The Aramaic Levi—Comparing the Qumran fragments with the Genizah text

ABSTRACT

Among the extra-biblical texts from Qumran we find the so-called Aramaic Levi, which can be described as a somewhat different variant of the “Testament of Levi,” a part of the larger Greek text “The Testament of the Twelve Patriarchs.”

Aramaic Levi, however, was already known from the Cairo Genizah. The following article is a linguistic comparison between the Qumran text and the version from the Cairo Genizah.

As Klaus Beyer has noticed, there are a lot of non-Hasmonean spellings and words in the Genizah text, but most of Beyer’s examples are from parts of the text that are not preserved in the Qumran fragments. Comparing the two versions, we now note that the deviations are of two kinds. As expected, the Genizah text often follows a later language than Qumran. This applies in particular to orthographic features and the use of status emphaticuswithout the definite sense. But in other places the Genizah text represents a language older than Hasmonean Aramaic, which we interpret as an adaptation to Bibli-cal Aramaic and sometimes to Hebrew.     

Rethinking historiography and ethnography: Surrealism’s intellectual legacy

ABSTRACT

Taking up Maurice Blanchot’s perceptive claim that “Surrealism remains always of our time”, the essay traces the importance of Surrealism for rethinking the methods of historiography (for Walter Benjamin) and ethnography (for James Clifford) in ways that allow us to appreciate the significance of Surrealism’s intellectual legacy. In his early essays on Surrealism and the monumental, unfinished work, The Arcades Project, Benjamin developed a new historical methodology, what I term surrealist historiography, that sought to uncover the latent dimensions of culture, obscured by the dazzling sheen of progress embedded within conventional historical narrative. If Benjamin found in Surrealism a way to overcome the limitations of a Rankean historicism, the point of departure for Clifford’s essay, “On Ethnographic Surrealism” is the crisis of ethnographic authority precipitated by a postcolonial critique of the discipline of anthropology. Clifford’s aim in this essay is thus to provide a provocative reassessment of Surrealism’s self-reflexive ethnographic spirit and what it might contribute to a refashioning of ethnographic practice as a polyvocal assemblage that holds in tension disparate material realities and aesthetic principles. Surrealism’s intellectual legacy thus lies, as Michel Foucault has claimed, in its path-breaking interdisciplinarity, which is why it continues to be, for Blancot and others, “a brilliant obsession”.     

Exceptional Sovereignty? Guantánamo Bay and the Re‐Colonial Present

Abstract: The US government has presented Guantánamo Bay to the world through the lens of “exceptional sovereignty”. This argument holds that international law does not apply at Guantanamo because while America has “complete authority” over the base “ultimate sovereignty” rests with Cuba. Many accounts rightly critical of the abuses of power taking place at Guantanamo similarly understand it as something wholly abnormal—a literal “non‐place”. But in falling back on this argument both the American position and many of its critics have tended to “black box” what is taking place within the camp. In this paper I suggest that we ditch any sort of critique that says Guantanamo is somehow outside of the law and instead replace this line of argument with a critical history of the deployment of a particular sort of Executive power there. From this perspective, Guantanamo is better understood as a rather more normal part of the current imperial moment and connected up in various ways to American imaginations and materialisations of power. As a way of exploring some of these connections in greater detail, I examine the construction of Guantanamo as a particular sort of social space by drawing upon the accounts of those who have been there: former guards, detainees and their defence lawyers.     

Topoiesis de la recepción literaria

ABSTRACT

This article proposes a particular notion about “topoiesis,” focusing on the text reception point of view. Initially, it establishes a theoretical framework using useful concepts from hermeneutics and post-structuralism, to later discuss the real existence of a dialogue or a “fusion of horizons” in which a “sense of space” of a text would be blended in the meeting point between textuality and the reader. Finally, through this space we propose a categorization of the different types of “topoiesis” of literary reception, establishing correspondences with the concept of “enunciative instances” in the text space, detailed in another article.     

A narratologist's Critical Reflections on Synchronic Studies of the Bible: A Response to Gregory T. K. Wong

It is common that “synchronists” claim that the book of Judges is a meaningful and coherent text. Some of them even describe it as a coherent narrative, that is, a narrative with a plot. They then draw the conclusion that these suggested patterns or structures so to speak “reinterpret” or “overnarrativize” the individual stories and motifs in these stories, which thereby are given both new functions and new meanings. However, there is a logical lapsus in this reasoning that relates to a theoretical issue: Given the relative autonomy of narratives and, as a consequence, their relative resistance to reworking, can such assumed effects be achieved, and how, if this were the case, can it be done? My conclusion, based on theoretical arguments and an analysis of the book of Judges, is that these stories and their motifs cannot be transformed in the way synchronic scholars suggest.     

