齐奥塞斯库之死

尼古拉·齐奥塞斯库是前罗马尼亚党政领导人。他曾多次访华,为中国人民所熟悉。1989年12月罗马尼亚刮起一场政治风暴,几天后齐奥塞斯库及其夫人埃列娜竟倒在本国人的枪口下。我们是新华社驻罗马尼亚记者,亲历了这场政治风暴,见证了齐奥塞斯库之死。     

介绍罗马尼亚人民共和国民间艺术展览

罗马尼亚民间艺术展览5月11日在故宫博物院开幕了。这个展览不但显示罗马尼亚劳动人民在美术工艺上的成就和创造才能,同时还标志中、罗两国间兄弟般的友谊。罗马尼亚民间艺术是在人民的衣、食、住等家庭     

重逢罗马尼亚

这次,请跟随我们“重返”罗马尼亚。 是的,罗马尼亚,我们确实曾经来过。那个露天电影院时代的罗马尼亚,是一代人曾经共同的回忆。《多瑙河之波》、《沸腾的生活》满溢着理想主义的影像与旋律曾经沸腾了70年代的中国,那时候,     

罗马尼亚中国新移民研究：新华商与新市场

论文以既往学界关注较少的罗马尼亚中国新移民社群为例,追溯了20多年来罗马尼亚中国新移民社群的形成和发展历程及其与先后在布加勒斯特兴建的欧罗巴、尼罗、红龙、新唐人街等四大华商市场的兴衰替代之间的密切关系,着重探讨罗马尼亚新华商与罗马尼亚新市场的互动、矛盾与调适,指出罗马尼亚中国新移民社群具有来源地广泛、人员流动频繁、从业领域单一、对中国感情深厚四个特性。认为罗马尼亚新华商经济应在完善自身经营的同时,主动承担起为当地社会创造商机、创造税收、创造就业的社会责任,这将是中国新移民在移入国实践和谐共生、良性发展的必由之路。     

国外简讯

罗马尼亚发现南欧最古最大的墓地据罗马尼亚通讯社七日报导:布加勒斯特人类学研究中心在罗马尼亚东南部发掘和研究了东南欧最古最大的墓地。这座古墓是新石器时代的墓地,位于康期坦萨州契尔纳沃达镇附近。墓穴中发现的那些骨胳是五千多年以前的。另外,在多瑙河流域瓦拉斯蒂也挖掘出一付新石器时     

论二战后罗马尼亚政局的嬗变——从帕特拉什卡努问题说起

在战后东欧史的研究中,对原社会主义罗马尼亚的开国领袖帕特拉什卡努被害的问题涉及甚少。战后罗马尼亚共产党前后两任总书记乔治乌一德治和齐奥塞斯库当政时期,罗马尼亚的史学研究弥漫着歌舞升平的景象,只能在一些虚浮不实的史书中,寻得几行有关1968年罗共中央为帕特拉什卡努平反的记叙。苏联、中国和东欧其他社会主义国家的研究一般尊重罗马尼亚史学家对他的评价。今天,反思一下这一历史事件的教训是有益的。     

穿越冬季的喀尔巴阡山

正提到罗马尼亚和保加利亚,不知道你的第一印象会想到什么?从小喜欢足球的我,第一时间想到的是1994年美国世界杯的两支黑马球队,罗马尼亚的哈吉、佩特雷斯库等和保加利亚的斯托伊奇科夫、巴拉科夫等球星给我留下了深刻的印象,我记得当时罗马尼亚的绰号就是喀尔巴阡山雄鹰。这是我对这两个国家最原始的印象,永远忘不了斯托伊奇科夫和哈吉那冷酷沧桑的面庞。     

1984年随李先念赴罗贺大庆

1984年,李先念受命出访罗马尼亚,参加罗马尼亚国庆40周年庆典,这是他当选国家主席后首次在国际舞台上亮相。我作为翻译,有幸参与和目睹了这位领导人的出访,领略了他的风采。     

中苏论战中的“调停风波”

在我结束长达十年的国外学习工作回到中国外交部刚一年,就碰上罗马尼亚领导人德治揭竿而起公开反对赫鲁晓夫的事件。1964年3月,他打着调停中苏公开论战的旗帜,派毛雷尔总理率罗党代表团到中国寻求支持。在周恩来出访亚非欧十四国未归的情况下,毛泽东要在赫鲁晓夫后院“放火”。便派刘少奇、邓小平率团同罗马尼亚代表团会谈,毛泽东亲自出来唱最后会见的压轴戏。我作为翻译,深深地感受到了毛主席作为一位伟大战略家的襟怀和气概、亦庄亦谐的伟人风度和“来如泰山、去如清风”、挥洒自如的谈话风格。罗党代表团到达北京以后,根据毛主席的指示,刘少奇首先同罗马尼亚代表团会谈。同他们,特别是当时在罗马尼亚政坛上崭露头角、年轻气盛、血气方刚的齐奥塞斯库,进行了激烈的交锋。毛主席运筹帷幄,在后台指挥, 召开了几次政治局常委会。毛主席本着“既要支持罗马尼亚反对霸权主义, 建立世界反霸统一战线,又要打掉罗马尼亚一味要求中国停止‘公开论战’     

