Die Französische Revolution im Spiegelbild. Die Reaktion der deutschen Ärzte auf die Revolution und das Revolutionieren

The German physicans and medical scientists reacted to the French Revolution in several ways, if you judge only from the medical literature:

• 1 At the beginning of the French Revolution, the scientist answered with still silence, whereas the young intellectual generation was filled with enthusiasm. But after the battle of Valmy (1792) this enthusiasm vanished and they resigned to execute an equal revolution in Germany.
• 2 When, in the middle of the 1790s, scientists gave commentaries on revolutionary acts, they despised the revolution itself. This could only destroy the old – and even better – order. They argued that you can have recourse to science to avoid the political and socially deranged situation.
• 3 This rejection against the political revolution was combined with a rejection against the influences of natural philosophy on medicine. Schelling's philosophy plays the role as an scientific revolution with all negative aspects like the political one. In this sense, the science in the old scientific manner has to be an accepted refuge.
• 4 But in this retreat they developed ideas of German national science to conteract on the French influences. The consciousness of nationalism was supported by the scientists of romantic movements.
• 5 The following degree is characterized by a mental leap. Now, they argued, it will never be necessary to revolutionize the medicine: in science all the ideals of French Revolution are realized – freedom, equality and fraternity.
• 6 Consequently, only in a formal sense did they respond to the French Revolution and so they avoided recognizing, that science is influenced politically and also science itself exercises on in a political way.

     

Der kundige Laie und das naturkundliche illustrierte Flugblatt der frühen Neuzeit

The aim of this paper is to demonstrate how German and Latin illustrated broadsheets of the sixteenth and seventeenth centuries can serve as documents of the history of sciences and the dissemination of scientific knowledge. It shows how broadsheets were used as a means of conveying scientific observations and conclusions not only among scholars versed in Latin but, through the medium of the vernacular, between scholars and laymen, too. In the fields of medicine, astronomy, zoology and botany in particular, the illustrated broadsheet facilitated the rapid circulation of case histories and accounts of various scientific phenomena. Furthermore, it played an important role in breaking down the barriers that separated the scholar from the layman, who was otherwise far removed from the world of books.     

Reformation(en) und Wissenschaft(en). Einführung in das Tagungsthema

Based on a brief historiographical survey, the article aims at tracing some intellectual relationships between early modern science and the protestant Reformation (or the various individual reformations underlying it). Besides the mere structural analogies of the two reform movements and their common debt to Renaissance humanism, common elements such as the new reading of texts and the new role of the individual, but also the philosophical link between voluntarism and the notion of natural law, are discussed. However, the ambiguous attitude towards natural knowledge and the wide variety within the European protestant movement ask for a much closer look into the relationships between science and the Reformation than has been hitherto been achieved.     

Getting it together: A text for all seasons

David Landy, ed. Culture, Disease and Healing: Studies in Medical Anthropology. New York: MacMillan Publishing Co., 1977. xv + 559 pp. Introduction, references, figures, tables. $13.95.     

Vernunft und Sprache — oder die Schwierigkeit,Kant auf Italienisch sprechen zu lassen

We can reach the exactness and univocity the scientific thougth aims at only by mastering the polysemy historically present in language. This appears even more difficult when we move from one polysemic system to another, as in translations into other languages. Thus, in Italy in the early XIXth century, the first attempts to translate Immanuel Kant's Critique of pure reason met great difficulties in understanding his new terms and led to misunderstanding and therefore rejecting his new philosophy.