Languages as Women: The Feminisation of Linguistic Discourses in Colonial North India

This article locates and analyses the gendered discourses of Hindi and Urdu linguistic identity in late nineteenth‐century colonial north India. Using a new concept of language woman, it characterises the multiple discourses of feminisation through three distinctive terms of linguistic femininity, linguistic morality and linguistic patriarchy. These three modes of representation and articulation of feminised discourses over Hindi and Urdu languages are explored using the concept of heteronormativity as a political, ideological and social–cultural construct. The paper argues that language woman established an intimate bond between nationalisation and feminisation of the dominant Hindi linguistic identity in private and public domains as not mutually opposed but complementary and reproducible of each other.     

Talking Back to Frida: Houses of Emotional Mestizaje

“Talking Back to Frida: Houses of Emotional Mestizaje” is, in part, a historical meditation on the silencing of three women, Frida Kahlo, María Enríquez, a Mexican woman who was sexually assaulted in 1924, and me. Written in an innovative historical fashion that joins techniques drawn from fiction, journalism, and history, the article attempts to understand specific assaults on women’s voices by drawing readers into the historical worlds of the protagonists. “Talking Back” also seeks to respond to Hans Kellner’s incisive theoretical challenge: how do historians’ personal histories affect their historical choices? The article’s organization depends on my understanding of language, color, and physicality, as the emotional architecture of the Deep Southern and Mexican places tend to both enclose and partially free the protagonists. The essay begins by leading the reader into my own past in the Deep South, a past where German Jewish and Russian Jewish relatives engaged in a cultural battle over form, personal style, and will. Confronting a German Jewish world where only things—never feelings—seemed to matter, I found solace in the friendship of a black servant. That friendship, in turn, helped prompt a particularly empathic historical voice. The southern section is followed by a journey into Frida Kahlo’s Mexican world. In that world, Kahlo’s severe physical pain and solitude construct inner and outer universes. The people who populate these worlds are friends, lovers, husband, and the Mexican poor. Kahlo’s artistic renditions of these people reflect, the article suggests, both the depth of her love for them and a tendency to use them in response to her despair. Finally, “Talking Back” reconstructs the world of María Enríquez, a Michoacán peasant woman assaulted in public by her former boyfriend. Abandoned by friend, sister, and Catholic women on the way to church, Enríquez develops a voice laced with generosity, cultural insight, and a rare self–possession.     

Agency, Discourses of Power and Collective Representations: Socrates

Conference reviewed:
Socrates Intensive Programme 2003, University Of Vienna, 26 August–4 September 2003     

Gender, Public Space and Social Segregation in Cairo: Of Taxi Drivers, Prostitutes and Professional Women

Abstract:  Cairo's cityscape has transformed rapidly as a result of the neoliberal policies that Egypt adopted in the early 1990s. This article examines the spatial negotiations of class in liberalizing Cairo. While much scholarly attention has been devoted to the impact of neoliberal policies on global cities of the South, few studies have adopted an ethnographic focus to examine the everyday negotiations of such transformations. I examine the ways young female upper-middle-class professionals navigate Cairo's public spaces, both the safe spaces of the upscale coffee shops and the open spaces of the streets. Their urban trajectories can be read as the footsteps of the social segregation that has increasingly come to mark Cairo's cityscape. I conclude that the bodies of upper-middle-class women have become a battleground for new class configurations and contestations, literally embodying both power and fragility of Cairo's upper-middle class in Egypt's new liberal age.     

Women and Foreign "Affairs"

Book reviewed in this article:
Katharine H. S. Moon, Sex among Allies: Military Prostitution in U.S. Korean Relations