外销欧洲的中国纹章瓷

从明嘉靖时期开始，欧洲的葡萄牙就向中国定购纹章瓷，不过，直到明末，纹章瓷并未真正兴起，因为明代纹章瓷主要是青花纹章瓷，而欧洲纹章是彩色形式，青花并不能完美地表达纹章的内涵。从清康熙时期开始，釉上彩形式的纹章瓷代替青花成为纹章瓷的主流，从而迎来了外销欧洲纹章瓷的高峰。许多王公贵族、富商巨贾、公司团体等纷纷派遣或委托欧洲各国东印度公司前来中国定购。     

纹章瓷的鉴定与收藏

译者注:在明清时期中国外销瓷中,有相当一部分是“纹章”瓷。所谓纹章瓷,即指当时欧洲一些政府部门、王公贵族、军队在中国定烧的瓷器,其上装饰有它们的徽章。这种瓷器的烧造年代始于16世纪的明代,17至18世纪广为流行,成为一时的社会风尚。我国广东是这种外销纹章瓷的主要生产地。本篇译自埃利诺·戈登(Elinor Gordon)编纂的《中国外销瓷》(Chinese Export Porcelain)第五章中的有关纹章瓷的内容,以使人们了解纹章学和有关中国外销纹章瓷的知识,或许对有兴趣收藏这类瓷器的读者有所裨益。文章篇名为译者自加。发表时略有删节。     

历代外销瓷（下）

三、各时代外销瓷的基本特征历代外销瓷中各时期风格明显不同。唐宋时期外销瓷唐宋时期无论是越窑青瓷、邢窑白瓷、唐三彩还是龙泉窑青瓷,虽然是贸易用瓷,但都是以浓郁的民族风格为主,其外销的目的,始终以宣传中华民族悠久历史文明为宗旨。元代外销瓷从元代开始贸易用瓷的风格有所改变,其销往国外的瓷器开始注重销往国的风俗习惯,特别是作为大宗产品的元青花瓷,也因地区不同而有所差异。例如销往中东、西亚一带的青花器,器型一般较大,多为大盘、大瓶等,图案层次丰富。由于采用进口青料,所以莹润的釉色、浓重的青料同硕大的器型相得益彰,构成…     

远去与归来——中国华侨历史博物馆藏清代外销瓷

中国华侨历史博物馆现有400多件（套）瓷器类藏品,其中包括多件清代外销瓷。这些外销瓷涵盖了清代外销瓷的几类主要器型和纹饰,对外销瓷研究具有一定的参考意义。它们不仅体现了一时的政治潮流、文化风尚、民间风俗,也见证了17—19世纪中外经济、贸易和民间的频繁往来,更是“中国制造”在瓷器领域适应力和市场竞争力的一个缩影。     

浅析晚明漳州窑红绿彩瓷工艺

红绿彩瓷是晚明漳州窑生产的重要外销品种之一,其工艺风格主要传承自景德镇,装饰纹样所包含的文化内涵极其丰富,对周边国家和地区特别是日本的陶瓷生产产生了较为深远的影响。厘清漳州窑红绿彩瓷与景德镇窑红绿彩瓷的关系、日本仿烧漳州窑红绿彩瓷等问题,对于存世漳州窑红绿彩瓷的研究有一定的现实意义。     

克拉克瓷研究

克拉克瓷作为明末清初的一种中国外销瓷,对世界陶瓷文化和陶瓷贸易产生了重要影响。本文从克拉克瓷名称的含义、特征、分期、窑口和时代等五个方面较为全面地对克拉克瓷的历史作了研究。着重地介绍了外国目前对克拉克瓷的研究成果,并对克拉克瓷的生产范畴和断代提出了自己的观点。     

从英国王室珍藏看清代中英关系的变化

在英国王室珍藏(The Royal Collection)收藏的中国瓷器有着近五百年的历史,这其中既包括外销瓷,也包括赏赉瓷器,而最难得瓷器珍品则是乾隆皇帝与慈禧太后赠送给英国君王的外交礼品用瓷。通过对英国王室珍藏初步的观察与判断,可以看出其反映了清代中英外交与贸易关系的变化,侧面反映了十八之十九世纪清朝由盛转衰的历史。     