“Neptune to the Common-wealth of England” (1652): the “Republican Britannia” and the continuity of interests

ABSTRACT

In the seventeenth century, John Kerrigan reminds us, “models of empire did not always turn on monarchy”. In this essay, I trace a vision of “Neptune’s empire” shared by royalists and republicans, binding English national interest to British overseas expansion. I take as my text a poem entitled “Neptune to the Common-wealth of England”, prefixed to Marchamont Nedham’s 1652 English translation of Mare Clausum (1635), John Selden’s response to Mare Liberum (1609) by Hugo Grotius. This minor work is read alongside some equally obscure and more familiar texts in order to point up the ways in which it speaks to persistent cultural and political interests. I trace the afterlife of this verse, its critical reception and its unique status as a fragment that exemplifies the crossover between colonial republic and imperial monarchy at a crucial moment in British history, a moment that, with Brexit, remains resonant.     

Die bewertung des ungeborenen lebens im alten israel und im alten orient

Abstract

First, how does Haggai “construct” the temple, i.e. what view does he hold of it, its function and its significance? The answer here is that, whatever the Second Temple actually was, Haggai does not construct it as a place of sacrifice, a house of prayer, a location of the presence of God, a pivot of the economic system of Judah, a focus of ethnic identity, etc., but as a treasury. It must be rebuilt because it is a shame (not “glory") for Yahweh not to have a “house” in which treasures of silver and gold belonging to him can be stored and exhibited (2,7–9). And this temple must be rebuilt quickly because of the imminent political‐military upheaval ("shaking") of the earth that will result in booty in large quantities arriving in Jerusalem.

Second, is there anything in the text of the book that undermines this “construction” of the temple? Yes, there is an underlying conflict in the text (amounting to a deconstruction) over the issue of honour Yahweh is dishonoured by the ruined state of the temple, but it is not the rebuilding of the temple that will bring him honour. Further, the designation of the Judaeans and the “work of their hands” as “unclean” (2,14) deconstructs the text's placing responsibility for the rebuilding in their hands. Further still, the sudden narrowing of focus to Zerubbabel in the closing verses of the book (2,20–23), and the unprepared designation of him as an eschatological king, deconstructs the prophecy's professed concern with the temple.

Third, can these deconstructionists be deployed in the service of a reconstruction? Here I use the axiom that texts exist in order to repress social conflicts. Yes, we can first reconstitute the social reality implied by the text: from the deconstruction over the issue of honour we can reconstruct the conflict between enthusiasts for temple rebuilding and resisters. From the deconstruction over cleanness and uncleanness we can reconstruct the conflict between the leadership and the proletariat. From the deconstruction regarding Zerubbabel we can reconstruct the political conflict over the governorship.

And yes, we can secondly “construct” the social reality created by the reading of the text today. Here we can see how the reading of the text by biblical scholars functions as a repression of conflicts of interest and ideology among different groups of readers, and how the deconstructability of the text can serve to bring such conflict to consciousness.     

The Picture of Artificial Intelligence and the Secularization of Thought

ABSTRACT

This article offers a critical interpretation of Artificial Intelligence (AI) as a philosophical notion which exemplifies a secular conception of thinking. One way in which AI notably differs from the conventional understanding of “thinking” is that, according to AI, “intelligence” or “thinking” does not necessarily require “life” as a precondition: that it is possible to have “thinking without life.” Building on Charles Taylor’s critical account of secularity as well as Hubert Dreyfus’ influential critique of AI, this article offers a theological analysis of AI’s “lifeless” picture of thinking in relation to the Augustinian conception of God as “Life itself.” Following this critical theological analysis, this article argues that AI’s notion of thinking promotes a societal privilege of certain rationalistic or calculative ways of thought over more existential or spiritual ways of thinking, and thereby fosters a secularization or de-spiritualization of thinking as an ethical human practice.     

