Mater Painter undo Qamba

ＭａｔｅｒＰａｉｎｔｅｒｕｎｄｏＱａｍｂａＬＥＮＢＥＮＣＥＲＩＮＧａｎｄＥＲＭＡＯＡｎｄｏＱａｍｂａｗａｓｂｏｒｎｉｎ１９２５ｉｎｔｏｔｈｅｆａｍｉｌｙｏｆａｆａｒｍｅｒａｎｄｌｉｖｅｓｔｏｃｋｂｒｅｅｄｅｒｉｎＪｉａｎｚｈａＣｏｕｎｔｙ,Ｑｉｎｇｈ...     

曼唐,传承千年藏医智慧

藏医对于疫病的认识与现代医学的细菌病毒理论虽然大相径庭,但是却反映出在这片辽远空寂的高原上,人们集群而居思想激荡所产生的丰富润厚的文化——人们仰止高山,俯拜激流,尊养生灵,膜拜祖先,保持对自然的敬畏,倾心感激日常所得。那是二月的一个早上,我们坐在藏医院的一间空房间里,和煦的阳光从窗外洒进来,西藏仍然是那一例病例。     

Yaowangshan and Tibetan Medicine

The author has just completed his new work entitled Potala Palace in the Sunshine. Based on history and facts as well as his own experiences, it presents tidbits about the Potala Palace and its history, showing the birth and enrichment of Tibetan culture. The following is a brief extract from the work.     

藏医药传奇

藏药业是西藏五明文化中的优秀传统文化,已被国家认定为西藏的非物质文化遗产。藏医理论孕生藏药产业的历史与文化轨迹辉煌的医史,令人掩卷概叹。藏药学与藏医术,共同承载着悠远博大的藏族医药文化,驶向未来。当16岁的文成公主满怀欣喜地捧着从山上采到的石榴花,将花与根皮捣烂后敷在松赞干布肿胀的小腿上,像是一个奇迹,松赞干布的腿肿消退,高热亦退散,完全康复。     

History of Tibetan Medicine

Ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｔｉｂｅｔａｎ　ＭｅｄｉｃｉｎｅＨｉｓｔｏｒｙｏｆＴｉｂｅｔａｎＭｅｄｉｃｉｎｅ￥ＴＵＢＤＡＩＮＰＵＮＣＯＧＡｓｅａｒｌｙａｓ１０,０００ｙｅａｒｓａｇｏ,ｐｅｏｐｌｅｉｎＴｉｂｅｔｕｓｅｄｍｅｌｔｅｄｂｕｔｔｅｒｗａｔｅｒｔｏ...     

Beijing Tibetan Medicine Hospital

ＢｅｉｊｉｎｇＴｉｂｅｔａｎＭｅｄｉｃｉｎｅＨｏｓｐｉｔａｌｂｙＷａｎｇＨｏｎｇＢｅｉｊｉｎｇ,ｔｈｅｃａｐｉｔａｌｏｆｔｈｅＰｅｏｐｌｅ′ｓＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＣｈｉｎａ,ｈａｓｓｉｎｃｅ１９９２ｓｅｅｎｔｈｅｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇｏｆｔｈｅＢｅｉ...     

QENRAB NORBU: Tibetan Doctor and Master Calendarist

Ｑｅｎｒａｂ　Ｎｏｒｂｕ：　Ｔｉｂｅｔａｎ　Ｄｏｃｔｏｒ　ａｎｄ　Ｍａｓｔｅｒ　ＣａｌｅｎｄａｒｉｓｔＱｅｎｒａｂＮｏｒｂｕ：ＴｉｂｅｔａｎＤｏｃｔｏｒａｎｄＭａｓｔｅｒＣａｌｅｎｄａｒｉｓｔ￥ＱＡＢＥＣＥＤＡＩＮＰＵＮＣＯＧＷｈｉｌｅｔｈｅＵｎｉｖ...     

Preserving the Traditional Tibetan Medicine

正Tibetan medicine adheres to strict regulations and rigorous traditional medicinal theories in gathering materials and processing procedures.Before and after the medicine is made,a religious ritual must be held to enchant the medicinal materials for seven days,during which monks,pharmacists,doctors,     

Tibetan Medicine Wins Global Attention

<正>On August 21,2016,over 300 experts from over 12 countries gathered in Lhasa to celebrate the l00-year anniversary of the founding of Lhasa Mentsekhang and also hold the second annual conference of Tibetan madicine committee of WFCMS academic forum for Tibetan traditional medicine and astrology.Tibetan Medicine Hospital got its name"Mentsekhang"when it was founded by Master Tsikhang Jica and Master Khenrab Norbu in Lhasa,with it also being known as the Tibetan Medicine and Astrology Institute in the past.From the very     

尼玛次仁校长与藏医药

西藏藏医药大学位于拉萨市当热路10号,迈进藏式风格的大门,是一个宽阔整洁的广场,广场左手是逸夫楼,右手是图书网络信息中心楼,靠北正前方立着一尊用白色花岗岩雕刻的藏医药学袓师——玉妥宁玛·云丹贡布塑像,塑像后面是简朴的办公楼。3月23日,西藏人文地理记者在西藏藏医药大学校校长办公室,采访了尼玛次仁教授,请他谈谈藏医的特色和优势,以及在防治新冠肺炎疫情上的作为。     