“南海Ⅰ号”沉船出土德化窑外销瓷初探

“南海Ⅰ号”是目前为止海上丝绸之路航线上发现的年代较早、体量巨大、船体及货物等文物信息保存相对完整的沉船,出土了大量德化窑等各类外销瓷。从德化窑外销瓷在“南海Ⅰ号”的出土情况可知其在南宋对外贸易中占有重要地位。本文立足“南海Ⅰ号”考古发现,从出土德化窑外销瓷的胎、釉、装饰技法、装烧方法等方面探讨其工艺特征,并从造型特点、包装方式、墨书题记现象等方面探讨其贸易属性。     

宋元外销瓷研究的回顾与反思

宋元时期外销瓷的研究开始于20世纪30年代。经过半个多世纪的发展,外销瓷的研究逐步走成系统化、成熟化。本文将我国宋元外销瓷的研究史分为两个阶段,并对这两个阶段的研究取得的成就与不足作了简要的评价。同时,对于瓷器外销的研究进行了反思与展望。     

中国宋元外销瓷研究的回顾与反思

宋元时期外销瓷的研究开始于20世纪30年代。经过半个多世纪的发展．外销瓷的研究逐步走成系统化、成熟化。本文将我国宋元外销瓷的研究史分为两个阶段,并对这两个阶段的研究取得的成就与不足作了简要的评价。同时,对于瓷器外销的研究进行了反思与展望。     

越窑秘色瓷及相关问题

秘色瓷本是晚唐时期越窑贡瓷的名称,其性质是贡瓷。秘色瓷之得名与釉色相关。作为贡瓷,秘色瓷由“贡窑”所出,在今天的研究中,也可物化体现为越瓷精品。根据法门寺塔地宫出土材料讨论秘色瓷问题,必须纳入贡赋、库藏制度,不可脱离具体的历史背景割裂认识并刻意渲染。     

芙蓉出水 错采镂金——宋瓷与明清瓷审美说略

芙蓉出水,错采镂金,代表了中国美学史上的两种美感。在中国人的审美心理中,这两种美感或有着境界高低的不同,这样"芙蓉出水"的宋瓷比之于"错采镂金"的明清瓷往往更受推崇。只是这两种美感的关系并非对立,而是并行不悖且互为周济与参融;"错采镂金"也同样可以透出高雅的境界,但问题在于,当它一旦异化为政治、文化统治的工具,其面目就变得暧昧可疑了。     

越窑瓷器装饰艺术之研究

本文对唐、五代、北宋时期越窑瓷器的装饰艺术作了系统分期,并对典型器物的纹样及与金银器的关系作了一定的论述。     

Tracing the origin of blue and white Chinese Porcelain ordered for the Portuguese market during the Ming dynasty using INAA

The existing documentary history of Chinese porcelain ordered for the Portuguese market (mainly Ming dynasty.) is reasonably advanced; nevertheless detailed laboratory analyses able to reveal new aspects like the number and/or diversity of producing centers involved in the trade with Portugal are lacking.In this work, the chemical characterization of porcelain fragments collected during recent archaeological excavations from Portugal (Lisbon and Coimbra) was done for provenance issues: identification/differentiation of Chinese porcelain kilns used. Chemical analysis was performed by instrumental neutron activation analysis (INAA) using the Portuguese Research Reactor. Core samples were taken from the ceramic body avoiding contamination form the surface layers constituents. The results obtained so far point to: (1) the existence of three main chemical-based clusters; and (2) a general attribution of the porcelains studied to southern China kilns; (3) a few samples are specifically attributed to Jingdezhen and Zhangzhou kiln sites. In a chronological point of view, for the studied samples we assist to an increasing improvement of the production procedure from late 15th till the 17th centuries of the Chinese porcelains sent to Portugal, especially enhanced by the association of late porcelains with refining processes of the original raw material, consistent with removal of more heavy minerals. In the case of some samples a kiln attribution was possible, but for the majority of the samples we haven't found yet the specific kilns.     