The age of the Cambro-Britons: hyphenated British identities in the seventeenth century

ABSTRACT

In the late sixteenth and early seventeenth centuries, Welsh writers including the antiquary Humphrey Llwyd, the bard Gruffudd Hiraethog, and the epigrammatist John Owen began referring to themselves as Cambro-Britons. The term was quickly adopted and popularised by English writers, often in ways that show an imperfect grasp of the intentions behind the hyphenated phrase. Whereas the Welsh had hoped that the English and Scots would adopt similar hyphenated identities, English writers tended to interpret “Cambro-Briton” as an intensified and potentially comical expression of Welshness. Though Welsh writers largely ceased to employ the term after the 1620s, the use and misuse of “Cambro-Briton” in English texts continued unabated throughout the century.     

The Holy Road as a Bridge: The Role of Chapter 35 in the Book of Isaiah

This article argues that chapter 35 serves as a bridge between mainly Proto- and Deutero-Isaiah, but partly also to Trito-Isaiah. Its method is to compare intertextually phraseology in chapter 35 with similarities in the other parts of the Book of Isaiah. Outlook is all the way from chapter 35, backwards to Proto- and forwards to Deutero- and Trito-Isaiah. In summary, there are a series of intertextual relations to particular parts of Proto-Isaiah, especially to those parts were blessings predominate over curses, while the intertextual relations to Deutero-Isaiah are closer to the essence of its message, in particular to chapters 40-48. Intertextual relations between chapter 35 and Trito-Isaiah are more sparse. Intertextually these relations are mainly from the “canon-before-canon” stage (cf. Fishbane) of the text, rather than “author intended intertextuality” (cf. Nielsen). But there is also an aspect of “editor intended intertextuality” (cf. Nielsen). The investigation demonstrates how central this chapter is in the Book of Isaiah, but it is intertextually closest related to Deutero-Isaiah.     

Letters to the exiles

ABSTRACT

A slightly different separation of the text in Qoh 3,18 results in the reading ??? ??????? instead of ???? ??????, in which ??? is “apart of” based on the Aramaic, or ??? = ??? “alone” assuming a ?/? confusion. In each case an eminently reasonable text is obtained regarding man apart of God, or man without God. Qohelet seems to believe that without God man would be egocentric, just as a beast.     

New Models of Religious Diversity: Modern Judaism beyond the Scylla of “Political” and the Charybdis of “Religious”

ABSTRACT

This essay is a response to Julie Cooper’s piece in this volume. In her essay, Cooper insightfully analyzes ways in which the rise of the modern state has imposed “religious” forms of identification on Jews, and she engages a series of early twentieth-century Zionist thinkers who resisted and challenged that problematic imposition. I build on Cooper’s analysis, highlighting ways in which even these thinkers may still be caught up in the very paradigm that they sought to challenge. Yet despite their limitations, I suggest that it is precisely by engaging more deeply with such thinkers that theorists today can extend and continue the critique that they initiated. By gaining greater awareness of the ways in which useful critiques of “religionization” can still succumb to problematic “politicization,” and vice versa, theorists can better position themselves to draw on past texts and thought in order to challenge the hegemony of dominant “political” and “religious” options.     

Political Science in Mexico: Cold War and Post-Cold War Context

Abstract

Through a critical consideration of recent proposals urging the use of “citizen forums” or “mini-publics” on issues involving science, this article reflects on the challenge posed to democracy and democratic decision making by the intellectual authority of modern science. Though the danger of a descent into technocracy is real and pressing, arguably the most serious challenge to democracy today, these novel “deliberative democratic” institutions are unpromising as a corrective beyond the local level, and may actually exacerbate the problem. The article concludes with a consideration of alternatives.     

Climate Testimonies and Climate-crisis Narratives. Inuit Delegated to Speak on Behalf of the Climate

Abstract

The empirical data analysed in this essay will focus on several Greenlanders who were invited to the COP15 parallel event Klimaforum09, held in Copenhagen in December 2009, as well as their experiences with the venue and the dilemmas they confronted as both local and global witnesses. This essay challenges the use of climate testimonies in the international climate-change debate. Specifically, what is drawn upon in these personal experiences with the environment, and how is it useful in a public, political, or scientific context? In the conclusion of this article, it is argued that dominant climate-crisis narratives have framed “the Greenlandic case” in a certain way, which consequently freezes arguments and possible agency. However, at the same time as there is a global framing of climate change and a specific position in this narrative for “local witnesses”, there is also room for an alternative empowerment and ways of engaging in and talking about global and local natures.     

