The Correspondence of Asturian Emigrants at the Turn of the Century: The Case of José Moldes (c. 1860–1921)

The private letter, one of the most representative expressions of mass literacy, was the product of improved postal services and epistolary manuals. In the nineteenth century, which also witnessed the new phenomenon of mass emigration, letter writing became one of the most common practices. This article discusses the correspondence of José Moldes, an Asturian who left Spain for Puerto Rico at the age of fourteen and settled shortly afterwards in Chile. He died in his native Asturias at the age of sixty-one. Throughout these fifty or so years, José wrote letters to keep in contact with members of his family, to control them when he became head of the household or to manage his businesses and investments. About 120 of his letters survived in the Moldes-Barreras family archive, through which we can reconstruct his experiences. The essential characteristics of this epistolary corpus emerge from an analysis of its material and graphic aspects, suggesting the profound influence of immigration on personal writing.     

Lathom House: The Northern Court

Abstract

Thomas Stanley is credited with the creation of a fine new house at Lathom when he was made earl of Derby in 1485. This house, according to the poets and writers if the 16th and 17th centuries, was a sumptuous and well-defended place surrounded by moats and with as marry as eighteen towers. Indeed, it was claimed that Henry VII, stepson if the first earl if Derby, based his design for Richmond Palace on Lathom. After the house had fallen to the Parliamentarians it is usually accepted that the place was razed to the ground and, since the latter years of the 18th century, there has been considerable debate regarding its location. Recent archaeological work at the site if a later house, designed by Giacomo Leoni, is now providing evidence to show that Leoni's building probably lay on the site of the earlier structure and that some if the medieval masonry was incorporated into the rubble fill if the 18th-century walls. This study now examines the evidence for the first earl of Derby's house and argues that Lathom should be considered amongst the most important late 15th-century houses in England and Wales.     

Interning the Serpent: Witchcraft,Religion and the Law on Montserrat in the 20th Century

This article is an examination of the uneasy relationship between religion and witchcraft (the worship of the serpent/obeah) on the British colony of Montserrat in the Eastern Caribbean. It looks at obeah in the 20th century as practised by colonial British subjects and prohibited by British law imposed by British expatriates. Colonial governance is examined first through correspondence at the start of the 20th century, and then through newspaper archives and fieldwork reports and experiences throughout the century. The continued use of anti‐obeah laws by the British is shown to be an irrational but effective colonial technology of control.     

The disillusionment of Robert Dell: the intellectual journey of a Catholic socialist

ABSTRACT

This article considers attempts in the late nineteenth century to bring about a confluence of Catholicism and Socialism in Britain by examining the writing and correspondence of one man, the art critic and Fabian socialist Robert Dell. Beginning with Dell’s involvement as a young man in London-based radical politics, the article examines his efforts to bring his socialist politics and Catholic faith together. Dell attempted this through stressing a narrative of Catholic collectivism, under the aegis of a benevolent Church, contrasted with a post-Reformation Protestant individualism leading to the inequities of capitalism. The appeal of Catholicism in a Victorian Britain undergoing a collective crisis of faith is addressed. The second part of the article documents the failure of these attempts and Dell’s disillusionment with the Catholic hierarchy that by 1908 had led to a complete break on Dell’s part with the Catholic establishment. The catalyst for this break was the brutal treatment of Catholic Modernists such as George Tyrrell, Maude Petre and St George Mivart by the Vatican and the English Catholic leadership. Dell’s final rejection of organised Catholicism is charted through pamphlets, newspaper articles and personal correspondence. Ultimately, the article considers how Dell’s early political and theological career reflects on the relative positions of Catholicism and socialism at the turn of the twentieth century, and more broadly the dynamics of personal belief and political allegiances.     

Bons Procédés Entre Érudits

This article exposes certain functions of scientific correspondence during the second half of the 16(th) century. A professor of mathematics in Rome, Antonio Maria Pazzi, sends a mesolabe together with a letter to Barbaro, the humanist scholar of Venice. The latter would include parts of it in the Latin version of his commentary to Vitruvius. The analysis of the context of this publication shows that both arrive at aligning their personal intentions with the ideal of the "common good" by contributing to the spread of mathematical knowledge and practices.     