Guisang and His Tibetan Medicine Factory

haxiCering,afamousTibetanmedicinedoctor,oftencrossesseveralmountainstoavillageinNyalamontheSino-NepaleseborderIgotopurchaseTibetanmedicineproducedthere,saidthe55-year-oldman.TheNyalamTibetanMedicineFactoryproducesverygoodmedicine.Locatedinthenorthernp…     

Enterprising Tibetan Medicine in the TAR

Editor＇s Notes： Ms Lei Jufang, the President of Qee Zheng Tibetan Medicine Group, isquite a normal but famous female in the Tibet Autonomous Region. She made the traditional Tibetan Medicine modernization and created a myth, Qee Zheng. Here is an interview with her by China＇s Tibet magazine＇s reporter.     

Zhuxi:Rural Tibetan Medicine Practitioner

On one morning at the end of July 2003,I paid a visit to Zhuxi. He was busy discussing the symptoms of apatient from Gansu Province. After a while, there came a woman of the local village suffering from strained lumbar muscles. After dealing with the patient from Gansu Province, Zhuxi began to treat the woman patient. She was asked to lie on the bed face down, and Zhuxi made four moxa cones from Artemisia Argyi, which he stuck on the acupunc-     

藏医与天文历算

藏医药学与天文历算有着相同的理论基础。例如五行学说的提出,五行学说是藏医历算理论的基础,是藏医与历算的总体性理论,藏族有一句民谚“要想成为顶级的医师,至少要掌握中等的算学”,因此,藏医与历算被认为是西藏传统文化中的一对“孪生姐妹”。     

Contribution of Tibetan Medicine To Embryology

Tibetanshadgainedsomeunderstandingofembryologybythe8thcentury.TheFour-VolumeMedicalCode,writtenbyYutogNyingmaYundainGunbu,themostfamousTibetanmedicinepractitionerintheTibetanhistory,declaredtheembryocouldsurviveandgrowmainlybecauseofthenutrientssuppliedbythemotherthroughtheumbilicalcord.Theumbilicalcordandembryomaintainarelationshipjustlikethatbetweenapool,ditchandcrops.Themotherislikethepool,theumbilicalcordistheditch,andembryoisthecrops.Waterischanneledfromthepool(mother)tothecropfields…     

My Career as a Tibetan Medicine Doctor

IntheTibetanYearoftheIronDragon(1940),anoldnunwaspracticingdivinationatmyhome.ShelookeddirectlyinmYfaceandchantedspellsveryseriously.AdieJumPedoutofthebottIesheheldwithbothhands.ThebovisnotsuDDosedtoheaaovernmentofficial,"mur-muredthenunwhenshehadstudiedthedie."Otherwise,hewillnotlivepast18yearsold."Ifhestudiesmedicine,hewillbeveryaccomplished."Iwasbomin1929,andatthattimewasa13-year-oldlamawiththeZhaibungMonaSterylhavelongearsandlargehead.ManysaidthisindicatedthatIwasveryintel-ligent.T…     

A Visit to the Tibetan Medicine College

ThestatueofYutogYundainGongbu,forefatherofTibetanmedicine,standsinthemiddleoftheofficebuildingoftheTibetanMedicineCollege.CoruCenam,afamousTibetologist,BuddhistandTibetanmedicineexpert,isthepresident,andQambaChilie,whopresidedoveritsestablishment,servesas…     

甘露曲秘:康养藏药浴

“浴兰汤兮沐芳华”——内地百姓习惯以兰草汤药沐浴,袪除暑热毒瘴、预防疾病。而在青藏高原,人们也笃信天上的药师佛用清冽的甘霖,辅以各种药材和花叶沐浴,可预防疫病,有益健康身心。沿袭“五味甘露浴”传统配方的甘露曲秘,致力于遵照传统,同时依靠现代的科技手段,守护人们的健康生活。     

藏药浴

药浴法植根于藏族人民的沐浴传统和苯教净身仪轨,深受藏传佛教信仰观念的影响,既体现了各地长期使用温泉浴身、防病、疗疾的民间经验,也是以《四部医典》为代表的传统藏医理论在当代健康实践中的继承和发展。藏医学(索瓦日巴)与药浴法藏医学索瓦日巴(意为“调养的知识体系”)起源和根植于西藏优秀传统文化之中的特色医药,是藏族传统文化“大五明”中的医方明,是重要的国家非物质文化遗产,是中华民族传统医药学和优秀传统文化的重要组成部分,以3800多年的悠久历史屹立于民族医学史的丛林中。     

藏医药保健养生

藏医药宛如甘露,源于雪山珠串环绕清静圣境中,历代圣贤论典卷帙浩繁,稀有殊胜熠熠生辉,似日月光辉遍照天地,消除寒热病症,起死回生甘露宝瓶,关怀众生无疾安康,汲取天地营养万物精华,滋养亿万生物相依相生。六章《根本医典》生命树根深枝繁叶茂,蕴集医药学精华要义。