“SEEING” THE PAST: TEXT AND QUESTIONS OF HISTORY IN THE RĀJATARAṄGIṆĪ

Traditional scholarly opinion has regarded Kalha?a's Rājatara?gi?ī, the twelfth‐century Sanskrit chronicle of Kashmiri kings, as a work of history. This essay proposes a reinvestigation of the nature of the iconic text from outside the shadow of that label. It first closely critiques the positivist “history hypothesis,” exposing its internal contradictions over questions of chronology, causality, and objectivity as attributed to the text. It then argues that more than an empiricist historical account that modern historians like to believe it is—in the process bracketing out integral rhetorical, mythic, and didactic parts of the text—the Rājatara?gi?ī should be viewed in totality for the kāvya (epic poem) that it is, which is to say, as representing a specific language practice that sought to produce meaning and articulated the poet's vision of the land and its lineages. The essay thus urges momentarily reclaiming the text from the hegemonic but troubled understanding of it as history—only to restore it ultimately to a more cohesive notion of historicality that is consistent with its contents. Toward this end, it highlights the concrete claim to epistemic authority that is asserted both by the genre of Sanskrit kāvya generally and by the Rājatara?gi?ī in particular, and their conception of the poetic “production” of the past that bears a striking resonance with constructivist historiography. It then traces the intensely intertextual and value‐laden nature of the epistemology that frames the Rājatara?gi?ī into a narrative discourse on power and ethical governance. It is in its narrativity and discursivity—its meaningful representation of what constitutes “true” knowledge of time and human action—that the salience of the Rājatara?gi?ī may lie.     

Isaiah 1,4–9, Isaiah,and the events of 701 BCE in Judah

Abstract

The title of this paper points to the relationship between the Israelite cult as cultural performance and current trends in modern interpretation of the Psalms. The first part includes a review of the wellknown “spiritualisation” of cultic language which is compared to a new approach that describes this phenomenon as a “transformation” of cultic patterns. The second part intents to demonstrate how such transformations could have worked. The “liturgical” text of Ps 24 may serve as an eloquent example of this. Here, a fragment from the ancient temple cult is quoted in order to demonstrate the close connection between the secrets of the inner temple and everyday life. Ps 24 now appears to be an erudite text used for educational purposes.     

Sociopolitics

Sociopolitics refer to ways in which politics and relations of power are constituted through an authoritative discourse on the social. This concept echoes Foucault's biopolitics. “Society” and the “social” are devices, as well as categorical foundations, for the political. As with “bio” in biopolitics, “socio” gives a particular form to power that it articulates and constitutes. This review essay uses this concept to discuss recent work of James Scott and David Graeber, and the English-language translation of a 1980 collection of essays by Pierre Clastres. I argue that this anarchist anthropology articulates a clear break within anarchist theory. This break is in the ways the social and the political are related as means and ends in ethnography and in conceptualization of anarchist practice.     

A Note on the Meaning of Ḥamas in Ezekiel

ABSTRACT

The entries for ?amas in the biblical lexicons read “violence, wrong”; “treat violently”; or “theft, exploitation, social oppression;” namely, this word is understood as referring to the social sphere. On this basis, in the usual exegesis of the verses in which it appears in Ezekiel, ?amas is understood to refer to social violence. I suggest, however, that a closer examination of each of the seven occurrences of this term in Ezekiel indicates that it refers to the sins of the people that led to the destruction of the Temple—including idolatry and bloodshed—and that Ezekiel utilized and adjusted this pentateuchal concept to his prophetic needs.     

A Byzantine hagiographical parody: Life of Mary the Younger

Abstract

In this paper, it is argued that The Life of Mary the Younger, an anonymous Byzantine text of the eleventh century, has a conscious intertextual dialogue with the oldest Byzantine Life venerating a holy woman, the Life of Macrina written by her brother, Gregory of Nyssa, between 380 and 383. The intertextual relation between these two female Lives takes the form of parody. Following Linda Hutcheon's theory of parody, this article shows how the anonymous hagiographer of Mary reworks Gregory's authoritative text to create a new work, a parody in terms of postmodern literary criticism, whose aim was to criticise old and contemporary customs, conventions and ideologies. In other words, the present article approaches and decodes the literariness, the function and ideology of Mary's Life in the light of Macrina's Life.