LIKE A FISH GASPING FOR WATER: THE LETTERS OF A TEMPORARY SPOUSE FROM BENGKULU

The article introduces six Malay letters from 1784 and 1785 which were sent by Ence' Lena of Bengkulu to John Marsden, the elder brother of William Marsden. The letters express in moving words the personal loss and dislocation of a local woman, whose spouse of many years has left her to return to Europe, taking with him two of their three children. The documents are important for several reasons: they give a personal voice to a late 18th-century Muslim female individual from West Sumatra; they contribute to our knowledge of the Malay epistolary in general and provide a historical context to the nature and uses of the Malay language in particular; they throw light on an aspect of British and Asian relations for which we lack contemporary accounts in European languages; they bring the day-to-day life of British settlements around the Bay of Bengal in the late 18th century into focus; and, last but not least, they raise challenging questions about the lives of John and William Marsden.     

‘It is Not Easy What to Say of our Condition,Much Less to Write It’: The Continued Importance of Scribal News in the Early 18th Century

This article engages with recent work on the nature of the press in the late 17th and early 18th centuries that has emphasized that print, and more specifically printed news, came to dominate religious and political affairs. Recent scholarship has suggested that political elites embraced the new opportunities that the lapse of licensing (1695) offered by reading and buying newspapers and periodicals in ever greater numbers. Inherent in this portrayal of news culture is a sense that censorship had little effect on news‐writers. Journalists, so it is claimed, were left alone to pursue their trade free from any consistent interference. This article, by contrast, argues that scribal news – handwritten newspapers – continued to be important in the 18th century. The reason for the survival of scribal news‐writers such as John Dyer can be found, I argue, in understanding the complex relationship between press and parliament. Far from embracing the press, most members of parliament were, in fact, reluctant to allow unhindered publication of their discussions. While recognizing the importance of news to political debate, this article insists that the continued production of scribal news is indispensable for understanding both the nature of censorship and the power of the press in post‐licensing England.     

Le Poète Évêque, Le Moine, Le Financier et L’Académicien

This article aims to analyze together several kinds of XVII ^th century correspondence which usually are studied separately: business letters, devotional letters, «literary» letters sent and received within a network of friends. In order to understand a strategy of epistolary writing, these letters and the various forms of their publication including scribal publication are here considered as tools used within the social world. This strategy implies, for every writer, an effort to gain social recognition for excellence in the art of writing. Literary institutions are indeed involved here, but put to use to further careers and various other operations. We see, for example, a conflict within a religious order settled, a man of letters recognized in the eyes of the law, a pious individual making his way in society, and the shaping of a bishop’s career grounded on influential social circles. These case studies allow us to grasp how social networks function, and to understand the specific role played by men of letters.     

The Reporting of International News in Canada: Continuity and Change, 1988–2006

This article examines Canadian daily newspaper editors' views regarding the status of international news reporting in Canada. It is based on a series of surveys administered in 1988, 1995, 2000, and 2006 that measured editors' assessments of issues such as the quantity and quality of international news in their papers, the importance they attach to international news coverage, the areas of the world they consider important to cover, and the sources they use for international news. The article uses the data from the surveys to determine whether 11 September 2001 affected editors' perceptions of international news reporting. This question has been widely studied in the United States, but less so in Canada. The central conclusion here is that 9/11 has had only a limited impact on editors' perceptions. The data across all four surveys demonstrate a remarkable degree of consistency in editors' assessments of international news reporting in Canada.     

Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism

This article sheds light on the period of revolutionary turbulence by demonstrating how the concept of revolution was introduced in the Finnish print culture through foreign news reports during the early nineteenth century. The examination draws on the use of multilingual digital newspaper collections provided by the National Library of Finland. By combining key word searches to a close reading of newspaper texts, the article explores the ways in which different revolutionary movements were present in the Finnish newspapers during the early decades of the nineteenth century. The article proposes that the role of foreign news flow was crucial in the process of shaping the understanding of revolution in Finland.     

