oceanic Hagiography

As Islam was transformed into a missionary religion in the modern sense around the turn of the twentieth century, three questions were faced by almost all writers called on to publicise the deeds of the new breed of mobile Muslim pietists: How can a biographer turn the often tedious chores of the missionary into exciting reading? How can the humdrum tasks of founding mosques and schools be turned into the narrative trappings of a Muslim hero? And how can a modern Muslim be portrayed as a saint without recourse to “superstitious” miracle stories? The essay addresses these questions through an examination of an Urdu biography written to publicise the deeds of an Indian Muslim missionary to South Africa. In view of the revival of interest in biography, through inspecting one such missionary organisation's understanding of the life of its founder, the essay explores the necessary compromises involved in writing a life at any given moment in history.     

Forging the Missionary Ideal: Gender and the Family in the Church Missionary Society Gleaner

The missionary press in Britain served not only to diffuse knowledge, but to create identity. For an emergent evangelical middle‐class, notions of masculinity, femininity, and family were negotiated and refined through the representations of missionaries and their lives in the field. Evangelical identity was configured through the ideologies and practices of gender and domesticity in the mission context. This article explores the representations of gender and the family in the philanthropic press in Britain through the case study of the Church Missionary Society Gleaner. For the missionary public at home, the pages of the missionary press contained the exemplary normativity of gender, culture, and family. In forging those ideals through the work and representation of mission endeavour, notions of gender and family became both implicitly and explicitly linked to Empire. By once again taking the colony and metropole into the same analytical space, we can consider the ways in which colonialism “out there” structured Britishness not only “at home.” but in the heart of the home as well.     

Buddhist Manifestations of Patriotism during the Korean War

A great deal of research on the Korean War has focused on the military, politics, economy and international affairs, and far less on the religious, particularly the Buddhist, perspective. The Korean War exerted a tremendous impact on institutional Buddhism, and consequently Buddhists were heavily involved. This paper examines the history of Chinese Buddhist participation in the ＂Resisting America and Assisting Korea Campaign＂ from Buddhist perspectives such as political propaganda, material donations especially the donation of the ＂Chinese Buddhist Airplane,＂ and the enlistment of young monks into the People＇s Volunteer Army （the PVA）. The paper will then look into social and political factors involved in Buddhist leaders＇ reinterpretation of Buddhist doctrines to justify participation in the campaign, as a response to the surge of patriotism in Chinese society. This kind of investigation may shed light on the relationship between institutional Buddhism and politics in the new socialist society of China after 1949.     

乾隆朝清宫十八罗汉唐卡名相解析

藏、汉两地佛教经典及佛学之传播,直承印度晚出之大乘佛学,但罗汉信仰却在两地佛教中均占一席之地,尤其是于汉藏两地家喻户晓的十六罗汉(后演绎成十八罗汉),不仅与佛和菩萨一样成为信徒崇拜的对象,而且以之为题材的绘塑作品更是广泛流传,及至帝廷内苑亦多有供奉收藏。清乾隆时期为安抚蒙藏势力而极力推崇藏传佛教,此信仰尤以宫中为盛,帝室庋藏、绘制及供奉有大量藏风浓郁的十六或十八罗汉唐卡组画,其名称、图像特征、排列顺序乃至绘画风格等与清官旧藏的内地各派罗汉图相比,同中存异。乾隆帝及藏传佛教大师们在对藏密佛像进行大规模系统化与规范化的同时,也涉及了汉藏两地十分流行的十六、十八罗汉,并在此基础上逐渐形成了具有乾隆时期清宫特色的十八罗汉图像标准。     

故宫藏传佛教研究的回顾与前瞻

故宫作为明清两代的皇宫,至今仍完整地保留着一批清代藏传佛教殿堂,故宫博物院藏有大量极其珍贵的藏传佛教文物及与藏学有关的其他文物。这些建筑与文物是明清、特别是清代民族政策、汉藏文化交流及东西交通等方面的生动见证。以藏传佛教艺术为重点的故宫藏学研究,有着重要的历史价值和现实意义,在整个藏学研究中具有独特的地位和作用,也是故宫学的重要内容。故宫藏传佛教研究在已有成果的基础上正逐步深入。     

