有关怛逻斯战役前中亚史地的古藏文文书和文献资料

本文原题The Old Tibetan Sources of the History of Central Asia up to 751 A.D: a Survey,他的这篇文章是为联合国教科文组织的前伊斯兰教时期中亚史资料编辑委员会提供的古藏文资料概述,原文很长,包括正文与注释两部分,汉译时因篇幅所限,只好删掉了二分之一弱,最遗憾的是很有价值的八十六个注释也不得不省去。读者若想进一步了解文中所述资料的收藏、研究等情况,请参看哈尔玛塔主编的《前伊斯兰教时期中亚史资料绪论》(Prolegomena to the Sources on the History of Pre-Islamic Central Asia, Editcd by J. Harmatta, Budapest 1979)一书第二七五——三○四页。     

西域出土古藏语田籍初探

文章对刊于《西域古藏文化历史文献》及收藏于大英国图书馆的多件古藏文田籍残片进行了分类整理研究,将其分为三类:古藏语田籍残片、敦煌附近某地官方田籍残片、米兰官方田籍残片。并就文书的格式、形制等内容进行了探讨。     

羊胛骨 《夏查那违约赔偿契书·董布卜辞祈文》 都兰热水23号墓出土的古藏文胛骨释读

正羊胛骨作为藏民族一种非常古老的传播工具和书写材料,在吐蕃时期,用羊胛骨占卜吉凶的书写文本已非常成熟,行文于吐蕃时期的敦煌出土法藏PT1047号《吐蕃羊骨卜辞》和英藏ITJ763号《羊胛骨卜》古藏文写本是一篇成系统的羊胛骨占卜文书,具有吐蕃官方已经规范化的卜辞公文特征。诸如此类书写有古藏文的羊胛骨,在新疆若羌以及青海省乌兰县等     

敦煌阿骨萨部落一区编员表藏文文书译考——兼向藤枝晃、姜伯勤等先生译文质疑

托玛斯编著的《关于中国西域藏文文书和写卷》一书中,有一篇古藏文文书,是千佛洞藏的写卷,编号为：ＣＨ．,７３,ＸＶ,１０①。此文书展示了吐蕃王朝在沙州所建汉人部落的组成和作用,值得深入进行研究。特别是它填补了汉人部落下级建制“区”或“将”的史实空白,反...     

新疆米兰出土的一件古藏文告身考释

本文刊布并汉译了一件出土于南疆米兰的古藏文文书,将其与敦煌文书P.T.1071《狩猎伤人赔偿律》以及藏文历史文献《贤者喜宴》进行对比研究,可见其记录的吐蕃告身种类之多,弥足珍贵,是研究唐代吐蕃职官制度以及藏汉文化交流的重要资料.