Rethinking battle commemoration: female letters and the myth of the battle of Las Navas de Tolosa (1212)

This article re-examines epistolary accounts by Berenguela and Blanche of Castile of the Battle of Las Navas de Tolosa. Building on previous assertions that Berenguela’s letter is a forgery, and through close comparison with the three surviving male eyewitness battle accounts, this article argues the letters of Berenguela and Blanche – in the form in which they survive – are confections based on original letters. The Battle of Las Navas de Tolosa’s mythical status and standing as a watershed event within the narrative of Gran Reconquista is understood to have been largely shaped by three male-authored chronicle accounts: Chronica Latina regum Castelle (1239), Chronicon mundi (1239) and De rebus Hispaniae (1243). In asserting these letters are confected accounts, in circulation by the 1220s, this article argues that battle commemoration began in the immediate aftermath of the Christian victory, and that female voices were recognised by contemporaries as a viable tool for commemoration.     

José Zorrilla in Mexico: Transatlantic Romanticism and the Question of Artistic Labour

This article explores the strategic use of literary form in the Mexican writings of José Zorrilla. The article focuses on México y los mexicanos (1856), a letter Zorrilla wrote to his fellow Spanish Romantic playwright, Ángel de Saavedra, the Duke of Rivas. Zorrilla’s México y los mexicanos is a rare piece of epistolary writing in Spanish Romanticism as well as one of the first literary histories of Mexico. Often overlooked in the letter, however, is Zorrilla’s economic critique of the precarious condition of artists in both Mexico and Spain. A conservative moderado, Zorrilla could not air his concerns publicly without the threat of retribution from his fellow conservative colleagues in Spain. Zorrilla thus used the epistolary form, the article argues, in order to surreptitiously introduce the economic plight of artists into mainstream Spanish as well as Mexican political discourse. Read in this context, Zorrilla’s letter makes visible the fundamental role a transatlantic Romantic vision of labour played in shaping nineteenth-century political discourse in both the Iberian Peninsula and Latin America.     

Dreams and Conversions: A Comparative Analysis of Catholic and Buddhist Dreams in Ming and Qing China. Part Two

A database of holy dreams, assembled from Jesuit reports of the 17th century, forms the basis for qualitative and quantitative analyses, the results of which are compared with a second database of holy dreams drawn from Buddhist sources of the 17th and 18th centuries. The comparative analysis of religious images, doctrines, and the social history of dreams allows for some tentative observations on the psychology of Christian conversion and the sociology of Christian community formation in late Ming and early Qing China.     

Reports of the Cook voyages in the Hamburgischer Correspondent

The beginnings of a racialised order in Oceania, and of German involvement in such, reach back a long way. In this article, the author traces elements of this racialisation back to the years before the first formal European settlement on the Australian continent. She examines important aspects of the German journalistic reception of James Cook’s voyages to the Pacific by focusing on one particularly highly networked and very widely distributed newspaper and its reporting in the period 1768–1787. She uses this to show how the editors, and especially London-based German-speaking correspondents, consciously leveraged an Anglophilia that was typical of the Hanseatic city of Hamburg in a way that encouraged their German-speaking readers, wherever they might be, to closely identify with British exploration and even claim ownership of these events themselves. Anglophilia and the German-language reporting of the Cook voyages, therefore, supplied raw materials for an entangled sense of imperial identity.     

Two places and three times: fragments retrieved of India and Australia in the 1950s, 1960s and 1980s.

This article uses memory and specifically my memories to build up a sense of how Australians perceived India in the second half of the 20th century. I focus first on the late 1950s to consider Australian perceptions of India as seen through my eyes as a university student. I then present my observations as a student studying in India in the first half of the 1960s to track the limited awareness of Australia in India. The final section, based mainly on newspaper clippings of the late 1980s, assesses how India featured in Australian perceptions some two decades on and in the very different world of the day – one that was much more knowledgeable but not necessarily significantly more involved.     