On the origin and presentation of images of traveling Buddhist monks on pilgrimage for sutras with tame tigers in the Dunhuang Mogao Grottoes

Abstract

The creation of the “images of traveling Buddhist monks on pilgrimage for sutras with tame tigers” preserved in the Mogao Grottoes resulted from a syncretic cultural and religious development in the Tang and Song dynasties. It was not drawn on the events of the pilgrimage of Xuanzang 玄奘, as is generally believed in academic circles. The intrinsic principles contained within the images transcend their external features: the development of Esoteric Buddhism and the phenomenon of traveling monks in the periods and their fusion with Central Plains folk culture imbued the images with the influence of both exoteric and esoteric schools of Buddhism, together with folk beliefs; on the other hand, the creation of the “images of traveling Buddhist monks on pilgrimage for sutras with tame tigers” reflected “Ratnasambhava tathāgata beliefs,” which were prevalent in the Dunhuang region in the Tang and Song dynasties. Via metaphorical presentations of iconized monks, these images provided the expression of multiple religious beliefs.     

Natural Law,Poetic Justice and the Talionic Formulation

Abstract

Significant elements of natural law are reflected in the statements of corporal punishment presented in biblical law. In relation to the “eye for eye” clause from the talionic formulation, it is suggested that acts of blinding were perceived also as a form of punishment of an offending organ and can, therefore, be classified as examples of “instrumental talion.” This is distinct from measures which focus on the character of the sinner, or the nature of his crime, which are differentiated as “reflective talion.” Both processes convey an underlying desire for poetic justice, evidenced in biblical and ancient Near Eastern sources, where aetiological explanations clarify accounts of serious injuries to the eyes.     

To Rid the Italian Soul of One Dark Blot: Recognising Race in White Christian Religion

This article describes white Christian missionary uses of racial imagery for assimilating early twentieth‐century immigrants into U.S. society. In early twentieth‐century America, white Methodist missionaries sought to convert Italian immigrants from so‐called “pagans” to “one hundred percent Americans” by distancing them from racial darkness. In their attempt to convert the objects of their evangelism, Methodists syncretised secular marketing and metaphorical images and trained their audiences in a racial conversion narrative. In spite of their effort to combat the racial limitations of perceived Italian darkness, missionaries' use of darkness and light metaphors in conversion narratives reinscribed a racial Manichean dualism in their missionary practices and publications.     

Between Religion and Superstition: Buddhism and Daoism in Guangzhou,China, 1900–1937

This paper illustrates how Buddhist and Daoist monasteries in Guangzhou, with their legal religious status, situated themselves within the new concept of the modern nation‐state, and how the distinction between religion and superstition affected ordinary people's religious lives. There were inherent tensions between religion and the modern nation‐state, and the survival of Buddhism and Daoism was determined by their subordination to the state ideology and to political authorities’ regulation. However, the government did not regulate the form of worship in government‐approved religious sites. Due to the syncretic nature of Chinese religion, the select few of the Buddhist and Daoist monasteries in Guangzhou, with government recognition as symbols of “true religions,” paradoxically served as a protective umbrella for the people to carry on with their “superstitious” practices. At the level of praxis, the line between religion and superstition was not as distinguishable as the government had envisioned.     

雨花阁:乾隆朝宫廷佛堂建设主导思想论

乾隆帝崇信藏传佛教,修建了众多的佛堂,本文从雨花阁的修建原由、时间和供奉内容等方面进行分析,认为雨花阁是清宫的佛堂中心,其供奉虽然遵循佛教经典而陈设供奉,但却渗入了浓厚的皇权思想,包涵了清宫佛堂的两大供奉主题。它揭示了佛堂背后隐藏的乾隆皇帝建设佛堂的主导思想,奠定了众佛堂发展的基调。     

Missionaries and Cannibals in Nineteenth‐century Fiji

This article examines the controversies concerning both customary cannibalism and missionary ethnography. Focusing on Fiji, it supports the conclusions of Marshall Sahlins about both issues, demonstrating that the attempts of William Arens, Gananath Obeyesekere and others to debunk “cannibal talk” are flawed in several ways. The eyewitness testimony of numerous missionaries and non‐missionaries in Fiji from the 1830s to the 1870s provides an extensive evidentiary basis for examining both controversies. Some of the testimony comes from indigenous witnesses, moreover, including Thakombau, who became known—or notorious—to Europeans as “the King of the Cannibals”. The article briefly recounts Thakombau's role in the processes of conversion and colonization. Two key texts that are closely analyzed as examples of missionary ethnography are Reverend Joseph Waterhouse's The King and People of Fiji and Reverend Thomas Williams's Fiji and the Fijians.     

