共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
随着经济全球化和我国改革开放不断深入,在国际工程承包领域,为维护各自的合法权益,FIDIC合同条件作为国际工程间合作交流的平台,占据举足轻重的地位。但对于中国的建筑企业来说,复杂难懂的英文对中国的施工者是一个很大的障碍。因此,要求翻译者不仅具有较高的语言修养以及相关方面的专业知识。本文以FIDIC合同条件为范本,在功能加忠诚理论的指导下,通过对句法方面的文体特征的分析,为FIDIC合同条件的翻译提供了实用的翻译策略。 相似文献
2.
3.
4.
5.
在现代科学研究中,科学家之间,不同科学机构之间,乃至不同国家之间开展合作研究,不仅是司空见惯的事情,甚至已经是必不可少的了。其中的必要性、优越性,以及由于良好合作而给科学发展、技术进步带来的种种益处,是人所共知的。科学技术发展史中,也有过不少让人们津津乐道的范例。但是,毋庸讳言,这种合作是存在风险的,即使不是学术研究本身的风险,它往往也是很高的。因合作不愉快而给科学发展造成的伤害,甚至可能超过了合作成功带来的收益。伤害的形式多种多样,有可能是科学家间的个人关系,也有可能是机构之间乃至国家之间的关系,甚至可能是并… 相似文献
6.
随着经济全球化步伐的加快,国际交流与合作的发展正在由国家层次向地方层次纵深,而各国中央政府对地方的放权,也使得地方在国际交流与合作中的地位和作用显得越来越重要。日本是与我国开展地方性交流与合作最活跃的国家,其载体主要是友好城市。在全球化和地方化日益发展的背景下,中日地方间交流与合作呈现出许多新特点,同时也存在着一些问题,如何解决这些问题,以促进地方间的交流与合作进一步向前发展对中日双方来说都是十分重要的。 相似文献
7.
8.
9.
Zhang Caixia 《丝绸之路》2014,(11):8-13
为深入贯彻落实中央周边外交工作座谈会议精神和建设丝绸之路经济带及“21世纪海上丝绸之路”的倡议,促进亚洲国家共同繁荣发展及中国与周边国家的友好交流与合作,2014年5月27~29日,在甘肃兰州将举办“亚洲合作对话丝绸之路务实合作论坛”。这是中国政府首次举办的以“一带一路”战略为主题的大型国际论坛,也是甘肃省第一次举办政府间多边合作机制部长级国际会议。 相似文献
10.
在《保护非物质文化遗产公约》20年的发展进程中,名录列入机制(申遗)和定期报告制度(履约)已成为并行不悖的国际合作双轨制。前者为所有缔约国提供了一个国际化平台,以利从整体上提升非物质文化遗产的可见度,深化地方、国家和国际层面对保护非物质文化遗产重要性的认知;后者是政府间委员会和缔约国对实施该公约的成果和影响进行综合评估和跟踪监测的重要工具。换言之,这一双向循环的合作机制同时成为缔约国在国家层面和国际层面保护非物质文化遗产的权利和义务。中国始终将申遗工作视为履约工作的有机构成部分,并将国家层面的非遗保护整合到参与国际合作的基线行动中,不断加强能力建设,为保护人类共同遗产贡献了中国经验和中国方案,也为推动形成中国非遗系统性保护大格局、促进可持续发展、助力人类命运共同体建设积聚了内生动力。 相似文献
11.
12.
13.
路阳 《华侨华人历史研究》2020,(2):41-52
论文基于联合国、国际劳工组织、国际移民组织等机构的数据,重点从国家、地区及多边三个层面,对国际社会有关劳务移民的国际合作以及移民工人权益保护的治理实践进行考察,并对于未来全球劳务移民治理发展趋向加以展望。在国家层面,各国政府通过建立有关劳务移民的法律框架,推动国家间协议以及参与多边体系治理合作等方式维护移民工人权益。在地区层面,在区域一体化进程中,正式区域性组织和非正式机制,积极推动区域内有关劳务移民问题的对话、协商和合作。在全球层面,国际上有关劳务移民的国际公约及法律文书代表着多边倡议,国际劳工组织也致力于政策制定以实现所有移民工人利益的最大化。全球劳动力的流动是全球化未完成的事业。随着当今国际迁移的性质和组成日益复杂,移民治理过程中的国际合作与移民工人的保护有待进一步加强。 相似文献
14.
由福建省人民政府和中国人民对外友好协会联合主办的福建省首届国际友好城市大会10月25日在福州隆重开幕。来自14个国家的200多名国际友人以及日本、菲律宾、印尼、乌克兰、法国、澳大利亚等国家驻华使领馆部分官员抵榕参加本次大会。本次大会的主题是“友城发展与合作”,设有城市国际化与友城交流、经济全球化与友城经贸往来、友好城市与城市发展建设、地方政府间的国际交流、未来友城发展与合作等5个议题。会议期间,还将举办演讲会、国际友城交流图片展、友城合作说明会、友城教育论坛、文艺晚会等。 相似文献
15.
东北亚区域国际旅游协同机制研究 总被引:1,自引:0,他引:1
本文以目前东北亚区域的国际旅游交流的实际层面和所处水平为焦点,在分析其发展现状和问题的同时,探讨未来在这一区域有关国家和地区之间开展国际旅游合作的模式。本文还就如何振兴东北亚区域国际旅游圈和构筑东北亚区域六国旅游合作框架进行初步的论证,并对其将来所发挥的作用进行阐述和展望。 相似文献
16.
在国际局势出现动荡的时候,国籍可能变为一种潜在的风险。这并不只是中国人需要面对的问题,是任何国家发展到一定阶段都可能面临的威胁。在面对严重安全威胁的时候,国际政治问题留给国家解决,自己的人身安全才是关键的问题。 相似文献
17.
18.
19.
当今世界上,随着科学技术的加速发展、交通和通讯的现代化、国际的商品交换、资本(金)流动和技术转让规模的不断扩大,国际经济关系越来越密切。在这样一个开放的世界中,任何一个国家都不可能拥有发展本国经济的全部资源和生产自己所需的全部产品。无论是科学技术高度发达的国家,还是自然资源极大丰富的国家,都不可能在封闭的状态下求得发展,只能靠专业化和协作的国际分工。因此国家间的区域性合作已成为经济发展的一大趋势。这一趋势表面上似乎与世界经济一体化有相悖之处,但实则相反,全球经济一体化不可能在短期内实现。它需要有一个自身发展的过程,而区域化的 相似文献
20.
二战的爆发造成全球产生了大量的难民和流离失所者,国际社会围绕这一问题的解决进行了积极探索。国际难民组织作为联合国处理难民问题的专门机构应运而生,通过与各国政府、社团组织开展合作与互动,共同致力于战后国际难民问题的解决。该组织重点从难民的照护、失踪人员追踪、法律和政治保护等领域出发,参与到国际难民保护实践当中。同时,该组织通过遣返、重新安置以及本地安置等方式积极推动难民安置目标的达成。作为联合国对于战后难民问题的制度化回应,国际难民组织的实践本身体现了持不同立场的国家之间的合作,也逐渐显现出各国的合作意愿与冷战现实之间的矛盾。随着冷战在欧洲及其他地区的开启,国际难民问题日趋复杂且出现新变化,联合国难民署的成立标志着全球难民治理进入新的阶段。 相似文献