清代广州外销画中的瓷器烧造图研究——以瑞典隆德大学图书馆收藏为例

瑞典隆德大学(Lund University)图书馆收藏的一套50幅的中国瓷器烧造图,是18世纪上半期绘制于广州的早期外销画作品,由瑞典东印度公司首任大班坎贝尔从广州购回,是目前所知的数量最多的一套瓷器烧造图。这套广州外销画的早期图册,为我们了解早期外销画的发展、早期中瑞贸易史、瑞典早期远东科学考察史以及中国瓷器生产史,提供了非常珍贵的图像资料,其历史价值和文化价值值得肯定。     

唐代越窑青瓷刻划花之相关诸问题

本文探讨了有关唐代越窑青瓷刻划花的若干问题。作者以有明确纪年的唐代越窑刻划花青瓷以及相关的同一时期的有代表性的墓葬、窑址、遗址、沉船中发现的越窑刻划花青瓷为依据,总结了唐代此类瓷器工艺的演变规律和技法特征,分析了其与金银器的关系问题,并推测出此类瓷属于对外贸易的外销产品。     

浅析东南亚地区出土(水)的龙泉青瓷——遗址概况、分期及相关问题分析

近年来在东南亚地区的一些陆地遗址以及相关海域的沉船遗址中发现了数量颇多的龙泉青瓷,年代从南宋早期延续到明代中期。龙泉青瓷器在东南亚地区的发现一定程度上反映了历史上龙泉青瓷器对该地输出的情况。东南亚地区出土(水)龙泉青瓷器器形有碗、盘、洗、瓶、香炉、罐、梅瓶、高足杯、盆、盒、壶、匜等,其中以碗、盘、罐较为多见,在当地主要的用途为:生活用器、祭器、随葬用器、葬具和陈设器等。龙泉青瓷大量外销东南亚地区,对当地的制瓷手工业产生了很大的影响。     

Transmittance Analysis for the Translucent White Porcelain of the Xing Kiln,China

The Xing kiln, which is located in Xingtai, Hebei Province, is famous for white porcelain production, especially translucent white porcelain. However, the translucency, as the most important characteristic of translucent white porcelain, is rarely mentioned. In this study, eight samples including translucent white porcelain and non‐translucent white porcelain excavated from the Xing kiln are quantitatively analysed by a transmittance tester. The study points out the defects of the previous concept of translucent white porcelain based on light transmittance and proposes a new definition based on translucency. Translucent white porcelain is not deliberately thinned fine white porcelain, but a special kind of fine white porcelain with a body of excellent translucency. Further analysis reveals that all transmittance values of translucent white porcelain are more than 0.01% with a body thickness less than 6 cm, which is higher than that of non‐translucent white porcelain by about one or two orders of magnitude. The absorption coefficient for translucent white porcelain is close to ?0.82, while that for non‐translucent white porcelain is much closer to ?1.87. This research will serve to further studies on subjects such as the classification, colouring mechanism and firing technology of the translucent white porcelain of the Xing kiln. Moreover, it is expected to set a new stage for discussing the translucency of ancient porcelain.     

中国瓷器与土耳其陶器的相互影响

中国瓷器对土耳其陶器的影响是中国古外销瓷研究中的重要课题之一。欧、美及土耳其学者对此课题进行了多年的研究,成果颇丰。本文仅对之略作介绍,并从中国学者的视角观察作进一步的研究。同时对双方陶瓷相互影响的历史背景及海陆交通作一概略地叙述。     

宋代汝瓷研究

本文报导了从河南省平顶山清凉寺汝窟遗址出土的官窑和民窑青瓷样品的测试结果。给出用 ＰＩＸＥ方法测得的胎、釉的化学组成和微量元素含量。实验结果：官汝和民汝样品胎的化学组成基本一 致;而釉的化学组成明显不同。本文也给出用多元统计方法分析南方青瓷（龙泉窟、上林湖青瓷）和北 方青瓷（汝官窑、汝民窑、钧窑、耀州窑、段店窑）的化学组成和微量元素含量在聚类分析中的结果。