Missionaries of the Millennium: Israelite Preachers in the English‐Speaking World, 1823–1863

This article recovers the global history of the English millennial religion of Southcottianism. After Joanna Southcott died in 1814, leaving thousands of English followers still expecting the millennium that she prophesied, elements of her movement generated further prophets and a dynamic missionary division known as “Israelite Preachers.” From the 1820s onwards, these preachers took Southcott's ideas and new doctrines developed by her successor, John Wroe, throughout the British Isles, then the English‐speaking world, most notably Australia and North America. Drawing mission approaches (and recruits) from revivalist dissent, Israelite preachers forged first a Britain‐wide sect, then a global movement which followed the British settler diaspora and competed with rival American millennialisms. The spread of Southcottianism is a forgotten episode in the story of nineteenth‐century British colonial missions, and an argument for examining millennial movements beside more mainstream Christianity.     

The Swinging Gate: Katherine Mansfield's Missionary Vision

At the age of thirteen, Mansfield wrote “I want to be a Maori missionary” in her Book of Common Prayer. “The Swinging Gate: Katherine Mansfield's Missionary Vision” by Richard Cappuccio argues that Mansfield's initial diary entry is a lens through which one can read her interests in, rebellion against, and modifications of her Anglican background. The article discusses close readings of her poems “The Sea Child,” “The Butterfly,” and “To L.H. B.” as well as two of her stories — “Prelude,” and “How Pearl Button Was Kidnapped.” In addition it draws on journals and letters to focus on a relationship between Maori systems of belief, her affinities with Frank Harris's “A Holy Man (After Tolstoi),” and her final observations about G. I. Gurdjieff.     

Introduction: Religion and Empire,an Historiographical Perspective*

The relations between empires and Christianity have been the subject of considerable historiographical attention and it is the object of this paper to review the major issues in this recent literature to provide a context for the specialised papers which follow. Major issues on which discussion is focussed include the extent to which missionaries can be said to be agents of empire, the significance of missionary critique of imperial practice and the extent to which missionary activity was a form of “cultural imperialism.” Examples are chosen chiefly from the British Empire but there is also some comparative material drawn from the history of the Roman, Spanish, and French empires.     

Between Two Paradigms: Harriet Pullen and the Earliest Australian Female Preachers

This article focuses on an eye‐witness account of a series of sermons preached in Brown's River, Tasmania, in 1836–1838 by Harriet Pullen — arguably the earliest documented instance of female preaching in Australia. It explores the context, motivation, and reception of Harriet's preaching, comparing it with the two main paradigms of female preachers that can be found in the contemporary literature: the preacher as “prophetess” and the preacher as “helpmeet.” While Harriet has much in common with both paradigms, she does not fit neatly into either. Her preaching activity is best understood as a convergence of the two paradigms, within a context of domestic church gatherings in a frontier missionary situation.     

“The Holy Rollers Are Invading Our Territory”: Southern Baptist Missionaries and the Early Years of Pentecostalism in Brazil

Beginning with the often overlooked fact that the establishment of one of the largest Pentecostal churches in the world, Brazil's Assembléia de Deus (Assembly of God), was not the result of missionary activity by the U.S.‐based Assemblies of God, this paper makes creative use of Southern Baptist missionary sources to examine the first twenty‐five years of Pentecostalism in Brazil. Considering not only what the first Pentecostal missionaries did but also what they did not do, it suggests the following reasons for the extraordinary growth of the emergent movement: early Pentecostals had neither the funds nor the theological need to focus on education; their personal class affiliations did not incline them to privilege efforts to evangelise the upper classes; there was no strong female Pentecostal missionary presence; and the Pentecostals were able to “poach” from the Baptists' “flock.” The paper concludes that greater attention needs to be paid to the specific historical circumstances of Pentecostal growth in Brazil, especially during the decade of the 1930s.