罗马尼亚公元前六世纪已制陶器

一九七九年,罗马尼亚考古学家经过长期的发掘和研究终于证明,罗马尼亚东部的锡诺耶湖在公元前六世纪曾是一盛产陶器的古堡。 早在一九一六年,罗著名的考古历史学家瓦西尔·皮尔旺在上述地区挖掘出了大量的陶片和陶     

罗马尼亚末代国王米哈伊一世及其肖像币

米哈伊一世是罗马尼亚王国的最后一任国王。他两次出任国王（1927-1930,1940-1947）,曾与希特勒共进过午餐,也与丘吉尔握手会谈,还曾获得斯大林授予的勋章,一生经历了众多的人生波折,是一部活生生的罗马尼亚近代历史写照。[第一段]     

匈牙利国家旅游局开拓中国出境旅游市场

匈牙利位于中欧喀尔巴阡山的中部,是个内陆国家．东部是罗马尼亚和乌克兰,南部是斯洛文尼亚、克罗地亚和前南斯拉夫,西部与奥地利相连,北部同斯洛伐克接壤。面积93,031平方千米。人口1009万。主要民族是马扎尔(匈牙利族．98％)、德意志、斯洛伐克、罗马尼亚、塞尔维亚和吉卜赛人。     

近代罗马尼亚的统一斗争与沙皇俄国的扩张政策

罗马尼亚民族是欧洲的一个古老民族。它的历史发端于葛特—达契亚人。古代希腊历史学家希罗多德曾经说,葛特—达契亚人是“色雷斯人中间最正直和最勇敢的”。在饱经忧患的民族历史中,罗马尼亚人民长期处于被侵略、受欺侮的地位。但他们从来没有屈服,为民族统一和独立进行了不屈不挠的斗争。     

罗马尼亚对反法西斯战争的贡献——为反法西斯战争胜利四十周年而作

1938年9月慕尼黑协定的签订给欧洲尤其是东南欧的政治局势带来巨大影响。英法绥靖主义的政策使罗马尼亚政府和国内主要资产阶级政党感到孤立和无所适从,亲德势力则趁机发展。希特勒德国利用这一有利形势,向罗马尼亚施加强大的政治和军事压力,迫使罗马尼亚政府逐步屈从于它。1940年8月30日,德国法西斯把“维也纳裁决”强加于罗马尼亚,把特兰西瓦尼亚北部面积四万三千平方公里,人口二百五十万的领土划给霍尔蒂匈牙利。罗马尼亚丢失大片领土造成国内政治局势动荡不安,国王卡罗尔二世面临严重的政治危机,希特勒德国利用这一危机,支持     

罗马尼亚思念、希冀与狂欢

此行的目的地是勒德乌齐(Radauti)小镇,隶属于罗马尼亚的北方大县苏恰瓦,邀请我们去过复活节的Adi一家世代在小镇务农.罗马尼亚节假日相对其它欧洲国家较少,仅有四个大假,圣诞,受难,复活,升天.而其中,复活节最为重要,称得上是“节中之节”.     

访罗纪闻

记得在七十年代,当中国银幕上那几部被拍摄成电影的“样板戏”在高歌不绝时,罗马尼亚译制片《斯特凡大公》的出现,曾为九亿国人带来一股清风。影片恢宏的气势和英雄主义的基调,让中国观众着实受到了感染。那时,在人们印象里,罗马尼亚是个美丽的国度,它既有悠久的历史,又有现代的文明,社会主义文化也是璀璨辉煌的。同时,     

打广告糟践自己

正一般国家对外宣传时总是突出本国好的一面,英国最近却打出自毁形象的广告:"英国不是好地方,总下雨,工作不好找,工资也少得可怜……"广告的对象是罗马尼亚人。2007年,罗马尼亚、保加利亚加入欧盟,大量东欧移民涌入英国。今年1月起,欧盟结束对罗、保两国劳工流动限制,据估计,英国今后每年将迎来     

胡耀邦同罗马尼亚领导人的几次会谈

胡耀邦担任党的主要领导人以后，对外交工作的关注也多了起来。由于当时中国同罗马尼亚的关系在中国对外关系中占有重要地位，他同罗马尼亚领导人的交往也就比较多。我因多次为他做翻译，对他的外交风格留有深刻印象。     

访问罗、波两国的博物馆和文物保护工作

我们接受了参观访问罗马尼亚、波兰两国的文物保护和博物馆工作的任务以后,于1957年10月26日到达罗马尼亚,12月26日离开波兰。两个月当中,蒙两国有关领导方面的关怀照顾和两国文物、博物馆工作同志们的热情帮助,使我们的工作     

文物博物馆简讯

根据中罗文化合作协定1962年执行计划,罗马尼亚布加勒斯特国家艺术博物馆研究员吉古拉·亚历山德鲁于7月6日来我国访问参观,30日离京返罗马尼亚。在我国期间,曾先后在北京、上海、南京、大同等地,访问参观故宫博物院,中国历史博物馆,