Humour and Insult in the House of Commons: The Case of Palmerston and Disraeli*

Formal prohibitions on ‘personalities’ notwithstanding, a constant of parliamentary life is that members regularly insult one another. Within the conventions of 19th‐century public decorum, humour served as an effective means for some politicians to deliver personal insults to their opponents. This article examines the nature of the personal attacks made by Disraeli and Palmerston on each other between 1837 and 1865, and describes how their styles of humorous insult were different but equally effective. Analysis of their political contest sheds new light on the careers of the two men, while also providing the basis for broader considerations about the changing nature and functions of humour in political discourse from the 18th to the 20th centuries.     

Of poles,pressmen, and the newspaper public: Reporting the Scottish national Antarctic expedition, 1902–1904

Between 1902 and 1904, the Scots naturalist William Speirs Bruce (1867–1921) led the Scottish National Antarctic Expedition on a voyage of oceanographical discovery. Unlike other British expeditions undertaken during the ‘Heroic Age’ of polar exploration, Bruce's Expedition placed undivided attention upon scientific accumulation, and dismissed the value of territorial acquisition. As a consequence, Bruce and his Expedition were subject to a distinct interpretation by the press. With reference to contemporary newspaper reports, this paper traces the unique mediation of Bruce, and reveals how geographies of reporting served to communicate locally particular representations of him, and of the Scottish National Antarctic Expedition.     

Restituting Church Buildings and Negotiating Church Factions： Missionary Mapmakers and the Making of Local Networks （1712-1716）

At the turn of the 18th century, the Kangxi emperor initiated a large project to map the vast territories of the Qing. The land surveys that ensued were executed by teams of Qing officials and European missionaries, most of them French Jesuits first sent to China in 1685 and actively supported by the French crown. Early 18th century Jesuit publications foster a much-heralded claim that these missionary-mapmakers drew on their status of imperial envoys during the surveys to locally advance the position of the Catholic church. This article strives to explore the format/on of such local networks by these missionaries as they passed through the cities and towns of the Chinese provinces. On the basis of archival material, details emerge of contacts with local Qing administrators and Chinese Christians, and of attempts to purchase and recover local churches. This is then discussed against the background of the Rites Controversy, in an attempt to evaluate how such local networks relate to the rivalry between missionaries of different orders. The article emphasizes that there was （and perhaps is） no such thing as ＂pure science＂ by underscoring that important technical achievements such as the Qing mapping project are often shaped by complex networks and historical contingencies.     

What Was Parliamentary Reporting? A Study of Aims and Results in the London Daily Newspapers, 1780–96*

The nature of these newspaper reports – that is, the character of their principal content – has never been studied, despite its obvious importance and, as we shall see, its marked differences from our Hansard. This article relates their nature to a vital feature of parliamentary leadership, the ability to lead the argument in debate. The practical reasoning in parliamentary deliberation and justification, especially what speakers contributed towards the outcome or ‘the sense of the debate’, predominated in these reports. This implied a need for reporters to concentrate on the ‘substance’ of speeches and their bearing on the motion. One result was that speeches which were judged to define or develop arguments pro and con were treated at length, the defining speeches most extensively and others in proportion to what they added. Conversely, speeches which reiterated known positions or which were irrelevant to the arguments in hand were omitted or downplayed, even if they were important in some other way, while whole debates which added little to ongoing discussion could be treated quite briefly. But if being a front bencher did not guarantee coverage, being a back bencher was no bar: the criterion was the importance of a speaker's contribution, while the manner of coverage accented what was contributed. The reporters’ concerns emphasized debates that promised significant change in matters of national importance, but gave relatively little attention to recurrent or localised business as such. Their writing – they were known as debate writers or news-writers – was interpretation answering to evaluative and selective criteria rather than a record in a simple sense. Their work is not to be understood in the same terms as a modern Hansard, and in particular not as a defective Hansard, but rather is such that it requires further work on a wide range of new research questions if it is to be understood to best effect, a requirement which suggests a need to study it critically before using it as source material.